{ "@metadata": { "authors": [ "Bencemac", "Csega", "Csigabi", "Dj", "Einstein2", "Hanna Tardos", "JulesWinnfield-hu", "Macofe", "Misibacsi", "Máté", "Shirayuki", "Tacsipacsi", "Tgr", "Vivaelcelta", "Winston Sung", "Zolo" ] }, "wikibase-desc": "Strukturált adattár", "wikibase-entity": "Entitás", "wikibase-entity-item": "elem", "wikibase-entity-property": "tulajdonság", "wikibase-entity-query": "lekérdezés", "nstab-item": "Elem", "nstab-property": "Tulajdonság", "wikibase-edit": "szerkesztés", "wikibase-save": "mentés", "wikibase-publish": "közzététel", "wikibase-cancel": "mégsem", "wikibase-add": "hozzáadás", "wikibase-addqualifier": "minősítő hozzáadása", "wikibase-addreference": "forrás hozzáadása", "wikibase-save-inprogress": "Mentés…", "wikibase-publish-inprogress": "Közzététel…", "wikibase-remove-inprogress": "Törlés...", "wikibase-statementlistview-add": "érték hozzáadása", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Új érték hozzáadása", "wikibase-statementgrouplistview-add": "állítás hozzáadása", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Új állítás hozzáadása", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "További nyelveken", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Konfigurálás", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Mutasd a címkéket, más neveket és leírásokat az összes nyelvemen lapbetöltéskor", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Személyes nyelvek a felületnyelven kívül a [[mw:Extension:Babel/hu|Bábel kiterjesztés]] szintaxisával állíthatók be a felhasználói lapon.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Más néven", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Leírás", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Címke", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Nyelv", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Minden megadott nyelv", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Kevesebb nyelv", "wikibase-label-empty": "Nincs címke", "wikibase-label-edit-placeholder": "add meg a címkét", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "Add meg a címkét $1 nyelven!", "wikibase-description-empty": "Nincs leírás", "wikibase-description-edit-placeholder": "add meg a leírást", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "Add meg a leírást $1 nyelven!", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "írj be más neveket", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "írj be más neveket $1 nyelven", "wikibase-aliases-edit-label": "További nevek, függőleges vonallal (|) elválasztva:", "wikibase-content-language-edit-label": "Nyelv:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "A megadott nyelvkód nem ismerhető fel.", "wikibase-diffview-reference": "forráshivatkozás", "wikibase-diffview-rank": "rang", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Preferált rang", "wikibase-diffview-rank-normal": "Normál rang", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Elavult rang", "wikibase-diffview-qualifier": "minősítő", "wikibase-diffview-label": "címke", "wikibase-diffview-alias": "más nevek", "wikibase-diffview-description": "leírás", "wikibase-diffview-link": "linkek", "wikibase-diffview-link-name": "név", "wikibase-diffview-link-badges": "jelvények", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "oldal", "wikibase-alias-edit-placeholder": "adj meg egy másik nevet", "wikibase-label-input-help-message": "Add meg ennek a entitásnak a címkéjét $1 nyelven.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Írj be egy címkét, rövid leírást és más neveket nyelvenként ehhez az elemhez.", "wikibase-statementsection-statements": "Állítások", "wikibase-statementsection-identifiers": "Azonosítók", "wikibase-sitelinks": "Oldalhivatkozások", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Hozzáadhatsz oldalhivatkozást az oldal és egy ottani lap megadásával, illetve szerkeszthetsz vagy törölhetsz meglévő oldalhivatkozásokat.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 kapcsolat", "wikibase-sitelinks-empty": "Ehhez a fogalomhoz nincs kapcsolt lap.", "wikibase-sitelinks-special": "Más wikiken", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Kattints ide egy jelvény hozzáadásához.", "wikibase-remove": "törlés", "wikibase-undo-title": "Szerkesztés visszavonása: „$1”", "wikibase-restore-title": "Régi változat visszaállítása: „$1”", "wikibase-partial-undo": "A szerkesztés részben visszavonható.", "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 változtatást nem lehet visszavonni, mert közben {{PLURAL:$1|megváltozott|megváltoztak}}.", "wikibase-empty-undo": "Nincs itt semmi visszavonnivaló.", "wikibase-undo-revision-error": "A visszavonás nem sikerült", "wikibase-undo-samerev": "Két különböző lapváltozatot kell megadni egy szerkesztés visszavonásához.", "wikibase-undo-badpage": "Hibás változat: a $2. számú változat nem a(z) [[:$1]] laphoz tartozik.", "wikibase-undo-firstrev": "A lap létrehozását nem lehet visszavonni.", "wikibase-undo-nocontent": "Nem sikerült betölteni a(z) „$1” lap $2. változatának tartalmát", "wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Nem vonható vissza nem átirányítás szerkesztés, ha a legfrissebb lapváltozat átirányítás", "wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Nem vonható vissza átirányító szerkesztés, ha a legfrissebb lapváltozat nem átirányítás", "wikibase-summary-generated": "Összefoglaló (az automatikusan generált összefoglalót fogja kiegészíteni):", "wikibase-disambiguation-title": "Egyértelműsítés: „$1”", "wikibase-aliases-input-help-message": "Az entitás könnyebb megtalálása érdekében megadhatsz alternatív neveket is.", "wikibase-propertypage-datatype": "Adattípus", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Ismeretlen adattípus: $1", "wikibase-claimview-snak-tooltip": "Adj meg egy értéket a(z) „$1” tulajdonsághoz. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted.", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Miután kiválasztottál egy tulajdonságot, megadhatod a hozzátartozó értéket. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted.", "wikibase-referenceview-tabs-manual": "Kézi", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Preferált rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Érvényes és naprakész érték", "wikibase-statementview-rank-normal": "Normál rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Érvényes, azonban esetleg korábbi érték", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Elavult rang", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Tudottan hibás érték, azonban (korábban) általánosan elfogadott", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 hivatkozás", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "tulajdonság", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "„$1” típusú snak. Az ilyen snakokat jelenleg még nem támogatjuk.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Válassz egy értéktípust.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Az érték nem felel meg a tulajdonság definíciójának.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Váratlan ütközés a tulajdonság „$2” és az érték „$1” típusa között.", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Nem lehet új értéket megadni egy törölt tulajdonságnak.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ismeretlen érték", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "nincs érték", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "egyedi érték", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Érvénytelen érték.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "A tulajdonság nem található.", "wikibase-shortcopyrightwarning": "A „$1” gombra kattintással elfogadod a [[$2|felhasználási feltételeket]] és visszavonhatatlan engedélyt adsz szerkesztéseid felhasználására a [$3 $4] szerint.", "wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "A további szerkesztéseim során elfogadom a fenti feltételeket. Ez az üzenet ne jelenjen meg újra.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "A további szerkesztéseim során elfogadom a fenti feltételeket. Ez az üzenet ne jelenjen meg újra.", "wikibase-entityselector-more": "több", "wikibase-entityselector-notfound": "Nincs találat", "wikibase-anonymouseditwarning": "Figyelem: Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az [https://hu.wikipedia.org/wiki/IP-c%C3%ADm IP-címed] nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha [[Special:UserLogin|bejelentkezel]] vagy [[Special:CreateAccount|regisztrálsz]], a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.", "wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Nem vagy bejelentkezve", "wikibase-anonymouseditwarning-message": "Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha bejelentkezel vagy regisztrálsz, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Figyelmeztetést kérek, ha nem vagyok bejelentkezve.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Szerkesztés bejelentkezés nélkül", "wikibase-move-error": "Nem lehet lapokat mozgatni egy adatnévtéren belül, vagy abba.", "wikibase-validator-invalid": "Érvénytelen érték", "wikibase-validator-missing-field": "A(z) „$1” kötelező mező hiányzik.", "wikibase-validator-bad-type": "$1 helyett $2", "wikibase-validator-too-long": "Nem lehet hosszabb $1 karakternél", "wikibase-validator-label-too-long": "A címke nem lehet $1 karakternél hosszabb", "wikibase-validator-label-too-short": "A címkének legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie", "wikibase-validator-description-too-long": "A leírás nem lehet $1 karakternél hosszabb", "wikibase-validator-description-too-short": "A leírásnak legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie", "wikibase-validator-alias-too-long": "A más nevek nem lehetnek egyenként $1 karakternél hosszabbak", "wikibase-validator-alias-too-short": "A más neveknek egyenként legalább $1 karakter hosszúnak kell lenniük", "wikibase-validator-too-short": "Legalább $1 karakter hosszúnak kell lennie", "wikibase-validator-malformed-value": "Hibás formátumú bemenet: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "Hibás formátumú azonosító: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Váratlan „$1” entitástípus", "wikibase-validator-no-such-entity": "$1 nem található", "wikibase-validator-no-such-property": "A(z) $1 tulajdonság nem található", "wikibase-validator-bad-value": "Sérült adatérték: $1", "wikibase-validator-bad-data-type": "Hibás adattípus: $1", "wikibase-validator-bad-url": "Az URL-ek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket, például szóközt és szögletes zárójelet: $1", "wikibase-validator-url-scheme-missing": "Az URL-nek nincs protokollja (pl. „https://”): $1", "wikibase-validator-bad-url-scheme": "A(z) „$1” URL-séma nem támogatott.", "wikibase-validator-unknown-unit": "Ismeretlen mértékegység: $1", "wikibase-validator-not-allowed": "Érvénytelen érték: $1", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "A(z) $1 link már használatban van a $2 elemben. Eltávolíthatod a $2 elemből, ha nem tartozik oda, vagy összevonhatod az elemeket, ha teljesen azonos témáról szólnak.", "wikibase-validator-label-conflict": "A(z) $3 tulajdonság már használja a(z) „$1” címkét a(z) $2 kódú nyelven.", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "A(z) $3 elem már használja a(z) „$1” címkét azonos leírással a(z) $2 kódú nyelven.", "wikibase-validator-label-equals-description": "A(z) $1 nyelvű címke és leírás nem lehet azonos.", "wikibase-validator-label-no-entityid": "A címke nem lehet egy érvényes entitásazonosító.", "wikibase-validator-illegal-file-chars": "A fájlnevek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket (pl. kettőspont és perjel)", "wikibase-validator-check-file-type": "A fájlkiterjesztés hiányzik.", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Az értéknek a Data: szöveggel kell kezdődnie és .map-pel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal.", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Az értéknek a Data: szöveggel kell kezdődnie és .tab-bel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal.", "wikibase-validator-illegal-entity-schema-title": "Az értéknek E-vel kell kezdődnie, és számjegyekkel kell folytatódnia.", "wikibase-validator-no-such-media": "A(z) „$1” fájl nem létezik a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimédia Commonsban].", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Nem található a(z) „$1” oldalhoz tartozó oldalhivatkozás, aminek lehetne szerkeszteni a jelvényeit.", "wikibase-validator-page-not-exists": "A(z) „$1” lap nem létezik.", "wikibase-validator-not-a-language": "A(z) „$1” nem egy ismert nyelvkód.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Elemazonosító, pl. Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "A megadott elemazonosító érvénytelen formátumú", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Nem létezik ilyen azonosítójú elem", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "„$1” nem egy érvényes elemazonosító.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Ismeretlen nyelvkód: „$1”. Adj meg a rendszer által ismert nyelvkódot (például: „hu”).", "wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "A függőleges vonalat (pipe) tartalmazó más nevek csak magán az elemen (engedélyezett JavaScripttel) vagy az API segítségével szerkeszthetők", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Ismeretlen azonosító: „$1”. Adj meg egy létező entitásazonosítót.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 egy átirányítás.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Probléma lépett fel $1 betöltése közben: $2.", "special-availablebadges": "Elérhető jelvények", "wikibase-availablebadges-emptylist": "Nincsenek jelvények beállítva ezen a wikin.", "special-itembytitle": "Elem cím alapján", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Elem keresése wiki és cím alapján", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Wiki:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Lap:", "wikibase-itembytitle-submit": "Keresés", "wikibase-itembytitle-error-site": "Használj egy létező oldalazonosítót, pl. „huwiki”-t a magyar Wikipédiához.", "wikibase-itembytitle-error-item": "Nem található az adott lapra hivatkozó elem.", "wikibase-itembytitle-create": "[$1 Új elem létrehozása.]", "wikibase-itembytitle-summary": "A Special:ItemByTitle segítségével kapcsolt wiki adott oldalának megfelelő elem kereshető meg.
Az első mezőbe („{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}”) a nyelv- és wikikód kerül.
A második mezőbe („{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}”) az oldal pontos címét kell beírni, ahogy az a kapcsolt wikin megjelenik.", "special-gotolinkedpage": "Hivatkozott lapra lépés", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Hivatkozott lapra lépés oldal és elem alapján", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Oldal:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Elemazonosító:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Menj", "wikibase-gotolinkedpage-summary": "A Special:GoToLinkedPage egy összekapcsolt wiki adott elemhez tartozó lapjának megtalálásához használható.
Az első mezőbe ({{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}) írd a nyelv- és wikikódot.
A második mezőbe ({{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}) írd a keresett elem azonosítóját.", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Nincs találat az elem és wiki kombinációjára", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "A megadott azonosító érvénytelen", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Az elem nem található", "special-itemdisambiguation": "Elem-egyértelműsítés", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Elemek keresése nyelv és címke alapján", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Nyelvkód:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Címke:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Keresés", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Megjegyzés: nem fog megjelenni $1 találatnál több.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Nem található elem ezzel a címkével.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "[$1 Rákereshetsz az elemre.]", "wikibase-itemdisambiguation-create": "[$1 Új elem létrehozása.]", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Ismeretlen nyelvkód — kérlek adj meg egy érvényes nyelvkódot, például „en”.", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Minden azonos címkéjű elem megkeresése.", "special-newproperty": "Új tulajdonság létrehozása", "wikibase-newproperty-summary": "Ellenőrizd, hogy nem létezik-e már a tulajdonság!
Meg kell adnod minden új tulajdonságnak egy [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|címkét]] és egy [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|leírást]], valamint egy érvényes tulajdonságtípust.", "wikibase-newproperty-fieldset": "Új tulajdonság létrehozása", "wikibase-newproperty-datatype": "Adattípus:", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Érvénytelen adattípus.", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "Ki kell töltened legalább a címkét, a leírást vagy a más neveket.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(válassz ki egy adattípust)", "special-newitem": "Új elem létrehozása", "wikibase-newitem-summary": "Ellenőrizd, hogy [[Special:Search|nem létezik-e már]] az elem!
Ha még új vagy a projektben, további információkat a [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|címkékről]] és a [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|leírásokról]] szóló segítségoldalakon találsz.", "wikibase-newitem-fieldset": "Új elem létrehozása", "wikibase-newitem-site": "Az első kapcsolt lapot tartalmazó wiki", "wikibase-newitem-page": "Az első kapcsolt lap neve", "wikibase-newitem-no-external-page": "Egy „$2” lap nem található a(z) „$1” wikin.", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "A megadott oldalazonosító nem ismerhető fel.", "wikibase-newitem-same-label-and-description": "A címke és a leírás nem lehet ugyanaz.", "wikibase-newproperty-same-label-and-description": "A címke és a leírás nem lehet ugyanaz.", "wikibase-newitem-insufficient-data": "Ki kell töltened legalább a címkét, a leírást vagy a más neveket.", "wikibase-newentity-language": "Nyelv:", "wikibase-newentity-label": "Címke:", "wikibase-newentity-description": "Leírás:", "wikibase-newentity-submit": "Létrehozás", "special-setlabel": "Elem/tulajdonság címkéjének beállítása", "wikibase-search-result-stats": "$1 állítás, $2 oldalhivatkozás", "wikibase-setlabel-introfull": "A(z) [[:$1]] fogalom $2 nyelvű címkéjét adod meg.", "wikibase-setlabel-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy entitás címkéjét. Ehhez meg kell adnod az entitás azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a címke szövegét.", "wikibase-setlabel-label": "Címke:", "wikibase-setlabel-submit": "Címke megadása", "special-setdescription": "Elem/tulajdonság leírásának beállítása", "wikibase-setdescription-introfull": "A(z) [[:$1]] lap $2 nyelvű leírását állítod be.", "wikibase-setdescription-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy entitás leírását. Ehhez meg kell adnod az entitás azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a leírás szövegét.", "wikibase-setdescription-label": "Leírás:", "wikibase-setdescription-submit": "Leírás beállítása", "special-setaliases": "Elem/tulajdonság más neveinek beállítása", "wikibase-setaliases-introfull": "A(z) [[:$1]] lap $2 nyelvű további neveit állítod be. A nevek függőleges vonallal (|) vannak elválasztva.", "wikibase-setaliases-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy entitás további neveit. Ehhez meg kell adnod az entitás azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a további neveket. A megnevezéseket függőleges vonallal (|) válaszd el.", "wikibase-setaliases-label": "Más nevek:", "wikibase-setaliases-submit": "Más nevek beállítása", "special-setlabeldescriptionaliases": "Elem/tulajdonság címkéjének, leírásának és más neveinek beállítása", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "A(z) [[:$1]] lap $2 nyelvű címkéjét, leírását és további neveit állítod be. A további nevek függőleges vonallal (|) vannak elválasztva.", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy entitás címkéjét, leírását és más neveit. Először meg kell adnod az entitás azonosítóját (pl. Q23) és egy nyelvkódot (pl. „hu”).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Címke:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Leírás:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "További nevek:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Címke, leírás és más nevek beállítása", "special-setsitelink": "Elem oldalhivatkozásának beállítása", "wikibase-setsitelink-introfull": "A(z) [[:$1]] oldalhivatkozását állítod be a(z) $2 oldalhoz.", "wikibase-setsitelink-intro": "Ezen az űrlapon megadhatod egy elem oldalhivatkozását. Ehhez meg kell adnod az entitás azonosítóját (pl. Q23), egy oldalazonosítót (pl. „huwiki”) és a hivatkozást.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ezen kívül megadhatsz különböző jelvényeket az oldalhivatkozáshoz az alábbi listából.", "wikibase-setsitelink-site": "Wikiazonosító:", "wikibase-setsitelink-label": "Oldalhivatkozás:", "wikibase-setsitelink-badges": "Jelvények:", "wikibase-setsitelink-submit": "Oldalhivatkozás beállítása", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "A(z) „$1” wikiazonosító ismeretlen. Használj egy létező wikiazonosítót (pl. „huwiki”).", "wikibase-setsitelink-not-item": "A(z) „$1” azonosító nem tartozik elemhez.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "A(z) $1 elem nem egy jelvény.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Az oldalhivatkozás mentése nem sikerült.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Az oldalhivatkozás eltávolítása nem sikerült.", "wikibase-modifyentity-id": "Azonosító", "wikibase-modifyterm-language": "Nyelvkód:", "special-mergeitems": "Két elem összevonása", "wikibase-mergeitems-intro": "Ha összevonsz két elemet, az összes címke, leírás, más név, oldalhivatkozás és állítás át lesz mozgatva az egyik elemről a másikra.", "wikibase-mergeitems-fromid": "Bedolgozandó elem azonosítója", "wikibase-mergeitems-toid": "Célelem azonosítója", "wikibase-mergeitems-submit": "Elemek összeolvasztása", "wikibase-mergeitems-success": "$1 beleolvasztva $3 elembe és átirányítássá alakítva.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Talán már össze vannak vonna az elemek.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Hiányos bemenet.", "wikibase-itemmerge-not-item": "A megadott entitás nem egy elem.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Az elem mentése sikertelen.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Engedély megtagadva.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "Az elemek összeolvasztása sikertelen, először oldd fel a konfliktusokat.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Az elem nem található.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Az elem betöltése sikertelen.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Nem olvaszthatsz egy elemet önmagába.", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Szerkesztési token szükséges.", "wikibase-tokencheck-mustposttoken": "A szerkesztés csak POST kérésekkel lehetséges.", "wikibase-tokencheck-badtoken": "Hibás szerkesztési token (talán lejárt a munkameneted).", "special-listdatatypes": "Az összes rendelkezésre álló adattípus listája", "wikibase-listdatatypes-intro": "Az összes telepített adattípus listája a hozzájuk tartozó értéktípusokkal:", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Ezzel az adattípussal rendelkező tulajdonságok listája", "wikibase-history-title-with-label": "A(z) „$2” ($1) laptörténete", "wikibase-history-title-without-label": "A(z) ($1) laptörténete", "special-listproperties": "Tulajdonságok listája", "wikibase-listproperties-legend": "Tulajdonságok listájának szűrése adattípus alapján", "wikibase-listproperties-datatype": "Adattípus:", "wikibase-listproperties-all": "Minden adattípus", "wikibase-listproperties-submit": "Keresés", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "„$1” nem egy érvényes adattípus.", "special-itemswithoutsitelinks": "Oldalhivatkozás nélküli elemek", "special-entitydata": "Entitásadatok", "wikibase-entitydata-not-found": "Nincs $1 azonosítójú fogalom.", "wikibase-entitydata-not-acceptable": "Nem található megfelelő formátum. Támogatott MIME-típusok: $1", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Nem jeleníthető meg a(z) $1 entitás $2 változata.", "wikibase-entitydata-bad-id": "Érvénytelen azonosító: $1.", "wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Az RDF-kimenet jelenleg nem érhető el $1 típusú entitásokhoz. Kérj helyette JSON formátumot.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Ezen a felületen nem használható a(z) $1 adatformátum.", "wikibase-entitydata-storage-error": "A(z) $1 entitás betöltése sikertelen.", "wikibase-entitydata-title": "Fogalomhoz tartozó adatok", "wikibase-entitydata-text": "Ez az oldal hozzáférést nyújt egy entitáshoz tartozó értékekhez, kapcsolt adat (linked data) formátumban. Add meg az entitás azonosítóját az URL-ben (perjellel elválasztva, mintha allap lenne).\n* A válasz formátuma tartalomegyeztetéssel (content negotiation) lesz kiválasztva a kliensed Accept fejléce alapján, tehát a kliensed által preferált formátumban kapod meg az adatokat. Egy webböngésző esetében ez HTML lesz, így a böngésző átirányítódik a szokásos wikioldalra.\n* Expliciten is kérhetsz egy adott adatformátumot a megfelelő fájlkiterjesztés hozzáadásával az entitásazonosítóhoz: a Q23.json JSON formátumban adja vissza az adatokat, a Q23.ttl RDF/Turtle-ben stb. A támogatott formátumok a következők: $1.", "special-entitypage": "Entitáslap", "wikibase-entitypage-title": "Entitáslap", "wikibase-entitypage-bad-id": "Érvénytelen azonosító: $1.", "wikibase-error-entity-too-big": "Az entitás túl hosszú. A legnagyobb megengedett méret $1.", "wikibase-parse-error": "Rosszul formázott érték.", "wikibase-parse-error-coordinate": "A koordinátaérték formátuma hibás.", "wikibase-parse-error-entity-id": "Az entitásazonosító formátuma hibás.", "wikibase-parse-error-quantity": "A mennyiségérték formátuma hibás.", "wikibase-parse-error-time": "Az időérték formátuma hibás.", "special-redirectentity": "Entitás átirányítása", "wikibase-redirectentity-success": "$1 átirányítva erre: $2.", "wikibase-redirectentity-fromid": "Átirányítandó elem azonosítója", "wikibase-redirectentity-toid": "Célelem azonosítója", "wikibase-redirectentity-submit": "Átirányítás", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "Nem lehet átirányítást készíteni a nem üres $1 entitásból", "wikibase-redirect-no-such-entity": "Nem található a(z) $1 entitás", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Nem lehet elérni a tartalmat, lehet, hogy a változat törölve lett.", "wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Inkompatibilis entitástípusok", "wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Nem lehet átirányítani egy entitást önmagára", "wikibase-redirect-target-is-redirect": "A(z) $1 entitás is átirányítás", "wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "Az EditFilterHook megakadályozta az átirányítás létrehozását", "wikibase-redirect-cant-redirect": "Az átirányítás technikai problémák miatt sikertelen", "wikibase-redirect-permissiondenied": "Engedély megtagadva", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "A listát úgy {{GENDER:$1|szerkesztheted}}, hogy egy {{#babel: }} függvényt helyezel el a [[Special:MyPage|szerkesztői lapodon]].", "wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item": "$1 – $2", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 – $2, átalakítva $3 – $4 nyelvről", "wikibase-api-unresolved-redirect": "A megadott entitásazonosító egy átirányításra hivatkozik, ami nem támogatott ebben a kontextusban.", "wikibase-api-failed-save": "A mentés meghiúsult.", "wikibase-api-illegal-entity-remove": "Nem lehet entitásokat törölni legfelső szintű remove kulcs megadásával.", "wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Vagy egy entitás-id-t, vagy egy site és egy page kombinációját kell megadnod, de nem mindkettőt.", "wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Vagy elemazonosítókat („ids”) adj meg, vagy oldalak („sites”) és címek („titles”) párjait a kapcsolódó lapok használatához", "wikibase-api-no-external-page": "A(z) „$1” külső kliensoldal nem szolgáltatott elég információt a(z) „$2” lap számára.", "wikibase-api-no-such-entity": "Nem található „$1” azonosítójú entitás.", "wikibase-api-no-such-sitelink": "Nem található „$1” wikire mutató oldalhivatkozás a jelvények szerkesztéséhez.", "wikibase-api-not-recognized-language": "Ismeretlen nyelvkód.", "wikibase-api-tags-invalid": "A tags paraméter érvénytelen.", "wikibase-api-target-not-empty": "Átirányítássá csak üres vagy törölt entitást lehet alakítani.", "wikibase-api-target-is-redirect": "Az átirányítás célja nem lehet maga is átirányítás.", "wikibase-api-cant-redirect": "Az átirányítás létrehozása sikertelen (esetleg azért, mert az ilyen típusú entitások közötti átirányítások egyáltalán nem támogatottak).", "wikibase-self-conflict-patched": "A szerkesztésedet végrehajtottuk az utolsó változaton, felülírva a saját közbenső változtatásaidat. (Ez leginkább akkor fordul elő, ha egyszerre több helyről szerkesztesz.)", "wikibase-conflict-patched": "A szerkesztésed sikeresen végre lett hajtva.", "wikibase-restoreold": "visszaállítás erre", "wikibase-entity-summary-restore": "Visszaállítás a(z) [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] által szerkesztett $3 változatra", "wikibase-entity-summary-undo": "A(z) [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|vita]]) által szerkesztett $3 változat visszavonása", "wikibase-non-entity-diff": "Nem lehet összehasonlítani egy entitást nem entitás tartalommal.", "wikibase-no-direct-editing": "A(z) $1 névtérben a lapok közvetlenül nem szerkeszthetőek", "wikibase-noentity": "Nincs ilyen entitás. Ha korábban volt, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a naplókból] kiderülhet, mi történt vele.", "wikibase-noentity-createone": "Vagy [[$1|hozz létre egy újat]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "A fogalmak nem egyesíthetők. Az alábbi hiba lépett fel:", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elem", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Hivatkozás más elemekre a projektben. Amikor a felhasználó beír egy szöveget, a projekt „Elem” névterében automatikusan keres a program elemeket.", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Tulajdonság", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Hivatkozás tulajdonságokra a projektben. Amikor a felhasználó beír egy szöveget, a projekt „Tulajdonság” névterében automatikusan keres a program elemeket.", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons-médiafájl", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Link a Wikimédia Commonsban tárolt fájlra. Amikor egy értéket beírsz, a fájlnévtérben ''(File)'' fog keresni a szoftver egyező fájlneveket.", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Földrajzi koordináta", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Földrajzi forma", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Hivatkozás a Wikimédia Commonsban (vagy más beállított wikiben) tárolt földrajziforma-adatokra. Lásd a „https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data” lapot további információkért.", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Táblázatos adat", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Mennyiség", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Egynyelvű szöveg", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Többnyelvű szöveg", "wikibase-listdatatypes-string-head": "Karakterlánc", "wikibase-listdatatypes-time-head": "Idő", "wikibase-listdatatypes-url-head": "URL", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Külső azonosító", "wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "karakterlánc", "wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "földrajzi koordináta", "wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "egynyelvű szöveg", "wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "mennyiség", "wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "idő", "wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Wikibase-entitásazonosító", "wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Ezen adattípus értéktípusa $1.", "wikibase-concept-uri-tooltip": "Az elem által leírt fogalmat azonosító URI", "wikibase-pageimage-helptext": "Ez a kép az elem állításaiból származik. A kép megváltoztatásához módosítsd az állítást.", "datatypes-type-url": "URL", "content-model-wikibase-item": "Wikibase fogalom", "content-model-wikibase-property": "Wikibase tulajdonság", "content-model-wikibase-query": "Wikibase lekérdezés", "action-item-merge": "elemek összeolvasztása", "right-item-merge": "elemek összeolvasztása", "action-item-redirect": "elemátirányítások létrehozása", "right-item-redirect": "elemátirányítások létrehozása", "action-property-create": "tulajdonságok létrehozása", "right-property-create": "tulajdonságok létrehozása", "wikibase-entity-not-viewable-title": "Tartalomtípus-eltérés: A tartalom nem jeleníthető meg", "wikibase-entity-not-viewable": "A megadott „$1” típusú tartalom nem entitás, és a Wikibase nem tudja megjeleníteni.", "wikibase-pageinfo-subscription": "Erre az entitásra feliratkozott wikik", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Nincs", "wikibase-pageinfo-wb-claims": "Az entitás állításainak száma", "wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Az entitás külsőazonosító-állításainak száma", "wikibase-search-bad-entity-type": "Hibás entitástípus: $1", "wikibase-search-bad-profile-name": "Érvénytelen keresőprofilnév: $1", "wikibase-search-namespace-mix": "Az entitás- és szócikknévterek keverése a keresésben jelenleg nem támogatott. Csak az entitásnévterekben lesz végrehajtva a keresés.", "wikibase-search-config-notfound": "A teljes szöveges keresési konfiguráció nem található: $1", "wikibase-search-config-badclass": "Rossz lekérdezésépítő osztály: $1", "wikibase-refresh-for-missing-datatype": "A(z) $1 adattípus nem található a helyi kliensparancsfájlban. Ezt okozhatja egy elavult gyorsítótárazott fájl. Próbáld meg a helyi gyorsítótárat ürítve frissíteni az oldalt (Ctrl-Shift-R/Cmd-Shift-R a legtöbb böngészőben) a probléma megoldásához.", "wikibase-outdated-client-script": "Hoppá, egy kemény frissítés esedékes!", "wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Licencmegjelölés", "wikibase-entity-save-error-heading": "Valami elromlott", "wikibase-entity-save-error-message": "A változtatásodat nem sikerült közzétenni. Próbálj meg újra rákattintani a közzététel gombra.", "wikibase-tainted-ref-popper-text": "Az állítás értéke megváltozott, de a forráshivatkozás azonos maradt. Eltávolíthatod ezt a figyelmeztetést, ha a forráshivatkozás még mindig helyes.", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Súgólap ehhez a kikötéstípushoz", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Súgó", "wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Figyelmeztetés eltávolítása", "wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Ezzel az állítással lehet, hogy problémák vannak.", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Mégse", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Tovább a forráswikire", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Helyi Wikibase elhagyása", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Ne jelenjen meg ez az üzenet többé", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Újrapróbálkozás", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "A szerkesztés sikertelen", "special-setaliases-parameterized": "{{ucfirst:$1}} más neveinek beállítása", "special-setlabel-parameterized": "{{ucfirst:$1}} címkéjének beállítása", "special-setdescription-parameterized": "{{ucfirst:$1}} leírásának beállítása", "special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "{{ucfirst:$1}} címkéjének, leírásának és más neveinek beállítása" }