{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "ArenaL5", "Athena in Wonderland", "Banjo", "Elisardojm", "Fisterraeomar", "Iváns", "Ladsgroup", "Macofe", "Toliño", "Vivaelcelta", "Winston Sung", "아라" ] }, "wikibase-desc": "Repositorio de datos estruturados", "wikibase-entity": "entidade", "wikibase-entity-item": "elemento", "wikibase-entity-property": "propiedade", "wikibase-entity-query": "pescuda", "nstab-item": "Elemento", "wikibase-edit": "editar", "wikibase-save": "gardar", "wikibase-publish": "publicar", "wikibase-cancel": "cancelar", "wikibase-add": "engadir", "wikibase-addqualifier": "engadir un cualificativo", "wikibase-addreference": "engadir unha referencia", "wikibase-save-inprogress": "Gardando...", "wikibase-publish-inprogress": "Publicando…", "wikibase-remove-inprogress": "Eliminando...", "wikibase-statementlistview-add": "engadir un valor", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Engadir un valor novo", "wikibase-statementgrouplistview-add": "engadir unha declaración", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Engadir unha nova declaración", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Noutras linguas", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Configurar", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Amosar etiquetas, alias e descricións en tódalas miñas linguas ao cargar a páxina.", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Pódense establecer outras linguas persoais distintas da interfaz de usuario empregando a sintaxe [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel extension]] na páxina de usuario.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Tamén coñecido como", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Descrición", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiqueta", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Lingua", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Todas as linguas introducidas", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Menos linguas", "wikibase-label-empty": "Non hai ningunha etiqueta definida", "wikibase-label-edit-placeholder": "escriba unha etiqueta", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha etiqueta en $1", "wikibase-description-empty": "Non hai ningunha descrición definida", "wikibase-description-edit-placeholder": "escriba unha descrición", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "escriba unha descrición en $1", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "escriba algúns pseudónimos", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "escriba algúns pseudónimos en $1", "wikibase-aliases-edit-label": "Pseudónimos, separados por barras verticais:", "wikibase-content-language-edit-label": "Lingua:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "O código de lingua proporcionado non se recoñeceu.", "wikibase-diffview-reference": "referencia", "wikibase-diffview-rank": "clasificación", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Rango privilexiado", "wikibase-diffview-rank-normal": "Rango normal", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Rango obsoleto", "wikibase-diffview-qualifier": "cualificador", "wikibase-diffview-label": "etiqueta", "wikibase-diffview-alias": "pseudónimos", "wikibase-diffview-description": "descrición", "wikibase-diffview-link": "ligazóns", "wikibase-diffview-link-name": "nome", "wikibase-diffview-link-badges": "identificacións", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "páxina", "wikibase-alias-edit-placeholder": "escriba un pseudónimo", "wikibase-label-input-help-message": "Introduza a etiqueta desta entidade en $1.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Insira unha etiqueta para esta entidade, unha descrición breve e nomes alternativos por idioma.", "wikibase-statementsection-statements": "Declaracións", "wikibase-statementsection-identifiers": "Identificadores", "wikibase-sitelinks": "Ligazón do sitio", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Engadir ligazón a un sitio mediante a especificación dun sitio web e unha páxina dese sitio, editar ou eliminar as ligazóns a sitios existentes.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}}", "wikibase-sitelinks-empty": "Ningunha páxina está ligada cara a este elemento.", "wikibase-sitelinks-special": "Outros sitios", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Prema para asignar unha etiqueta.", "wikibase-remove": "eliminar", "wikibase-undo-title": "Desfacer unha edición feita en \"$1\"", "wikibase-restore-title": "Restaurar unha revisión vella de \"$1\"", "wikibase-partial-undo": "A edición pódese desfacer parcialmente.", "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}} non se {{PLURAL:$1|puido|puidero}} desfacer porque {{PLURAL:$1|o valor cambiou|os valores cambiaron}} desde entón.", "wikibase-empty-undo": "Non hai nada que se poida desfacer.", "wikibase-undo-revision-error": "Erro ao desfacer", "wikibase-undo-samerev": "Deben especificarse dúas revisións diferentes para desfacer unha edición.", "wikibase-undo-badpage": "Revisión incorrecta: A revisión $2 non pertence a \"[[:$1]]\".", "wikibase-undo-firstrev": "Non se pode desfacer a primeira edición dunha páxina", "wikibase-undo-nocontent": "Non se pode cargar o contido da revisión $2 da páxina \"$1\"", "wikibase-summary-generated": "Resumo (engadirase a un resumo xenerado automaticamente):", "wikibase-disambiguation-title": "Homónimos de \"$1\"", "wikibase-aliases-input-help-message": "Para que esta entidade sexa máis doada de atopar, pode introducir nomes alternativos.", "wikibase-propertypage-datatype": "Tipo de datos", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Tipo de dato descoñecido: $1", "wikibase-claimview-snak-tooltip": "Insira un valor correspondente á propiedade chamada \"$1\". Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa teclear un valor premendo na icona ó lado da caixa de entrada.", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Despois de especificar unha propiedade pode inserir o valor correspondente. Se a propiedade non ten ningún valor designado ou non se coñece o valor real, pode elixir a alternativa teclear un valor premendo na icona que está ó lado da caixa de entrada.", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Rango privilexiado", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Valor válido e actualizado", "wikibase-statementview-rank-normal": "Rango normal", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Valor válido, aínda que posiblemente desactualizado", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Rango obsoleto", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "O valor é coñecido por ser errado pero (acostumaba ser) comunmente admitido", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|referencia|referencias}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "propiedade", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak de tipo \"$1\". A manipulación deste tipo de Snak aínda non está soportada.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Escolla un tipo de valor.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "O valor non se axusta á definición da propiedade.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Conflito inesperado entre o tipo de propiedade «$2» e o tipo de valor «$1».", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Non é posible definir un novo valor para unha propiedade borrada.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "valor descoñecido", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "sen valor", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "valor personalizado", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Valor non válido.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "Non se atopou a propiedade.", "wikibase-shortcopyrightwarning": "Ao premer en \"$1\", acepta os [[$2|termos de uso]] e acepta liberar irrevogablemente as súas achegas baixo a [$3 $4].", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Acepto estes termos para as miñas futuras edicións. Non quero ver a mensaxe de novo.", "wikibase-entityselector-more": "máis", "wikibase-entityselector-notfound": "Non se atoparon coincidencias", "wikibase-anonymouseditwarning": "Aviso: Non accedeu ao sistema.\nO seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de revisións desta entidade.", "wikibase-move-error": "Non pode trasladar as páxinas que se atopan nun espazo de nomes de datos, e tampouco pode mover páxinas a ese espazo de nomes.", "wikibase-validator-invalid": "Valor non válido", "wikibase-validator-missing-field": "Falta o parámetro obrigatorio \"$1\"", "wikibase-validator-bad-type": "\"$2\" no canto de \"$1\"", "wikibase-validator-too-long": "Non debe superar {{PLURAL:$1|$1 carácter|$1 caracteres}} de longo", "wikibase-validator-too-short": "Debe ter, polo menos, {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} de longo", "wikibase-validator-too-high": "Fóra do rango; non debe ser maior que $1", "wikibase-validator-too-low": "Fóra do rango; non debe ser menor que $1", "wikibase-validator-malformed-value": "Entrada con formato non válido: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "ID con formato non válido: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Tipo de entidade, \"$1\", inesperado", "wikibase-validator-no-such-entity": "Non se atopou \"$1\"", "wikibase-validator-no-such-property": "Non se atopou a propiedade $1", "wikibase-validator-bad-value": "Valor corrompido: $1", "wikibase-validator-bad-value-type": "\"$1\" é un tipo de valor incorrecto; agardábase \"$2\"", "wikibase-validator-bad-data-type": "Tipo de dato incorrecto: $1", "wikibase-validator-bad-url": "As URLs non poden conter certos caracteres como espazos ou corchetes: $1", "wikibase-validator-url-scheme-missing": "A esta URL fáltalle o protocolo indicado como \"https://\": $1", "wikibase-validator-bad-url-scheme": "O protocolo de URL \"$1\" non está soportado.", "wikibase-validator-unknown-unit": "Unidade descoñecida: $1", "wikibase-validator-not-allowed": "Valor ilegal: $1", "wikibase-validator-no-validators": "Prohibido", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "A ligazón $1 xa se está usando no elemento $2. Pode eliminala de $2 se non pertence a ela ou fusionar os elementos se tratan exactamente do mesmo tema.", "wikibase-validator-label-conflict": "A propiedade $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2.", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "O elemento $3 xa ten a etiqueta \"$1\" asociada ao código de lingua $2, co mesmo texto de descrición.", "wikibase-validator-label-no-entityid": "A etiqueta non pode ser un identificador de entidade válido.", "wikibase-validator-illegal-file-chars": "Os nomes de ficheiro non poden levar caracteres como comas ou barras inclinadas. Por favor, engada só o nome despois de \"File:\".", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "O valor debe comezar con Data: e rematar con .map. Adicionalmente o título non debería conter caracteres como coma, # ou a barra vertical(|).", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "O valor debe comezar con Data: rematar con .tab. Ademais, o título non debe conter caracteres especiais como coma, barra inclinada ou vertical.", "wikibase-validator-no-such-media": "O ficheiro \"$1\" non existe en [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Non se puido atopar a ligazón de sitio a \"$1\" ó tentar editar identificacións.", "wikibase-validator-page-not-exists": "A páxina \"$1\" non existe.", "wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" non é un código de lingua coñecido.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Introduza o identificador do elemento, por exemplo, Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "O identificador de elemento introducido ten un formato non válido", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "O elemento con este identificador non existe", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" non é un identificador de elemento válido.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Descoñécese o código de lingua \"$1\". Utilice un código de lingua coñecido para o sistema, como \"gl\".", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "O sistema descoñece o ID \"$1\". Utilice un identificador de entidade válido.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 é unha redirección.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Houbo un erro ó intentar cargar $1: $2.", "special-availablebadges": "Insignias dispoñibles", "wikibase-availablebadges-emptylist": "Non hai insignias configuradas neste wiki.", "special-itembytitle": "Elemento por título", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Procurar elementos por sitio e título", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Sitio:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Páxina:", "wikibase-itembytitle-submit": "Procurar", "wikibase-itembytitle-error-site": "Utilice un identificador de sitio existente; por exemplo, \"enwiki\" para a Wikipedia en inglés.", "wikibase-itembytitle-error-item": "Non se atopou ningún elemento que ligase coa páxina especificada.", "wikibase-itembytitle-create": "Tamén pode [$1 crear un elemento].", "wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle úsase para atopar o elemento correspondente a unha páxina especificada nun sitio conectado.
O primeiro campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}\", é onde se indica a lingua e o código do sitio.
No segundo campo, \"{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}\", débese poñer o título exacto da páxina tal e como aparece no sitio conectado.", "special-gotolinkedpage": "Ir á páxina ligada", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Ir á páxina ligada por sitio e elemento", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Sitio:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID do elemento:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Ir", "wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage úsase para localizar a páxina dun elemento nun sitio conectado.
O primeiro campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}\" (Sitio), é onde se indica a lingua e o código do sitio.
No segundo campo, \"{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}\" (Identificador do elemento), debe colocar o identificador do elemento que está a procurar.", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Non se atopou ningunha páxina para esa combinación de elemento e sitio", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "O identificador de elemento inserido non é válido", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Non se atopou o elemento", "special-itemdisambiguation": "Elementos homónimos", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Procurar elementos por lingua e etiqueta", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Código da lingua:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiqueta:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Procurar", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Decátese de que non se {{PLURAL:$1|amosará máis dun resultado|amosaranse máis de $1 resultados}}.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Sentímolo, non se atopou elemento ningún con esa etiqueta.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "Pode [$1 procurar o elemento].", "wikibase-itemdisambiguation-create": "Pode [$1 crear o elemento].", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sentímolo, o sistema descoñece o código de lingua que proporcionou. Use un código válido, como \"en\".", "wikibase-itemdisambiguation-description": "Os valores usados para a procura deben ser a entrada de texto ao completo. A lingua é un identificador, por exemplo \"en\".", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Procurar todos os elementos coa mesma etiqueta.", "special-newproperty": "Crear unha nova propiedade", "wikibase-newproperty-summary": "Asegúrese de [[Special:PropertyDisambiguation|comprobar se a propiedade xa existe]]!
Debe crear unha [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|etiqueta]] e mais unha [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|descrición]] para todas as propiedades novas. Tamén debe achegar un tipo de propiedade.", "wikibase-newproperty-fieldset": "Crear unha nova propiedade", "wikibase-newproperty-datatype": "Tipo de datos:", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "O tipo de datos especificado non é válido.", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "Necesita indicar polo menos a etiqueta, a descrición ou os alias.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(elixir un tipo de datos)", "wikibase-description-helppage": "Help:Descricións", "wikibase-label-helppage": "Help:Etiquetas", "special-newitem": "Crear un novo elemento", "wikibase-newitem-summary": "Asegúrese de [[Special:Search|comprobar se o elemento xa existe]]!
Debería crear unha [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|etiqueta]] e mais unha [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|descrición]] para todos os elementos novos.", "wikibase-newitem-fieldset": "Crear un novo elemento", "wikibase-newitem-site": "Sitio da primeira páxina ligada", "wikibase-newitem-page": "Nome da primeira páxina ligada", "wikibase-newitem-no-external-page": "A páxina \"$2\" non puido atoparse en \"$1\".", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Non se recoñeceu o identificador de sitio proporcionado.", "wikibase-newitem-insufficient-data": "Necesita indicar polo menos a etiqueta, a descrición ou os alias.", "wikibase-newentity-language": "Lingua:", "wikibase-newentity-label": "Etiqueta:", "wikibase-newentity-description": "Descrición:", "wikibase-newentity-submit": "Crear", "special-setlabel": "Definir unha etiqueta", "wikibase-setlabel-introfull": "Está definindo a etiqueta en $2 para [[:$1]].", "wikibase-setlabel-intro": "Este formulario permite definir a etiqueta dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia etiqueta.", "wikibase-setlabel-label": "Etiqueta:", "wikibase-setlabel-submit": "Definir a etiqueta", "special-setdescription": "Definir unha descrición", "wikibase-setdescription-introfull": "Está definindo a descrición en $2 para [[:$1]].", "wikibase-setdescription-intro": "Este formulario permite definir a descrición dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e a propia descrición.", "wikibase-setdescription-label": "Descrición:", "wikibase-setdescription-submit": "Definir a descrición", "special-setaliases": "Establecer pseudónimos", "wikibase-setaliases-introfull": "Está establecendo os pseudónimos en $2 para \"[[:$1]]\". Os diferentes pseudónimos sepáranse cunha barra vertical (|).", "wikibase-setaliases-intro": "Este formulario permite definir os pseudónimos dunha entidade. Cómpre proporcionar o ID da entidade (por exemplo, Q23), o código dunha lingua (por exemplo, \"gl\") e os propios pseudónimos. Os diferentes pseudónimos sepáranse por unha barra vertical (|).", "wikibase-setaliases-label": "Pseudónimos:", "wikibase-setaliases-submit": "Establecer os pseudónimos", "special-setlabeldescriptionaliases": "Establecer etiqueta, descrición e alias", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Está establecendo a etiqueta, a descrición e os alias en $2 para [[:$1]]. Os diferentes alias sepáranse cunha barra vertical (|).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Este formulario permítelle establecer a etiqueta, a descrición e os alias dunha entidade. Primeiro debe proporcionar o identificador da entidade (p. ex., \"Q23\") e un código de idioma (p. ex., \"gl\").", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiqueta:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Descrición:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Pseudónimos:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Establecer etiqueta, descrición e alias", "special-setsitelink": "Definir unha ligazón de sitio", "wikibase-setsitelink-introfull": "Está definindo a ligazón de sitio en $2 para [[:$1]].", "wikibase-setsitelink-intro": "Este formulario permite definir a ligazón de sitio dun elemento. Cómpre proporcionar o id do elemento (por exemplo, Q23), o id dun sitio (por exemplo, \"glwiki\") e a propia ligazón de sitio.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "Ademais pode definir varios distintivos para esta ligazón de sitio de entre os que están listados abaixo.", "wikibase-setsitelink-site": "ID do sitio:", "wikibase-setsitelink-label": "Ligazón de sitio:", "wikibase-setsitelink-badges": "Insignias:", "wikibase-setsitelink-submit": "Definir a ligazón de sitio", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "Descoñécese o ID de sitio \"$1\". Utilice un ID de sitio que exista, como \"glwiki\".", "wikibase-setsitelink-not-item": "O identificador $1 non pertence a ningún elemento.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "O elemento $1 non é unha insignia.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Non se puido gardar a ligazón de sitio.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Non se puido eliminar a ligazón de sitio.", "wikibase-modifyentity-id": "ID:", "wikibase-modifyterm-language": "Código da lingua:", "special-mergeitems": "Fusionar dous elementos", "wikibase-mergeitems-intro": "Se fusiona dous elementos, todas as etiquetas, as descricións, os pseudónimos, as ligazóns de sitio e as afirmacións han moverse dun elemento ao outro.", "wikibase-mergeitems-fromid": "O identificador desde o que fusionar", "wikibase-mergeitems-toid": "O identificador co que fusionar", "wikibase-mergeitems-submit": "Fusionar os elementos", "wikibase-mergeitems-success": "$1 fusionouse en $3 e redirixida.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Estes elementos poderían estar xa fusionados.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Entrada incompleta.", "wikibase-itemmerge-not-item": "A entidade especificada non é un elemento.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Erro ó gardar o elemento.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Permisos rexeitados.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "A fusión dos elementos fallou. Por favor, resolva primeiro os posibles conflitos.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Non se atopou o elemento.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Erro ó cargar o elemento.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "No se pode fusionar un elemento consigo mesmo.", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Identificador de edición obrigatorio.", "wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Só é posible editar usando peticións POST.", "wikibase-tokencheck-badtoken": "Identificador de edición incorrecto (posiblemente xa expirou a súa sesión).", "special-dispatchstats": "Estatísticas de distribución das modificacións", "wikibase-dispatchstats-intro": "Esta páxina proporciona estatísticas sobre a distribución das modificacións aos clientes.\nUn cliente wiki será notificado dun cambio en {{SITENAME}} así que o cambio sexa distribuído nesa wiki, e a lista de traballos desa wiki teña procesado esa notificación.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} amosa o número e a data das mensaxes máis vellas e das máis recentes que están actualmente na cola.\n* {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} proporciona información sobre o cliente wiki coa velocidade de conexión máis lenta e menos lenta, e un cunha velocidade de conexión media. Para cada wiki, proporciónase a seguinte información:\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}\" é o ID interno do cliente wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}\" é o ID do último cambio distribuído a esa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}\" é o número de cambios sen distribuír nesa wiki.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}\" é o tempo transcorrido entre o último cambio distribuído á wiki, e o último cambio realizado en {{SITENAME}}.\n** \"{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}\" é o momento no que o último conxunto de cambios foron distribuídos na wiki.", "special-listdatatypes": "Lista de todos os tipos de datos dispoñibles", "wikibase-listdatatypes-intro": "Esta é unha lista de todos os tipos de datos dispoñibles nesta instalación:", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Lista de propiedades con este tipo de datos", "wikibase-history-title-with-label": "Historial de revisións de \"$2\" ($1)", "wikibase-history-title-without-label": "Historial de revisións de ($1)", "special-listproperties": "Lista de propiedades", "wikibase-listproperties-legend": "Obter unha lista de propiedades por tipo de datos", "wikibase-listproperties-datatype": "Tipo de datos:", "wikibase-listproperties-all": "Todos os tipos de datos", "wikibase-listproperties-submit": "Procurar", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" non é un tipo de dato válido.", "special-itemswithoutsitelinks": "Elementos sen ligazóns lingüísticas", "special-entitydata": "Datos da entidade", "wikibase-entitydata-not-found": "Non se atopou entidade ningunha co ID $1.", "wikibase-entitydata-not-acceptable": "Non se atopou ningún formato que coincidise. Tipos de MIME soportados: $1", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Non se pode amosar a revisión $2 da entidade $1.", "wikibase-entitydata-bad-id": "ID non válido: $1.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Esta interface non soporta o formato de datos \"$1\".", "wikibase-entitydata-storage-error": "Erro ó cargar a entidade $1.", "wikibase-entitydata-title": "Datos da entidade", "wikibase-entitydata-text": "Esta páxina proporciona unha interface de datos ligados a valores de entidade. Achegue o identificador da entidade no enderezo URL, utilizando a sintaxe das subpáxinas.\n*A aplicación de negociación de contido baséase na cabeceira de aceptación do seu cliente. Isto significa que o dato da entidade será proporcionado no formato preferido polo seu cliente. Para un navegador web, isto será en HTML, facendo que o seu navegador sexa redireccionado a unha páxina de entidade normal.\n* Vostede pode solicitar explícitamente un formato de dato específico engadindo a extensión de ficheiro axeitada ó identificador de entidade: Q23.json devolverá os datos no formato JSON, Q23.ttl devolverá os datos en formato RDF/Turtle, e así con todos.\nOs formatos soportados sonː $1.", "special-entitypage": "Páxina de entidade", "wikibase-entitypage-title": "Páxina de entidade", "wikibase-entitypage-text": "Esta páxina redirixe á páxina de entidade do repositorio á que pertence. Por favor, proporcione o identificador de entidade na URL, usando a sintaxe dunha subpáxina.", "wikibase-entitypage-bad-id": "Identificador non válido: $1.", "wikibase-parse-error": "Valor incorrecto.", "wikibase-parse-error-coordinate": "O valor da coordenada non ten un formato válido.", "wikibase-parse-error-entity-id": "O identificador de identidade non ten un formato válido.", "wikibase-parse-error-quantity": "O valor da cantidade non ten un formato válido.", "wikibase-parse-error-time": "O valor temporal non ten un formato válido.", "special-redirectentity": "Redirixir unha entidade", "wikibase-redirectentity-success": "$1 foi redirixida a $2.", "wikibase-redirectentity-fromid": "O identificador desde o que redirixir", "wikibase-redirectentity-toid": "O identificador ó que redirixir", "wikibase-redirectentity-submit": "Redirixir", "special-mylanguagefallbackchain": "A miña cadea de linguas de respaldo", "wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "A cadea de linguas de respaldo empregada para amosarlle as etiquetas de entidade preséntase deseguido.", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Pode modificala incluíndo {{#babel: }} na súa [[Special:MyPage|páxina de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}]].", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, traducido do $3 - $4", "wikibase-api-claim-value-missing": "É necesario proporcionar un valor ó crear unha declaración cun elemento PropertyValueSnack.", "wikibase-api-claim-value-unexpected": "Non pode proporcionar un valor ó crear unha declaración sen PropertyValueSnack como elemento principal.", "wikibase-api-unresolved-redirect": "O identificador indicado refírese a unha redirección, o que non está soportado neste contexto.", "wikibase-api-illegal-entity-remove": "As entidades non se poden eliminar proporcionando unha chave remove de nivel superior.", "wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Precisa proporcionar un identificador (id) de entidade, ou unha combinación de site e páxina (page), pero non os dous ó mesmo tempo.", "wikibase-api-no-data": "Non se atopou ningún dato sobre o que operar.", "wikibase-api-no-external-page": "O sitio do cliente externo non deu información sobre a páxina.", "wikibase-api-no-such-entity": "Non foi posible atopar unha entidade co identificador \"$1\".", "wikibase-api-no-such-sitelink": "Non se puido atopar a ligazón de sitio a \"$1\" ó tentar editar identificacións.", "wikibase-api-not-recognized-datatype": "Esperábase un tipo de dato, pero non se atopa ou non é recoñecido.", "wikibase-api-not-recognized-siteid": "Non se recoñeceu o identificador de sitio especificado.", "wikibase-api-not-recognized": "Solicitouse unha propiedade non válida: $1.", "wikibase-api-not-recognized-array": "Agardábase unha matriz. Non se atopou.", "wikibase-api-not-recognized-language": "Non se recoñeceu o identificador de lingua especificado.", "wikibase-api-not-recognized-string": "Agardábase unha cadea. Non se atopou.", "wikibase-api-wrong-class": "O contido da páxina atopada non é do tipo correcto.", "wikibase-api-target-not-empty": "Só se pode crear a redirección sobre unha entidade vacía ou borrada.", "wikibase-api-target-is-redirect": "O destino da redirección non debe ser unha redirección.", "wikibase-api-target-is-incompatible": "Intento de redirixir a unha entidade dun tipo diferente.", "wikibase-api-cant-redirect": "Non se pode crear a redirección (posiblemente porque as redireccións entre estes tipos de entidade non están soportadas).", "wikibase-self-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión, sobrescribindo algunhas das súas modificacións intermedias.", "wikibase-conflict-patched": "A súa edición incluíuse na última versión.", "wikibase-restoreold": "restaurar", "wikibase-entity-summary-restore": "Restauro a revisión $3 feita por [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]", "wikibase-entity-summary-undo": "Desfacer a modificación $3 de [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])", "wikibase-non-entity-diff": "Non se pode comparar unha entidade cun contido que non é unha entidade.", "wikibase-no-direct-editing": "A edición directa está desactivada no espazo de nomes \"$1\"", "wikibase-noentity": "Esta entidade non existe. Pode\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar nos rexistros relacionados] para descubrir onde foi parar.", "wikibase-noentity-createone": "Tamén pode [[$1|crear un novo]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Os elementos non poden fusionarse. Ocorreu o seguinte erro:", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Elemento", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ligazón cara a outros elementos do proxecto. Cando se insire un dato, búscanse elementos coincidentes no espazo de nomes \"Item\" do proxecto.", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Propiedade", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Ligazón ás propiedades do proxecto. Cando se insire un valor, procuraranse propiedades que coincidan no espazo de nomes \"Propiedade\" do proxecto.", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Ficheiro multimedia de Commons", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ligazón cara a ficheiros da Wikimedia Commons. Cando se insire un valor, realizarase unha procura no espazo de nomes \"Ficheiro\" de Commons para procurar ficheiros coincidentes.", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Coordenadas do globo", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Datos literais para unha posición xeográfica dada como un par latitude-lonxitude en GMS ou graos decimais do corpo estelar especificado. Por defecto, é \"Terra\" e logo \"WGS84\". Engade unha resolución e un rango.\n* latitude – primeira parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo N/S\n* longitude – segunda parte implícita (float, dms, dm, dd) da cadea de coordenadas; a dirección achégase mediante o signo en prefixo ou o sufixo E/W\n* globe – valor de datos explícito (?), dado como un corpo estelar; por defecto a Terra \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* precision - precisión numérica das coordenadas", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Forma xeográfica", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Ligazón ós datos de mapa xeográfico almacenados en Wikimedia Commons (ou outra wiki configurada). Consulte \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" para atopar máis documentación sobre datos de mapas.", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Datos tabulares", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Ligazón ós datos tabulados almacenados en Wikimedia Commons (ou outro wiki configurado). Consulte \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" para obter máis documentación sobre os datos tabulares.", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Cantidade", "wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Campo de datos literal para unha cantidade relacionada con algún tipo de unidade ben definida. A unidade real vai nos valores de datos introducidos.\n* amount – parte implícita da cadea de texto (o mapeamento do prefixo da unidade non está claro)\n* unit – parte implícita da cadea de texto con valor por defecto \"1\" (o mapeamento ao corpo estandarizante non está claro)\n* upperbound - límite superior da cantidade \n* lowerbound - límite inferior da cantidade", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Texto monolingüe", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que non está traducida a outras linguas. Este tipo de cadea de caracteres defínese unha vez e reutilízase en todas as linguas. O uso típico é nos nomes xeográficos escritos na lingua local, nos identificadores dalgún tipo, nas fórmulas químicas ou nos nomes científicos en latín.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Texto multilingüe", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Campo de datos literal para unha cadea de caracteres que debe traducirse a outras linguas. O uso típico é nos nomes de entidades de interese global que non teñen formas de escrita local. Estes poden cambiar entre linguas e sistemas de escritura.\n* language – valor explícito para identificar a lingua da parte de texto\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica", "wikibase-listdatatypes-string-head": "Cadea de caracteres", "wikibase-listdatatypes-string-body": "Campo de datos literal para unha cadea de glifos. O uso típico son os identificadores con formas escritas que non dependen da lingua do lector.\n* value – valor explícito para a cadea de caracteres da variante de lingua específica", "wikibase-listdatatypes-time-head": "Hora", "wikibase-listdatatypes-time-body": "Campo de datos literal para un punto no tempo. Dado como unha data e hora con certa precisión e límites. A data e hora gárdanse sempre internamente no modelo de calendario indicado.\n* time – valor explícito para un punto no tempo, representado por un selo de tempo en formato ISO8601, p.ex. +2013-01-01T00:00:00Z. O ano leva sempre signo e está axeitado para ter entre 4 e 16 díxitos.\n* timezone – valor explícito como enteiro indicado. A información do fuso horario como un desprazamento do UTC en minutos.\n* before – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles despois da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* after – valor enteiro explícito para o número de unidades posibles antes da data e hora dadas. A unidade indícase coa precisión.\n* precision – valor explícito codificado nun enteiro curto. Os números teñen o seguinte significado: 0 - millar de millóns de anos, 1 - centena de millóns de anos, ..., 6 - milenio, 7 - século, 8 - década, 9 - ano, 10 - mes, 11 - día, 12 - hora, 13 - minuto, 14 - segundo.\n* calendarmodel – valor explícito dado como un URI. Identifica o modelo de calendario do valor de data e hora.", "wikibase-listdatatypes-url-head": "URL", "wikibase-listdatatypes-url-body": "Campo de datos literal para un enderezo URL. Os enderezos URL están restrinxidos aos protocolos tamén soportados polas ligazóns externas en texto wiki.", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Identificador externo", "wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Campo de dato literal para un identificador externo. Os identificadores externos poden ser vinculados automaticamente a un recurso autorizado para a súa visualización.", "wikibase-concept-uri": "URI do concepto", "wikibase-concept-uri-tooltip": "URI que identifica o concepto descrito por este artigo", "wikibase-pageimage-helptext": "A imaxe xerouse coas declaracións deste elemento. Pode axustar a imaxe cambiando a declaración.", "datatypes-type-url": "URL", "content-model-wikibase-item": "Elemento de Wikibase", "content-model-wikibase-property": "Propiedade de Wikibase", "content-model-wikibase-query": "Consulta de Wikibase", "right-item-term": "Modificar os termos do elemento (etiquetas, descricións, alias)", "action-item-merge": "fusionar elementos", "right-item-merge": "Fusionar elementos", "right-item-redirect": "Crear redireccións de elemento", "right-property-term": "Modificar os termos da propiedade (etiquetas, descricións, alias)", "action-property-create": "crear propiedades", "right-property-create": "Crear propiedades", "wikibase-entity-not-viewable-title": "Discordancia co tipo de contido: non se pode amosar o contido", "wikibase-entity-not-viewable": "O contido dado do tipo \"$1\" non é unha entidade e non pode visualizarse en Wikibase.", "wikibase-pageinfo-subscription": "Wikis subscritos a esta entidade", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Ningún", "wikibase-search-bad-entity-type": "Tipo de entidade incorrectaː $1", "wikibase-search-bad-profile-name": "Nome de perfil de procura non válido: $1" }