{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aram",
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Ladsgroup",
			"Lost Whispers",
			"Macofe",
			"Muhammed taha",
			"Sarchia",
			"Winston Sung",
			"Épine",
			"ئارام بکر"
		]
	},
	"wikibase-entity-item": "بەند",
	"wikibase-entity-property": "تایبەتمەندی",
	"wikibase-entity-query": "کویری",
	"nstab-item": "بەند",
	"nstab-query": "کویری",
	"tooltip-ca-nstab-query": "کویرییەکە ببینە",
	"wikibase-edit": "دەستکاری",
	"wikibase-save": "پاشەکەوت",
	"wikibase-publish": "بڵاوکردنەوە",
	"wikibase-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"wikibase-add": "زیاد بکە",
	"wikibase-addreference": "زیادکردنی سەرچاوە",
	"wikibase-save-inprogress": "پاشەکەوتکردن…",
	"wikibase-publish-inprogress": "بڵاودەکرێتەوە…",
	"wikibase-remove-inprogress": "سڕینەوە…",
	"wikibase-statementlistview-add": "نرخێک زیاد بکە",
	"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "نرخێکی نوێ زیاد بکە",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "بە زمانگەلی زیاتر",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "ڕێکخستن",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "ھەروەھا ناسراوە بە",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "وەسف",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "زمان",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "ھەموو زمانە داخڵکراوەکان",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "زمانی کەمتر",
	"wikibase-label-empty": "سەرناوێک دیاری نەکراوە",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "سەرناوێک بنووسە",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "سەرناوێک بە $1 بنووسە",
	"wikibase-description-empty": "وەسفێک دیاری نەکراوە",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "شیکردنەوەیەک بنووسە",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "شیکردنەوەیەک بە $1 بنووسە",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "ھەندێک ناسناوی زیاتر داخڵ بکە",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "ھەندێک ناسناوی زیاتر بە $1 داخڵ بکە",
	"wikibase-aliases-edit-label": "ناسناوەکان، بە ستوون جیادەکرێنەوە",
	"wikibase-content-language-edit-label": "زمان:",
	"wikibase-diffview-reference": "سەرچاوە",
	"wikibase-diffview-rank": "پلە",
	"wikibase-diffview-alias": "نازناوەکان",
	"wikibase-diffview-link": "بەستەرەکان",
	"wikibase-diffview-link-name": "ناو",
	"wikibase-diffview-link-badges": "نیشانەکان",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ویکی",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "پەڕە",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "نازناوێک بنووسە",
	"wikibase-label-input-help-message": "سەردێڕی ئەم دراوەیە بە $1 بنووسە.",
	"wikibase-statementsection-statements": "ئاخاوتەکان",
	"wikibase-sitelinks": "بەستەرەکانی پێگە",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|نێوانویکی}}",
	"wikibase-sitelinks-special": "ماڵپەڕەکانی تر",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "بۆ پێدانی نیشانەیەک کرتە بکە.",
	"wikibase-remove": "سڕینەوە",
	"wikibase-undo-title": "دەستکاری بۆ «$1» پووچەڵ دەکرێتەوە",
	"wikibase-undo-revision-error": "پووچەڵکردنەوە شکستی ھێنا",
	"wikibase-undo-samerev": "دەبێت دوو پێداچوونەوەی جیاواز دیاری بکرێ تا دەستکارییەک پووچەڵ بکرێتەوە.",
	"wikibase-disambiguation-title": "ڕوونکردنەوە بۆ «$1»",
	"wikibase-propertypage-datatype": "جۆری دراوە",
	"wikibase-referenceview-tabs-manual": "دەستی",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "پلەی ئاسایی",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|ژێدەر}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "تایبەتمەندی",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "جۆرێکی نرخ ھەڵبژێرە.",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "نرخی نەزانراو",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "بێ نرخ",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "نرخی ڕاسپێردراو",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "نرخەکە نادروستە.",
	"wikibase-entityselector-more": "زیاتر",
	"wikibase-entityselector-notfound": "ھیچ لەیەکچوونێک نەدۆزرایەوە",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "ھۆشیار بە: نەچوویتە ژوورەوە.\nناونیشانی IPی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم دراوەدا تۆمار دەکرێت.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "تۆ لە ژوورەوە نیت",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "ھەرکاتێک نەچووبوومە ژوورەوە، ئاگادارم بکەرەوە.",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "دەستکاری بکە بەبێ چوونە ژوورەوە",
	"wikibase-validator-invalid": "نرخی نادروست",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2 بەجێگەی $1",
	"wikibase-validator-too-high": "لە دەرەوەی مەودایە، نابێت لە $1 زیاتر بێت",
	"wikibase-validator-too-low": "لە دەرەوەی مەودایە، نابێت لە $1 کەمتر بێت",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "$1 نەدۆزرایەوە",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "یەکەی نەناسراو: $1",
	"wikibase-validator-check-file-type": "زیادکراوەی پەڕگە ونە.",
	"special-availablebadges": "نیشانە بەردەستەکان",
	"special-itembytitle": "بەندەکان بە پێی سەردێڕ",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "گەڕانی بەندەکان بە پێی پێگە و سەردێڕ",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "پێگە:",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "پەڕە:",
	"wikibase-itembytitle-submit": "بگەڕێ",
	"wikibase-itembytitle-create": "ھەروەھا دەتوانی [$1 بەندێک دروست بکەی].",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "بڕۆ",
	"special-itemdisambiguation": "ڕوونکردنەوەی بەند",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "گەڕانی بەندەکان بە پێی زمان و سەرناو",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "کۆدی زمان:",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "سەرناو:",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "گەڕان",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "ببورە، بەندێک بەم ناوەوە نەدۆزرایەوە.",
	"special-newproperty": "تایبەتمەندییەکی نوێ دروست بکە",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "تایبەتمەندییەکی نوێ دروست بکە",
	"wikibase-newproperty-datatype": "جۆری دراوە:",
	"special-newitem": "بەندێکی نوێ دروست بکە",
	"wikibase-newitem-summary": "دڵنیا بە [[Special:Search|بەندەکە ھەر ئێستا بوونی نییە]]!<br /> تۆ دەبێ [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|سەرناو]]ێک و [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|شیکردنەوە]]یەک بۆ ھەموو بەندەکان دروست بکەی.",
	"wikibase-newitem-fieldset": "بەندێکی نوێ دروست بکە",
	"wikibase-newitem-site": "پێگەی یەکەم پەڕەی بەستەردراو",
	"wikibase-newitem-page": "ناوی یەکەم پەڕەی بەستەردراو",
	"wikibase-newentity-language": "زمان:",
	"wikibase-newentity-label": "سەرناو:",
	"wikibase-newentity-description": "شیکردنەوە:",
	"wikibase-newentity-submit": "دروست بکە",
	"special-setlabel": "سەرناوێک دابنێ",
	"wikibase-setlabel-introfull": "تۆ خەریکی دانانی سەرناوێکی بە $2 بۆ [[:$1]].",
	"wikibase-setlabel-label": "سەرناو:",
	"wikibase-setlabel-submit": "سەرناوەکە دابنێ",
	"special-setdescription": "شیکردنەوەیەک دابنێ",
	"wikibase-setdescription-introfull": "تۆ خەریکی دانانی شیکردنەوەیەکی بە $2 بۆ [[:$1]].",
	"wikibase-setdescription-label": "شیکردنەوە:",
	"wikibase-setdescription-submit": "شیکردنەوەکە دابنێ",
	"special-setaliases": "نازناوەکان دابنێ",
	"wikibase-setaliases-introfull": "تۆ خەریکی دانانی نازناوی بە $2 بۆ [[:$1]]. چەند نازناو بە <code>|</code> جیا دەکرێتەوە.",
	"wikibase-setaliases-label": "نازناوەکان:",
	"wikibase-setaliases-submit": "نازناوەکان دابنێ",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "وەسف:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "نازناوەکان:",
	"wikibase-setsitelink-label": "بەستەری پێگە:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "نیشانەکان:",
	"wikibase-setsitelink-submit": "بەستەری پێگەکە دانێ",
	"wikibase-modifyentity-id": "پێناسە:",
	"wikibase-modifyterm-language": "کۆدی زمان:",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "تێخستن ناتەواوە.",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "ڕێپێدان ڕەتکرایەوە",
	"wikibase-history-title-with-label": "مێژووی پێداچوونەوەکانی «$2» ($1)",
	"wikibase-history-title-without-label": "مێژووی پێداچوونەوەکانی ($1)",
	"wikibase-listproperties-submit": "دۆزینەوە",
	"wikibase-redirectentity-submit": "ڕەوانەکردن",
	"wikibase-redirect-permissiondenied": "ڕێپێدان ڕەتکرایەوە",
	"wikibase-api-cant-load-entity-content": "ناتوانرێت دەست بە ناوەڕۆک بگات، لەوانەیە پێداچوونەوەکە سڕدرابێتەوە.",
	"wikibase-api-failed-save": "پاشەکەوتکردنەکە شکستی ھێنا.",
	"wikibase-api-no-external-page": "پێگەی پەیڕەی دەرەکی زانیاریی پەڕەی دابین نەکردووە.",
	"wikibase-api-no-such-reference": "نەتوانرا وەھا سەرچاوەیەک بدۆزرێتەوە.",
	"wikibase-api-no-such-site": "نەتوانرا وەھا پێگەیەک بدۆزرێتەوە.",
	"wikibase-restoreold": "گەڕاندنەوە",
	"wikibase-entity-summary-restore": "گەڕاندنەوەی پێداچوونەوەی $3 لە لایەن [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]",
	"wikibase-noentity-createone": "ھەروەھا دەتوانی [[$1|یەکی نوێ دروست بکەی]].",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "بەند",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "میدیای کامنز",
	"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "شێوەی جوگرافی",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "بڕ",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "دەقی فرەزمانی",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "زنجیرەنووسە",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "کات",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "بڕ",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "کات",
	"wikibase-pageinfo-subscription-none": "ھیچ",
	"wikibase-entity-save-error-heading": "ھەڵەیەک ڕووی دا",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "یارمەتی",
	"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "ئاگادارکردنەوە لابەرە",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "جارێکی تر ئەم پەیامەم پیشان مەدە",
	"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "دیسان ھەوڵ بدە",
	"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "دەستکاریکردن شکستی ھێنا"
}