{ "@metadata": { "authors": [ "Banjo", "Elisardojm", "Giromin Cangiaxo", "Iváns", "Toliño" ] }, "wikibase-client-desc": "Cliente para a extensión Wikibase", "tooltip-t-wikibase": "Ligazón ao elemento conectado no repositorio de datos", "wikibase-after-page-move": "Tamén debería actualizar o [$1 elemento asociado de {{WBREPONAME}}] para manter as ligazóns lingüísticas na páxina trasladada.", "wikibase-after-page-delete": "Tamén debería eliminar a ligazón cara a esta páxina do [$1 elemento asociado de {{WBREPONAME}}] para manter as ligazóns lingüísticas.", "wikibase-after-page-delete-queued": "O [$1 {{WBREPONAME}} elemento] asociado a esta páxina actualizarase automaticamente axiña. Por favor, decátese de que isto pode non ser instantáneo.", "wikibase-comment-add": "Creouse un elemento en {{WBREPONAME}}.", "wikibase-comment-remove": "Borrouse o elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Elimináronse as ligazóns lingüísticas.", "wikibase-comment-linked": "Esta páxina foi ligada desde un elemento de {{WBREPONAME}}.", "wikibase-comment-unlink": "Esta páxina foi desligada do elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Elimináronse as ligazóns lingüísticas.", "wikibase-comment-restore": "Restaurouse o elemento asociado de {{WBREPONAME}}. Recuperáronse as ligazóns lingüísticas.", "wikibase-comment-update": "Cambiou o elemento de {{WBREPONAME}}", "wikibase-comment-sitelink-add": "Engadiuse unha ligazón lingüística: $1", "wikibase-comment-sitelink-change": "Cambiouse unha ligazón lingüística de $1 a $2", "wikibase-comment-sitelink-remove": "Eliminouse unha ligazón lingüística: $1", "wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}", "wikibase-dataitem": "Elemento de {{WBREPONAME}}", "wikibase-editlinks": "Editar as ligazóns", "wikibase-editlinkstitle": "Editar as ligazóns interlingüísticas", "wikibase-addlinkstitle": "Engadir ligazóns interlingüísticas", "wikibase-linkitem-addlinks": "Engadir ligazóns", "wikibase-linkitem-alreadylinked": "A páxina coa que quería ligar xa está anexada a un [$1 elemento] no repositorio central de datos, que liga con \"[[$2]]\" neste sitio. Os elementos unicamente poden ter unha páxina por sitio. Escolla unha páxina diferente coa que ligar.", "wikibase-linkitem-close": "Pechar o diálogo e recargar a páxina", "wikibase-linkitem-failure": "Houbo un erro ao intentar ligar a páxina achegada.", "wikibase-linkitem-title": "Ligar coa páxina", "wikibase-linkitem-linkpage": "Ligar coa páxina", "wikibase-linkitem-selectlink": "Seleccione o sitio e a páxina coa que queira ligar esta páxina.", "wikibase-linkitem-input-site": "Lingua:", "wikibase-linkitem-input-page": "Páxina:", "wikibase-linkitem-confirmitem-text": "A páxina que escolleu xa está asociada a un [$1 elemento do noso respositorio central de datos]. Confirme que {{PLURAL:$2|a páxina|as páxinas}} que {{PLURAL:$2|aparece|aparecen}} a continuación {{PLURAL:$2|é aquela|son aquelas}} que quere ligar con esta páxina.", "wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Confirmar", "wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Cómpre acceder ao sistema", "wikibase-linkitem-not-loggedin": "Debe acceder ao sistema neste wiki e no [$1 repositorio central de datos] para utilizar esta característica.", "wikibase-linkitem-success-link": "As páxinas ligáronse. Pode atopar o elemento coas ligazóns no noso [$1 repositorio central de datos].", "limitreport-entityaccesscount": "Número de entidades de Wikibase cargadas", "wikibase-property-notfound": "Non se atopou a propiedade \"$1\".", "wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}", "wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Agochar", "wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Amosar", "wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Amosar as modificacións de {{WBREPONAME}} nos cambios recentes", "wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D", "wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Edición de {{WBREPONAME}}", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Edicións de {{WBREPONAME}}", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Edicións con orixe en {{WBREPONAME}}.", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Este filtro entra en conflito cun ou máis filtros de Calidade da Contribución ou intención de usuario. As predicións de calidade ou de intención non están dispoñibles para as edicións de {{WBREPONAME}}.", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "O filtro \"modificacións {{WBREPONAME}}\" entra en conflito cun ou máis filtros de Calidade da contribución ou de intención de usuario. As predicións de calidade e de intención non están dispoñibles para as modificacións {{WBREPONAME}}. Os filtros en conflito están marcados na zona dos filtros activos, arriba.", "wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "As predicións de Calidade da contribución non están dispoñibles para certos tipos de cambio, polo que este filtro entra en conflito {{PLURAL:$2|co filtro de tipo de cambio seguinte|cos filtros de tipo de cambio seguintes}}: $1", "wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "As predicións de intención de usuario non están dispoñibles para certos tipos de cambio, polo que este filtro entra en conflito {{PLURAL:$2|co filtro de tipo de modificación seguinte|cos filtros de tipo de modificación seguintes}}: $1", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} son marcadas como \"menores\", polo que o filtro \"modificacións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Modificacións non menores\".", "wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} son marcadas como \"menores\", polo que o filtro \"modificacións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Modificacións non menores\".", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Todas as modificacións de {{WBREPONAME}} son marcadas como \"menores\", polo que o filtro \"modificacións de {{WBREPONAME}}\" entra en conflito co filtro \"Modificacións non menores\".", "wikibase-replicationnote": "Teña en conta que pode levar varios minutos que as modificacións sexan visibles en todos os wikis.", "wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Amosar as modificacións de {{WBREPONAME}} na súa lista de vixilancia", "wikibase-error-deserialize-error": "Erro ao deseriar os datos.", "wikibase-error-serialize-error": "Erro ao seriar os datos.", "wikibase-error-invalid-entity-id": "O identificador \"$2\" é descoñecido para o sistema. Por favor, use un identificador de entidade válido.", "wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Accedeuse a demasiadas entidades {{WBREPONAME}}.", "unconnectedpages": "Páxinas non conectadas con elementos", "unconnectedpages-summary": "Esta páxina lista páxinas sen conexión a un elemento de datos (nos espazos de nomes que admiten elementos conectados). A lista está ordenada por identificador de páxina descendente, polo que as páxinas máis novas móstranse primeiro.", "wikibase-unconnectedpages-submit": "Amosar as páxinas", "pageswithbadges": "Páxinas con distintivos", "pageswithbadges-summary": "Esta páxina amosa as páxinas con distintivos (p. ex., artigo bo ou artigo destacado). A lista está ordenada por identificador de páxina descendente, polo que as páxinas novas amósanse primeiro.", "wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 non é un identificador de elemento válido", "wikibase-pageswithbadges-legend": "Lista de páxinas cun distintivo determinado", "wikibase-pageswithbadges-badge": "Distintivo:", "wikibase-pageswithbadges-submit": "Amosar as páxinas", "entityusage": "Uso da entidade", "entityusage-summary": "Esta páxina lista páxinas que usan a entidade indicada (p.ex. Q42). A lista está ordenada de forma descendente por identificador de páxina, polo que as páxinas máis novas aparecen ó comezo.", "wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 non é un identificador de entidade válido", "wikibase-entityusage-legend": "Lista de páxinas que usan unha entidade dada", "wikibase-entityusage-entity": "Entidade:", "wikibase-entityusage-submit": "Amosar as páxinas", "wikibase-pageinfo-entity-id": "ID do elemento de {{WBREPONAME}}", "wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Ningún", "wikibase-pageinfo-description-local": "Descrición local", "wikibase-pageinfo-description-central": "Descrición central", "wikibase-pageinfo-entity-usage": "Entidades de {{WBREPONAME}} usadas nesta páxina", "wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Ligazón de sitio", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Algunhas etiquetas", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Etiqueta: $1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Algunhas descricións", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Descrición: $1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Título", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Algunhas declaracións", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Declaración: $1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Tódolos datos da entidade", "wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Outro (declaracións)", "wikibase-property-render-error": "Erro ao renderizar a propiedade $1: $2", "wikibase-otherprojects": "Noutros proxectos", "wikibase-otherprojects-beta-message": "Barra lateral doutros proxectos", "wikibase-otherprojects-beta-description": "Engade unha sección \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" na barra lateral que achega ligazóns cara a outros proxectos da Wikimedia, segundo datos de {{WBREPONAME}}.", "wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Lingua", "wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Páxina ligada", "echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Conexión|Conexións}} con {{WBREPONAME}}", "echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Avisarme cando alguén conecte unha páxina que {{GENDER:|eu creei}} a un elemento de {{WBREPONAME}}.", "notification-header-page-connection": "A páxina \"$3\" {{GENDER:$2|conectouse}} {{PLURAL:$4|-1=a un elemento|ao elemento $4}} de {{WBREPONAME}}, onde se poden recoller datos relevantes do tema.", "notification-bundle-header-page-connection": "\"$3\" e {{PLURAL:$4|outra páxina|outras $4 páxinas|100=máis de 99 páxinas}} {{GENDER:$2|conectáronse}} a elementos de {{WBREPONAME}}, onde se poden recoller datos relevantes dos temas.", "notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Ver}} elemento", "notification-subject-page-connection": "Unha páxina de {{SITENAME}} que {{GENDER:$3|creaches}} foi {{GENDER:$2|conectada}} cun obxecto de {{WBREPONAME}}", "unresolved-property-category": "Páxinas con propiedades non resoltas", "unresolved-property-category-desc": "Esta categoría amosa páxinas que referencian propiedades {{WBREPONAME}} que non se poden atopar polo seu identificador de propiedade nin pola súa etiqueta.", "connected-redirect-category": "Redireccións ligadas a un elemento {{WBREPONAME}}", "connected-redirect-category-desc": "Esta categoría lista as páxinas de redireccionamento que están ligadas a um elemento {{WBREPONAME}}." }