Γιατί προστατεύεται αυτή η τιμή;
\nΤι μπορώ να κάνω;
\nΤι μπορώ να κάνω;
\nΓιατί προστατεύεται αυτή η τιμή;
\nΑυτή η τιμή περιλαμβάνεται στην ακόλουθη {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} προστατεύονται με την επιλογή \"cascading\":
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει αποκλειστεί στο {{WBREPONAME}}.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "Το μπλοκ έγινε από $1. Ο λόγος που δίνεται είναι $2.
\nΤι μπορώ να κάνω;
\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με το $4 ή άλλον [$9 administrator] για να συζητήσετε το μπλοκ.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα \"{{int:emailuser}}\" εάν έχει καθοριστεί μια έγκυρη διεύθυνση email στις [[Special:Preferences|preferences]] σας και δεν έχετε αποκλειστεί από τη χρήση της.\nΤο αναγνωριστικό μπλοκ είναι #$5.\nΣυμπεριλάβετε όλες τις παραπάνω λεπτομέρειες σε οποιαδήποτε απορία κάνετε.\n
", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "Αυτή η σελίδα είναι προς το παρόν [[Project:Cascade|cascade protected]] σε αυτό το wiki και μπορεί να επεξεργαστεί μόνο από [[Project:Administrators|admninistrators]].", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "Γιατί προστατεύεται αυτή η σελίδα;
\nΑυτή η σελίδα είναι [[Project:Transclusion|transcluded]] στην ακόλουθη {{PLURAL:$1|page, which is|pages, οι οποίες είναι}} προστατεύομενες με την επιλογή \"[[Project:Cascade|cascading]]\" :
\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει αποκλειστεί σε αυτό το wiki.", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "Το μπλοκ έγινε από $1. Ο λόγος που δίνεται είναι $2.
\nΤι μπορώ να κάνω;
\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με το $4 ή άλλον [[{{int:grouppage-sysop}}|administrator]] για να συζητήσετε το μπλοκ.\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα \"{{int:emailuser}}\" εάν έχει καθοριστεί μια έγκυρη διεύθυνση email στις [[Special:Preferences|preferences]] σας και δεν έχετε αποκλειστεί από τη χρήση της.\nΤο αναγνωριστικό μπλοκ είναι #$5.\nΣυμπεριλάβετε όλες τις παραπάνω λεπτομέρειες σε οποιαδήποτε απορία κάνετε.\n
", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Άγνωστο σφάλμα άδειας", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την τιμή για άγνωστους λόγους", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Επιλέξτε τον τύπο επεξεργασίας που κάνατε:", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "Διόρθωσα μια λανθασμένη τιμή", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Η προηγούμενη τιμή δεν ήταν σωστή και δεν ήταν ποτέ.", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "Ενημέρωσα μια παλιά τιμή", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Η προηγούμενη τιμή ήταν σωστή αλλά τώρα είναι ξεπερασμένη.", "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Αναφορές", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Δεν είστε συνδεδεμένος", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "Προειδοποίηση: Δεν είσαστε συνδεδεμένοι. Η διεύθυνση IP σας θα είναι δημόσια ορατή εάν κάνετε επεξεργασίες. Εάν συνδεθείτε ή δημιουργήσετε ένα λογαριασμό, οι επεξεργασίες σας θα αποδοθούν στο όνομα χρήστη σας, μαζί με άλλα προνόμια.", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Επεξεργαστείτε χωρίς να συνδεθείτε", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Συνδεθείτε ή εγγραφείτε", "wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Χρήση και άδεια", "wikibase-client-data-bridge-license-body": "Η αλλαγή αυτής της τιμής θα αλλάξει επίσης στο {{WBREPONAME}} και πιθανώς σε wiki σε άλλες γλώσσες.
\nΚάνοντας κλικ στο \"{{int:$1}}\", συμφωνείτε με τους [$2 όρους χρήσης] και συμφωνείτε αμετάκλητα να αποδεσμεύσετε τη συνεισφορά σας κάτω από [$3 $4].
", "wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Αντίθετα, θα μπορούσατε να κάνετε τα εξής:", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Επεξεργαστείτε την τιμή στο {{WBREPONAME}}. Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να επεξεργαστείτε την τιμή απευθείας (ο σύνδεσμος ανοίγει σε νέα καρτέλα).", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Επεξεργαστείτε την τιμή στο {{WBREPONAME}}", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Ανάλογα με το πρότυπο που χρησιμοποιείται, ενδέχεται να είναι δυνατή η αντικατάσταση της τιμής τοπικά χρησιμοποιώντας το [$1 the article editor]. Εάν είναι δυνατόν, σας συνιστούμε να προσθέσετε την τιμή στο {{WBREPONAME}} μέσω του κουμπιού παραπάνω.", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Η επεξεργασία της τιμής για $1 δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 είναι τύπος δεδομένων $2 στο {{WBREPONAME}}. Η επεξεργασία αυτού του τύπου δεδομένων επί του παρόντος δεν υποστηρίζεται.", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Επεξεργασία της τιμής για την $1 αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζεται", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Η τιμή για την ετικέτα $1 της ιδιότητας καταργήθηκε στο {{WBREPONAME}}. Η επεξεργασία καταργημένων τιμών δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή.", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Η επεξεργασία πολλών τιμών προς το παρόν δεν υποστηρίζεται", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Προς το παρόν δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της ετικέτας $1 της ιδιότητας επειδή περιέχει περισσότερες από μία τιμές.", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Η επεξεργασία της τιμής για την ετικέτα $1 της ιδιότητας δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "Η ετικέτα $1 της ιδιότητας επισημαίνεται ότι έχει άγνωστη τιμή στο {{WBREPONAME}}. Η επεξεργασία τιμών που έχουν επισημανθεί ως άγνωστη τιμή δεν είναι προς το παρόν δυνατή.", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Η επεξεργασία της τιμής για την ετικέτα $1 της ιδιοκτησίας δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "Η ετικέτα $1 της ιδιότητας επισημαίνεται ότι έχει καμία τιμή στο {{WBREPONAME}}. Η επεξεργασία τιμών που έχουν επισημανθεί ως καμία τιμή δεν είναι αυτή τη στιγμή δυνατή.", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Αδύνατο να αποθηκευτούν οι αλλαγές", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Οι αλλαγές σας δεν μπορούσαν να αποθηκευτούν λόγω ενός σφάλματος. Παρακαλούμε προσπαθήστε να αποθηκεύσετε ξανά.", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Εντοπίστηκε σύγκρουση επεξεργασίας", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Ένας άλλος χρήστης μόλις επεξεργάστηκε αυτήν την τιμή και δημοσίευσε πρώτα τις αλλαγές του. Δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή των αλλαγών σας. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας για να ανακτήσετε τη νέα τιμή.", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Κάτι πήγε στραβά", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και η επιλεγμένη τιμή δεν μπορεί να επεξεργαστεί αυτή την στιγμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε να επαναλάβετε την φόρτωση.", "wikibase-client-data-bridge-error-report": "Εάν το σφάλμα παραμένει, [$1 αναφέρετε αυτό το ζήτημα] περιγράφοντας τις ενέργειές σας και συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
\n