{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"wikibase-client-desc": "Klièn bakal èkstènsi Wikibase",
	"tooltip-t-wikibase": "Sènggètan ke butir gudang data nyang keubung",
	"wikibase-after-page-move": "Aturan mah sekarang pemindahan lu [$1 keliatan di sènggètan basa butir {{WBREPONAME}}]. Kita minta' lu perèksa apa ni udah kejadian.",
	"wikibase-after-page-delete": "Sènggètan ke ni halaman aturan mah udah diapus deri [$1 butir {{WBREPONAME}} nyang bekaètan]. Kita minta' lu perèksa apa ni udah kejadian.",
	"wikibase-after-page-delete-queued": "[$1 butir {{WBREPONAME}}] nyang bekaètan ama ni halaman bakalan otomatis diperbaruin. Èling baè'-baè' kalo ni bisa aja kaga' langsung kejadian.",
	"wikibase-comment-add": "Butir {{WBREPONAME}} udah dikeja.",
	"wikibase-comment-remove": "Butir {{WBREPONAME}} nyang bekaètan diapus. Sènggètan basa dibuang.",
	"wikibase-comment-linked": "Butir {{WBREPONAME}} udah kesènggèt ke ni halaman.",
	"wikibase-comment-unlink": "Ni halaman udah kaga' kesènggèt deri butir {{WBREPONAME}}. Sènggètan basa udah diapus.",
	"wikibase-comment-restore": "Butir {{WBREPONAME}} nyang bekaètan diapus. Sènggètan basa dipulihin.",
	"wikibase-comment-update": "Butir {{WBREPONAME}} berobah",
	"wikibase-comment-sitelink-add": "Sènggètan basa ditambahin: $1",
	"wikibase-comment-sitelink-change": "Sènggètan basa berobah deri $1 ke $2",
	"wikibase-comment-sitelink-remove": "Sènggètan basa dibuang: $1",
	"wikibase-comment-multi": "$1 {{PLURAL:$1|perobahan}}",
	"wikibase-dataitem": "Butir di {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-editlinks": "Permak sènggètan",
	"wikibase-editlinkstitle": "Permak sènggètan anterbasa",
	"wikibase-addlinkstitle": "Tambahin sènggètan anterbasa",
	"wikibase-linkitem-addlinks": "Tambah sènggètan",
	"wikibase-linkitem-alreadylinked": "Halaman nyang lu pèngèn sènggètin udah kesènggèt ama [$1 item] di gudang data sintrem nyang kèsènggèt ama [[$2]] di di pelampang. Butir cuman bisa ada punya atu halaman per pelampang nyang kesènggèt. Padol dah, pilih halaman laèn nyang bakal disènggètin.",
	"wikibase-linkitem-close": "Tutup dialog èn muat ulang halaman",
	"wikibase-linkitem-failure": "Kaga' tau dah ngapa ngablu pas ngejal nyènggèt ke tu halaman.",
	"wikibase-linkitem-failed-modify": "Kaga' bisa nyènggèt halaman: gagal nggabregin Butir nyang sepantesan di {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-linkitem-title": "Sènggètin ama halaman",
	"wikibase-linkitem-linkpage": "Sènggètin ama halaman",
	"wikibase-linkitem-selectlink": "Padol dah, pilih pelampang èn halaman nyang lu pèngèn sènggètin ke ni halaman.",
	"wikibase-linkitem-input-site": "Basa:",
	"wikibase-linkitem-input-page": "Halaman:",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-text": "Halaman lu punya pilih udah kekaèt ama [$1 butir di kita punya gudang data sintrem]. Padol dah, konpirmir kalo {{PLURAL:$2|halaman}} nyang di bawah ni {{PLURAL:$2|entu}} {{PLURAL:$2|halaman}} nyang lu pèngèn sènggèt ke ni halaman.",
	"wikibase-linkitem-confirmitem-button": "Terima",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "Lu kudu masup",
	"wikibase-linkitem-not-loggedin": "Lu kudu masup di ni wiki èn di [$1 gudang data sintrem] bakal maké ni keboléan.",
	"wikibase-linkitem-success-link": "Halaman udah disènggètin. Lu bisa nemuin butir nyang ada sènggètannya di kita punya [$1 gudang data sintrem].",
	"limitreport-entityaccesscount": "Jumblah èntitèt Wikibase nyang udah dimuat",
	"wikibase-property-notfound": "Ciri $1 kaga' ketemu.",
	"wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "Umpetin",
	"wikibase-rc-hide-wikidata-show": "Kasi unjuk",
	"wikibase-rc-show-wikidata-pref": "Kasi unjuk permakan {{WBREPONAME}} di perobahan mutahir",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D",
	"wikibase-rc-wikibase-edit-title": "Permakan {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "Permakan {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "Permakan nyang asalnya deri {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "Ni saringan bentrok ama atu atawa lebi saringan Kualitèt Sumbangsih atawa Maksud Pemaké. Ancer-ancer Kualitèt èn Maksud kaga' kesedia bakal permakan {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "Saringan \"permakan {{WBREPONAME}}\" bentrok ama atu atawa lebi saringan Kualitèt Sumbangsih atawa Maksud Pemaké. Ancer-ancer Kualitèt èn Maksud kaga' kesedia bakal permakan {{WBREPONAME}}. Saringan nyang bentrok ditengerin di bagèan Saringan Aktip, di atas.",
	"wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "Ancer-ancer Kualitèt Sumbangsih kaga' kesedia bakal beberapa macem perobahan, jadinya ni saringan bentrok ama ni {{PLURAL:$2|saringan}} Jenis Perobahan: $1",
	"wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "Ancer-ancer Maksud Pemaké kaga' kesedia bakal beberapa macem perobahan, jadinya ni saringan bentrok ama ni {{PLURAL:$2|saringan}} Jenis Perobahan: $1",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "Semua permakan {{WBREPONAME}} ditengerin sebagé \"kecit\", jadi saringan \"permakan {{WBREPONAME}}\" bentrok ama saringan \"bukan-kecit\".",
	"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "Semua permakan {{WBREPONAME}} ditengerin sebagé \"kecit\", jadi saringan \"permakan {{WBREPONAME}}\" bentrok ama saringan \"bukan-kecit\".",
	"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "Semua permakan {{WBREPONAME}} ditengerin sebagé \"kecit\", jadi saringan \"permakan {{WBREPONAME}}\" bentrok ama saringan \"bukan-kecit\".",
	"wikibase-replicationnote": "Èling baè'-bè' kalo tu bakalan makan waktu beberapa menit ampé perobahannya kiatan di semua wiki.",
	"wikibase-watchlist-show-changes-pref": "Kasi unjuk permakan {{WBREPONAME}} di lu punya daptar pantengan",
	"wikibase-error-deserialize-error": "Gagal ngaur-aurin data",
	"wikibase-error-serialize-error": "Gagal ngerangké data",
	"wikibase-error-invalid-entity-id": "ID \"$2\" kaga' di tauin ama sistim. Tulung paké èntitèt ID nyang aci.",
	"wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "Kebanyakan èntitèt {{WBREPONAME}} nyang diaksès.",
	"wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "Kebanyakan penggeroan \"mw.wikibase.getReferencedEntityId\", cuman bisa paling banyak ampé $2 {{PLURAL:$2|nyang diijinin}}.",
	"unconnectedpages": "Halaman kaga' keubung ke butir",
	"unconnectedpages-summary": "Ni halaman nyantumin halaman sonder butir data nyang keubung (di ruang nama nyang ngedukung butir keubung)",
	"wikibase-unconnectedpages-submit": "Kasi unjuk halaman",
	"pageswithbadges": "Halaman dengen bèt",
	"pageswithbadges-summary": "Ni halaman nyantumin halaman dengen bèt (ya'entu makalah nyang bagus atawa makalah kepilih). Ni daptar disortir mudun paké ID halaman, jadinya halaman nyang paling baru ada di awal.",
	"wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1 bukan ID butir nyang aci",
	"wikibase-pageswithbadges-legend": "Daptar halaman dengen bèt ketentu",
	"wikibase-pageswithbadges-badge": "Bèt:",
	"wikibase-pageswithbadges-submit": "Kasi unjuk halaman",
	"entityusage": "Pemakéan èntitèt",
	"entityusage-summary": "Ni halaman nyantumin halaman nyang paké èntitèt nyang dikasi (tulad: Q42). Daptar disortir mudun paké ID halaman, jadinya halaman nyang paling baru ada di awal.",
	"wikibase-entityusage-invalid-id": "$1 bukan ID èntitèt nyang aci",
	"wikibase-entityusage-legend": "Daptar halaman nyang maké èntitèt nyang dikasi",
	"wikibase-entityusage-entity": "Èntitèt:",
	"wikibase-entityusage-submit": "Kasi unjuk halaman",
	"wikibase-pageinfo-entity-id": "ID butir {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-pageinfo-entity-id-none": "Kaga' ada",
	"wikibase-pageinfo-description-local": "Jabaran lokal",
	"wikibase-pageinfo-description-central": "Jabaran sintrem",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage": "Èntitèt {{WBREPONAME}} nyang dipaké di ni halaman",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "Sènggètan pelampang",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "Beberapa lèbel",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "Lèbel: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "Beberapa jabaran",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "Jabaran: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "Judul",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "Beberapa pernyataan",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "Pernyataan: $1",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "Semua data èntitèt",
	"wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "Serba-serbi (tulad: alias, kewujudan èntitèt)",
	"wikibase-property-render-error": "Gagal ngebuat ciri $1: $2",
	"wikibase-otherprojects": "Di laèn-laèn proyèk",
	"wikibase-otherprojects-beta-message": "Palang samping proyèk laènnya",
	"wikibase-otherprojects-beta-description": "Nambahin bagèan \"{{int:wikibase-otherprojects}}\" ke palang samping nyang nyediain sènggètan ke laèn-laèn proyèk Wikimédia berales data {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "Basa",
	"wikibase-sitelinks-link-columnheading": "Halaman kesènggèt",
	"echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|Ubungan}} ama {{WBREPONAME}}",
	"echo-pref-tooltip-wikibase-action": "Kasi gua tau pas ada orang ngubungin halaman {{GENDER:|Gua punya keja}} ama butir {{WBREPONAME}}.",
	"notification-header-page-connection": "Halaman <strong>$3</strong> udah {{GENDER:$2|diubungin}} ama {{PLURAL:$4|-1=atu butir {{WBREPONAME}}|butir {{WBREPONAME}} $4}}, nyang di mana data nyang nyambung ama topik bisa dikumpulin.",
	"notification-bundle-header-page-connection": "<strong>$3</strong> èn {{PLURAL:$4|atu halaman laèn|$4 halaman laèn|100=99+ halaman laèn}} udah {{GENDER:$2|diubungin}} ama butir {{WBREPONAME}}, nyang di mana data nyang nyambung ama topik bisa dikumpulin.",
	"notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|Deleng}} butir",
	"notification-subject-page-connection": "Halaman di {{SITENAME}} lu punya {{GENDER:$3|keja}} udah {{GENDER:$2|diubungin}} ama butir {{WBREPONAME}}",
	"unresolved-property-category": "Halaman dengen ciri kaga' keseleséan",
	"unresolved-property-category-desc": "Ni katègori nyantumin halaman nyang ngeruju' ke ciri {{WBREPONAME}} nyang kaga' ketemu mau paké dia punya ID ciri atawa lèbel.",
	"connected-redirect-category": "Pengalihan nyang keubung ke butir {{WBREPONAME}}",
	"connected-redirect-category-desc": "Ni katègori nyantumin halaman pengalihan nyang diubungin ama butir {{WBREPONAME}}.",
	"wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "Permak $1",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "Lu kaga' punya ijin bakal mermak ni nilé, lantaran ni {{PLURAL:$1|alesan}}.",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "Tètèk bengèk selengkepnya",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "<strong>Ni nilé sekarang lagi [$1 dilindungin penu] di {{WBREPONAME}} èn cuman bisa dipermak ama [$2 merbot] doang.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "<p><strong>Ngapa ni nilé dilindungin?</strong></p>\n<ul>\n<li>Beberapa blatan èn Butir (èn juga dia punya nilé) [$1 dilindungin] permanèn lantaran kekeliatanannya. Kadang-kadang, tu dilindungin lantaran [$2 sengkèta permakan]. Kebanyakan Butir sih masing bisa dipermak ama sapa aja.</li>\n<li>Alesan perlindungan bisa ditemuin di [$3 rekeman perlindungan].</li>\n</ul>\n<p><strong>Terus, gua kudu ngapain?</strong></p>\n<ul><li>[$4 Riungin ni Butir] ama nyang laèn.</li></ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "<strong>Ni nilé sekarang lagi [$1 separo dilindungin] di {{WBREPONAME}} èn cuman bisa dipermak ama [$2 pemaké nyang otomatis kekonpirmir] doang.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "<p><strong>Ngapa ni nilé dilindungin?</strong></p>\n<ul>\n<li>Bagèn kebanyakan nilé bisa dipermak ama sapa aja, perlindungan-separo kadang diperluin bakal nyegah adanya penggratilan di Butir populèr.</li>\n<li>Alesan perlindungan bisa ditemuin di [$1 rekeman perlindungan].</li>\n</ul>\n<p><strong>Terus, gua kudu ngapain?</strong></p>\n<ul>\n<li>Kalo lu ada punya rèkening pemaké di {{WBREPONAME}}, [[Special:UserLogin|masup]] dulu dah.</li>\n<li>Kalo kaga' punya, [[Special:CreateAccount|keja rèkening]] dulu di {{WBREPONAME}}. Entar kalo udah otomatis kekonpirmir, lu bakal bisa mermak halaman nyang separo dilindungin.</li>\n<li>[$2 Riungin ni Butir] ama nyang laèn.</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "<strong>Ni nilé sekarang lagi dilindungin berèntèt di {{WBREPONAME}} èn cuman bisa dipermak ama [$2 merbot] doang.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "<p><strong>Ngapa ni nilé dilindungin?</strong></p>\n<p>Ni nilé dianterserèntain di ni {{PLURAL:$1|halaman, nyang|halaman pada, nyang}} dilindungin paké opsi \"berèntèt\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "<strong>Lu punya nama pemaké atawa aderès IP udah diblokir di {{WBREPONAME}}.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "<p>Blokir dikeja ama $1. Alesan nyang dikasiin ièlah <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Awal pemblokiran: $8</li>\n<li>Kedaluwarsa pemblokirank: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Terus, gua kudu ngapain?</strong></p>\n<p>\nLu bisa ngubungin $4 atawa [$9 merbot] laènnya bakal ngeriungin pasal pemblokiran.\nLu bisa juga maké keboléan \"{{int:emailuser}}\" kalo ada aderès surlès nyang aci nyang ditentuin di lu punya [[Special:Preferences|pengaturan]] èn lu kaga' diblokir maké tu.\nID pemblokirannya – #$5.\nTulung serèntain semua tètèk bengèk di atas di mana-mana kuéri lu punya bikin.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "<strong>Ni halaman sekarang lagi [[Project:Cascade|dilindungin berèntèt]] di ni wiki èn cuman bisa dipermak ama [[Project:Administrators|merbot]] doang.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "<p><strong>Ngapa ni nilé dilindungin?</strong></p>\n<p>Ni nilé [[Project:Transclusion|dianterserèntain]] di ni {{PLURAL:$1|halaman, nyang|halaman pada, nyang}} dilindungin paké opsi \"[[Project:Cascade|berèntèt]]\":</p>\n$2",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "<strong>Lu punya nama pemaké atawa aderès IP udah diblokir di ni wiki.</strong>",
	"wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "<p>Blokir dikeja ama $1. Alesan nyang dikasiin ièlah <em>$2</em>.</p>\n<ul>\n<li>Awal pemblokiran: $8</li>\n<li>Kedaluwarsa pemblokirank: $6</li>\n</ul>\n<p><strong>Terus, gua kudu ngapain?</strong></p>\n<p>\nLu bisa ngubungin $4 atawa [[{{int:grouppage-sysop}}|merbot]] laènnya bakal ngeriungin pasal pemblokiran.\nLu bisa juga maké keboléan \"{{int:emailuser}}\" kalo ada aderès surlès nyang aci nyang ditentuin di lu punya [[Special:Preferences|pengaturan]] èn lu kaga' diblokir maké tu.\nID pemblokirannya – #$5.\nTulung serèntain semua tètèk bengèk di atas di mana-mana kuéri lu punya bikin.\n</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "Kengabluan ijin nyang kaga' ditauin",
	"wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "Lu kaga' bisa mermak ni nilé lantaran alesan nyang kaga' ditauin",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "Tulung pilih jenis permakan lu punya keja:",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "<strong>Gua ngebetulin</strong> nilé nyang kaga' bener",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "Nilé nyang sebelonnya kaga' bener èn kaga' pernah bener.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "<strong>Gua merbaruin</strong> nilé nyang ketinggalan jaman",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "Nilé nyang sebelonnya pernah bener, cuman sekarang udah ketinggalan jaman.",
	"wikibase-client-data-bridge-references-heading": "Ruju'an",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "Lu kaga' masup",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "<strong>Wanti-wanti:</strong> Lu kaga' lagi masup. Lu punya aderès IP bakal kiatan ama halayak umum kalo lu banyak bikin permakan. Kalo lu  <strong>masup</strong> atawa <strong>ngeja rèkening</strong>, lu punya permakan bakal dinisbatin ke lu punya nama pemaké, beserènta macem-macem keuntungan laènnya.",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "Permak sonder masup",
	"wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "Masup atawa Daptar",
	"wikibase-client-data-bridge-license-heading": "Pemakéan èn lisènsi",
	"wikibase-client-data-bridge-license-body": "<p>Ngrobah ni nilé bakal ngrobah juga' di {{WBREPONAME}} èn bisa juga' di wiki di laèn-laèn basa.</p>\n<p>Dengen ngeklik \"{{int:$1}}\", lu akur ama [$2 ketentuan pemakéan], èn lu kaga' bisa ngurungin lu punya akur bakal ngelansir lu punya sumbangsih di bawah [$3 $4].</p>",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "Sebagé gantinya, lu bisa nglakonin ni:",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "Permak nilé di {{WBREPONAME}}. Klik tombol di bawah bakal mermak nilénya langsung (sènggètan kebuka di lembaran baru).",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "Permak nilé di {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "Begantung ama blatan nyang dipaké, barangkali bisa bakal nimpa nilé secara lokal paké [$1 pemermak makalah]. Kalo bisa, kita saranin lu tambahin nilénya aja ke {{WBREPONAME}} liwat tombol di atas.",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "Mermak nilé bakal $1 sekarang ni kaga' didukung",
	"wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1 ièlah deri jenis data $2 di {{WBREPONAME}}. Mermak ni jenis data sekarang ni kaga' didukung.",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "Mermak nilé bakal $1 sekarang ni kaga' didukung",
	"wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "Nilé bakal $1 – <em>angus</em> di {{WBREPONAME}}. Mermak nilé <em>angus</em> sekarang ni kaga' didukung.",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "Mermak beberapa nilé sekarang ni kaga' didukung",
	"wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "Wayah gini, $1 kaga' bisa dipermak sebab ada lebi deri atu nilé.",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "Mermak nilé bakal $1 sekarang ni kaga' didukung",
	"wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1 ditengerin ada punya <i>nilé nyang kaga' ditauin</i> di {{WBREPONAME}}. Mermak nilé nyang ditengerin sebagé <i>nilé nyang kaga' ditauin</i> sekarang ni kadanan.",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "Mermak nilé bakal $1 sekarang ni kaga' didukung",
	"wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1 ditengerin <i>kaga' punya nilé</i> di {{WBREPONAME}}. Mermak nilé nyang ditengerin sebagé <i>kaga' punya nilé</i> sekarang ni kadanan.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "Kaga' bisa nyimpen perobahan",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "Lu punya perobahan kaga' kena disimpen lantaran kengabluan. Padol dah, jal simpen lagi.",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "Bentrokan permakan keendus",
	"wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "Ada pemaké laèn nyang barusan mermak ni nilé èn mublisir dia punya perobahan duluan. Lu punya perobahan kaga' kena diterepin. Padol dah, muat ulang halaman bakal mungut nilé baru.",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "Ada nyang kaga' bèrès",
	"wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "Ada kengabluan kejadian èn nilé nyang dipilih kaga' bisa dipermak wayah gini.\nTulung jal muat ulang.",
	"wikibase-client-data-bridge-error-report": "<p>Kalo masing masalah juga', tulung [$1 laporin ni masalah] sembari ngejabarin lu punya piil èn nyerèntain ni inpormasi:</p>\n<ul>\n<li>$2</li>\n<li>$3 of $4</li>\n<li>Kode kengabluan: $5</li>\n</ul>",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "Muat ulang",
	"wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "Muat ulang halaman",
	"wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "Kombali",
	"wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "Jal simpen lagi",
	"wikibase-client-data-bridge-login-warning": "Abis masup, <strong>tulung tutup ni lembaran èn kombali ke lembaran asli</strong> bakal ngejal nyimpen lagi.",
	"wikibase-client-data-bridge-reference-note": "Mermak ruju'an bakal bisa di {{WBREPONAME}} abisnya nyimpen",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "Makasi permakannya!",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "Lu bisa mermak ruju'an bakal ni ciri di {{WBREPONAME}} dengen ngeklik tombol di bawah.",
	"wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "Permak ruju'an di {{WBREPONAME}}",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "Lu kaga' masup",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "Lu bisa mublisir lu punya perobahan sonder masup. Lu punya aderès IP bakal direkem di tu halaman punya riwayat permakan. Lu bisa juga' masup dulu èn jal publisir ulang.",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "Publisir sonder masup",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "Simpen sonder masup",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "Masup (Buka di lembaran baru)",
	"wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "Terusin pemermakan"
}