{ "@metadata": { "authors": [ "1233qwer1234qwer4", "888levant888", "Alex Great", "Alex Mashin", "Alexander Yukal", "Alexandr Efremov", "Athena Atterdag", "Diman Russkov", "Diralik", "Drbug", "Edible Melon", "Eduardo Addad de Oliveira", "Eduardoaddad", "Eleferen", "Evs", "Ferrer", "Gehhrr", "Happy13241", "Helpau", "Infovarius", "Iniquity", "Innv", "Irus", "Kaganer", "Kareyac", "Kghbln", "LeonardoGW", "Lockal", "Lugimax", "Macofe", "Mailman", "Mariya", "Marshmallych", "McDutchie", "Megakott", "Meshkov.a", "Mouse21", "Movses", "NBS", "Nemo bis", "Nitch", "Nk88", "Okras", "Pacha Tchernof", "Pastakhov", "Patrick Star", "Putnik", "QuestPC", "Redredsonia", "Rubin16", "Shaleych", "Silicium Power", "Soul Train", "Staspotanin2", "Tourorist", "Van de Bugger", "Vanished 904959300", "Vlad5250", "Wikisaurus", "Wirbel78", "Yurina Tatiana", "Zpizza", "Александр Сигачёв", "Батыр Комдошев", "Туллук", "Умар", "Ядерный Трамвай", "아라" ] }, "smw-desc": "Делает вашу вики более доступной — для машин ''и'' людей ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual документация в сети])", "smw-error": "Ошибка", "smw-upgrade-error": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] был установлен и включен, но отсутствует соответствующий [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade ключ обновления].", "smw-upgrade-release": "Версия", "smw-upgrade-progress": "Прогресс", "smw-upgrade-progress-create-tables": "Создание (или обновление) таблиц и индексов...", "smw-upgrade-progress-post-creation": "Выполнение задач по созданию записей...", "smw-upgrade-error-title": "Ошибка » Semantic MediaWiki", "smw-upgrade-error-why-title": "Почему я вижу эту страницу?", "smw-upgrade-error-how-title": "Как исправить эту ошибку?", "smw-extensionload-error-why-title": "Почему я вижу эту страницу?", "smw-extensionload-error-how-title": "Как исправить эту ошибку?", "smw-upgrade-maintenance-why-title": "Почему я вижу эту страницу?", "smw-semantics-not-enabled": "Функциональность Semantic MediaWiki не подключена на этой вики.", "smw_viewasrdf": "RDF источник", "smw_finallistconjunct": " и", "smw-factbox-head": "... больше о \"$1\"", "smw-factbox-facts": "Факты", "smw-factbox-facts-help": "Показывает высказывания и факты, которые были созданы пользователем", "smw-factbox-attachments": "Вложения", "smw-factbox-attachments-value-unknown": "Н/Д", "smw-factbox-attachments-is-local": "Является локальным", "smw-factbox-attachments-help": "Показывает доступные вложения", "smw-factbox-facts-derived": "Полученные факты", "smw-factbox-facts-derived-help": "Показывает факты, которые были получены из правил, или с помощью других методов рассуждений", "smw_isspecprop": "Это свойство относится к числу специальных свойств данного вики-сайта.", "smw-concept-cache-header": "Использование кэша", "smw-concept-cache-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count concept cache] содержит {{PLURAL:$1|'''one''' entity|'''$1''' entities}} ($2).", "smw-concept-no-cache": "Кэш отсутствует.", "smw_concept_description": "Описание концепта «$1»", "smw_no_concept_namespace": "Концепты могут определяться только на страницах, принадлежащих пространству имён «Концепт:» («Concept:»).", "smw_multiple_concepts": "Страница представления может содержать только одно определение представления.", "smw_concept_cache_miss": "Концепт «$1» в настоящий момент не может быть использовано, так как настройка вики-сайта требует, чтобы его результат определялся в фоновом режиме. Если данное сообщение не исчезнет через некоторое время, обратитесь к администратору вики-сайта для включения данного концепта.", "smw_noinvannot": "Обратным свойствам не могут быть присвоены значения.", "version-semantic": "Семантические расширения", "smw_baduri": "Извините, но ссылки из диапазона \"$1\" не доступны отсюда.", "smw_printername_count": "Результаты подсчёта", "smw_printername_csv": "Экспорт CSV", "smw_printername_dsv": "Экспорт DSV", "smw_printername_debug": "Отладка запросов (для экспертов)", "smw_printername_embedded": "Включаемое содержимое страниц", "smw_printername_json": "Экспорт JSON", "smw_printername_list": "Список", "smw_printername_plainlist": "Обычный список", "smw_printername_ol": "Нумерованный список", "smw_printername_ul": "Маркированный список", "smw_printername_table": "Таблица", "smw_printername_broadtable": "Широкая таблица", "smw_printername_template": "Шаблон", "smw_printername_templatefile": "Файл шаблона", "smw_printername_rdf": "RDF-экспорт", "smw_printername_category": "Категория", "validator-type-class-SMWParamSource": "текст", "smw-paramdesc-limit": "Максимальное число возвращаемых результатов", "smw-paramdesc-offset": "Смещение первого результата", "smw-paramdesc-headers": "Показывать заголовки/названия свойств", "smw-paramdesc-mainlabel": "Обозначение, даваемое названию главной страницы", "smw-paramdesc-link": "Показывать значения как ссылки", "smw-paramdesc-intro": "Текст для отображения перед результатами запроса, если они есть", "smw-paramdesc-outro": "Текст для отображения после результатов запроса, если они есть", "smw-paramdesc-default": "Текст для отображения, если нет результатов запроса", "smw-paramdesc-sep": "Разделитель значений", "smw-paramdesc-propsep": "Разделитель между свойствами в конечной записи", "smw-paramdesc-valuesep": "Разделитель между значениями переменной для этого свойства", "smw-paramdesc-showsep": "Показать разделитель в верхней части файла CSV (\"sep=\")", "smw-paramdesc-distribution": "Вместо отображения всех значений, подсчитать и отобразить их вхождения.", "smw-paramdesc-distributionsort": "Сортировать распределение значений по частоте появления.", "smw-paramdesc-distributionlimit": "Ограничение распределения значений для подсчёта только некоторыми значениями.", "smw-paramdesc-aggregation": "Укажите, к чему должна относиться агрегация", "smw-paramdesc-template": "Название шаблона, с помощью которого будут выводиться данные", "smw-paramdesc-columns": "Количество столбцов для вывода результатов поиска", "smw-paramdesc-userparam": "Значение, передаваемое в каждый вызов шаблонов, если шаблон используется", "smw-paramdesc-class": "Дополнительный класс CSS для списка", "smw-paramdesc-introtemplate": "Название шаблона для отображения перед результатами запроса, если они есть", "smw-paramdesc-outrotemplate": "Название шаблона для отображения после результатов запроса, если они есть", "smw-paramdesc-embedformat": "HTML-тег, используемый для обозначения заголовков", "smw-paramdesc-embedonly": "Не отображать заголовки", "smw-paramdesc-table-class": "Дополнительный класс CSS для таблиц", "smw-paramdesc-table-transpose": "Отобразить заголовки таблицы по вертикали, а результаты — по горизонтали", "smw-paramdesc-rdfsyntax": "Какой синтаксис RDF использовать", "smw-paramdesc-csv-sep": "Использовать разделитель", "smw-paramdesc-csv-valuesep": "Использовать разделитель значений", "smw-paramdesc-csv-merge": "Объединить значения столбцов и колонок с идентичным идентификатором субъекта (aka первая колонка)", "smw-paramdesc-csv-bom": "Добавить BOM (символ для сигнальной сущности) в верху выходного файла", "smw-paramdesc-dsv-separator": "Использовать разделитель", "smw-paramdesc-dsv-filename": "Имя файла DSV", "smw-paramdesc-filename": "Имя для выходного файла", "smw-smwdoc-description": "Показывает таблицу всех параметров, которые могут использоваться для указанного формата вывода результата вместе со значениями по умолчанию и описаниями.", "smw-smwdoc-default-no-parameter-list": "Этот результат не предоставляет специфичные для формата параметры.", "smw-smwdoc-par-format": "Результирующий формат для отображения документации по параметрам.", "smw-smwdoc-par-parameters": "Какие параметры показыватьː «specific» — для тех, которые добавлены форматом, «base» — для тех, которые доступных во всех форматах, и «all» — для обоих.", "smw-paramdesc-sort": "Свойство, по которому сортировать запрос", "smw-paramdesc-order": "Порядок сортировки запроса", "smw-paramdesc-searchlabel": "Текст для продолжения поиска", "smw-paramdesc-named_args": "Имена аргументов, передаваемых в шаблон", "smw-paramdesc-template-arguments": "Определяет, как названные аргументы передаются к шаблону", "smw-paramdesc-import-annotation": "Дополнительные аннотированные данные, которые будут скопированы во время парсинга субъекта.", "smw-paramdesc-export": "Параметры экспорта", "smw-paramdesc-prettyprint": "Красивый вывод на печать, который отображает дополнительные отступы и переводы строк", "smw-paramdesc-json-unescape": "Выводить неэкранированные слеши и многобайтные символы Юникода.", "smw-paramdesc-json-type": "Тип сериализации", "smw-paramdesc-source": "Альтернативный источник запроса", "smw-paramdesc-jsonsyntax": "Синтаксис JSON, который будет использоваться", "smw-printername-feed": "Лента RSS и Atom", "smw-paramdesc-feedtype": "Тип канала", "smw-paramdesc-feedtitle": "Текст для использования в качестве названия канала", "smw-paramdesc-feeddescription": "Текст для использования в качестве описание канала", "smw-paramdesc-feedpagecontent": "Содержимое страницы, которое будет отображаться на канале", "smw-label-feed-description": "$2-канал $1", "smw-paramdesc-mimetype": "Тип медиафайла (тип MIME) для файла на выходе", "smw_iq_disabled": "Извините, но встроенные запросы отключены для этого сайта.", "smw_iq_moreresults": "… следующие результаты", "smw_parseerror": "Переданное значение не было понято.", "smw_decseparator": ",", "smw_kiloseparator": "", "smw_notitle": "“$1” не может быть использован как заголовок статьи на данном сайте.", "smw_noproperty": "«$1» не может использоваться как имя свойства в вики.", "smw_wrong_namespace": "Здесь допустимы только страницы из пространства имён «$1».", "smw_manytypes": "Более одного типа определено для свойства.", "smw_emptystring": "Пустые строки недопустимы.", "smw_notinenum": "«$1» не входит в список ($2) [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", "smw-datavalue-constraint-error-allows-value-list": "«$1» не входит в список ($2) [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", "smw-datavalue-constraint-error-allows-value-range": "«$1» не входит в список ($2) ограничений для [[Property:Allows value|допустимых значений]] для свойства «$3».", "smw_noboolean": "«$1» — не булево значение (да/нет).", "smw_true_words": "да,t,yes,д,истина,и,true", "smw_false_words": "нет,f,no,n,н,ложь,л,false", "smw_nofloat": "«$1» — не число.", "smw_infinite": "Столь длинные числа как $1 не поддерживаются.", "smw_unitnotallowed": "«$1» не объявлена ​​как допустимая единица измерения этого свойства.", "smw_nounitsdeclared": "Для данного свойства не объявлены единицы измерения.", "smw_novalues": "Не указаны значения.", "smw_nodatetime": "Дата «$1» не распознана.", "smw_toomanyclosing": "Ошибка: Слишком много вхождений “$1” в данном запросе.", "smw_noclosingbrackets": "Открывающаяся пара скобок «[[» не была закрыта парой соответствующих ей закрывающих скобок «]]» в данном запросе.", "smw_misplacedsymbol": "Ошибка: Использование символа “$1” в данном месте лишено смысла.", "smw_unexpectedpart": "Ошибка: Часть “$1” запроса не была распознана. Результаты могут отличаться от ожидаемых.", "smw_emptysubquery": "Ошибка: В одном из подзапросов не указано правильного знака условия.", "smw_misplacedsubquery": "Ошибка: Подзапрос используется в месте, где подзапросы не разрешены.", "smw_valuesubquery": "Подзапросы не поддерживаются для значений свойства «$1».", "smw_badqueryatom": "Часть запроса «[[…]]» не была разобрана.", "smw_propvalueproblem": "Ошибка: Значение свойства “$1” не разобрано.", "smw_noqueryfeature": "Часть запроса была опущена, так как некоторые из возможностей языка запросов не поддерживаются на этом вики-сайте ($1).", "smw_noconjunctions": "Часть запроса была опущена, так как операция «Логическое И» не поддерживается на этом вики-сайте ($1).", "smw_nodisjunctions": "Ошибка: Дизъюнкции (логическое ИЛИ) не поддерживаются данным сайтом, поэтому использующая их часть запроса была проигнорирована ($1).", "smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|1=Указанное условие|$2 указанных условия|$2 указанных условий}} запроса не могут быть выполнены из-за ограничения на глубину или размер запроса: $1.", "smw_notemplategiven": "Чтобы данный запрос выполнялся, необходимо задать значение для параметра «template».", "smw_db_sparqlqueryproblem": "Не удалось получить результат запроса к базе данных SPARQL. Эта может быть временная ошибка или проблема в программном обеспечении базы данных.", "smw_db_sparqlqueryincomplete": "Поиск ответа на запрос оказался слишком сложным и был прерван. Некоторые результаты могут быть не показаны. По возможности попробуйте упростить запрос.", "smw_type_header": "Свойства типа “$1”", "smw_typearticlecount": "{{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|свойство|свойства|свойств}} этого типа.", "smw_attribute_header": "Страницы, использующие свойство “$1”", "smw_attributearticlecount": "{{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|страница, использующая|страницы, использующие|страниц, использующих}} это свойство.", "smw-propertylist-subproperty-header": "Подсвойства", "smw-propertylist-redirect-header": "Синонимы", "smw-propertylist-error-header": "Страницы с неправильными назначениями", "smw-propertylist-count": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}}.", "smw-propertylist-count-with-restricted-note": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}} (доступно больше, но отобразить можно только «$2»).", "smw-propertylist-count-more-available": "Показ $1 {{PLURAL:$1|1=связанной сущности|связанных сущностей}} (доступно больше).", "specialpages-group-smw_group-maintenance": "Обслуживание", "specialpages-group-smw_group-properties-concepts-types": "Свойства, концепты и типы", "specialpages-group-smw_group-search": "Обзор и поиск", "exportrdf": "Экспорт страниц в RDF", "smw_exportrdf_docu": "Эта страница позволяет экспортировать части статьи в формате RDF. Наберите заголовки необходимых статей по одному на строку.", "smw_exportrdf_recursive": "Рекурсивный экспорт всех связанных страниц. Результат этой операции может быть очень большим!", "smw_exportrdf_backlinks": "Также экспортировать все страницы, которые ссылаются на экспортируемые страницы. Генерирует RDF с поддержкой полноценной навигации.", "smw_exportrdf_lastdate": "Не экспортировать страницы, которые не менялись с указанной даты.", "smw_exportrdf_submit": "Экспорт", "uriresolver": "Преобразователь URI", "properties": "Свойства", "smw-categories": "Категории", "smw_properties_docu": "Следующие свойства используются на данном сайте.", "smw_property_template": "$1 имеет тип $2, ($3 {{PLURAL:$3|использование|использования|использований}})", "smw_propertylackspage": "Каждое свойство должно иметь свою страницу описания!", "smw_propertylackstype": "Данному свойству не сопоставлен тип данных (по умолчанию будет использоваться тип $1).", "smw_propertyhardlyused": "Это свойство почти не используется на сайте.", "smw-property-name-invalid": "Свойство $1 не может быть использовано (недопустимое имя свойства).", "smw-property-name-reserved": "«$1» входит в число зарезервированных имён и не должно быть использовано как свойство. Информация о том, почему это имя зарезервировано, может содержаться в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming этой справочной странице].", "smw-sp-property-searchform": "Показать свойства, которые содержат:", "smw-sp-property-searchform-inputinfo": "Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию.", "smw-special-property-searchform": "Показать свойства, которые содержат:", "smw-special-property-searchform-inputinfo": "Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию.", "smw-special-property-searchform-options": "Параметры", "smw-special-wantedproperties-filter-label": "Фильтр:", "smw-special-wantedproperties-filter-none": "Ничего", "smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "неподтвержденный", "smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc": "Опция фильтра использована в связи с режимом полномочий", "concepts": "Концепты", "smw-special-concept-docu": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Концепты Концепт] можно рассматривать как «динамическую категорию», т.е. как совокупность страниц, которая не создана вручную, а собрана Семантической Медиавики из описания данного запроса.", "smw-special-concept-header": "Список концептов", "smw-special-concept-count": "В списке {{PLURAL:$1|1=числится следующий|числятся следующие}} {{PLURAL:$1|$1 концепция|$1 концепции|$1 концепций|1=концепция}}", "smw-special-concept-empty": "Концепции не найдены.", "unusedproperties": "Неиспользуемые свойства", "smw-unusedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties неиспользуемые свойства], которые определены, но при этом ни одна страница не использует их. См. также:[[Special:Properties|используемые]] и [[Special:WantedProperties|требуемые свойства]].", "smw-unusedproperty-template": "$1 имеет тип $2", "wantedproperties": "Неописанные свойства", "smw-wantedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], которые используются на вики, но не имеют страницу с их описанием. Для дифференцированного подхода, см. служебные страницы с [[Special:Properties|заполненными]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемыми свойствами]].", "smw-wantedproperty-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}})", "smw-special-wantedproperties-docu": "На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], используемые в вики, но не имеющие своей страницы описания. Для раздельного просмотре см. служебные страницы со списком [[Special:Properties|доступных]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемых]] свойств.", "smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}})", "smw_purge": "Обновить", "smw-purge-update-dependencies": "Semantic MediaWiki очищает кэш текущей страницы из-за каких-то устаревших зависимостей, которые она обнаружила, и которые нуждаются в обновлении.", "smw-purge-failed": "Semantic MediaWiki пыталось обновить страницу, но неуспешно", "types": "Типы", "smw_types_docu": "Список [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes доступных типов данных], в котором каждый [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип данных] представляет собой уникальный набор атрибутов для описания значения с точки зрения хранения и отображения характеристик, которые можно задавать для свойств.", "smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" неизвестен или не был указан как действительный тип данных.", "smw-statistics": "Семантическая статистика", "smw-statistics-cached": "Семантическая статистика (кэшированная)", "smw-statistics-entities-total": "Сущности (всего)", "smw-statistics-entities-total-info": "Примерный подсчет строк сущностей. Он включает свойства, понятия, и любые другие зарегистрированные репрезентации объектов, которые требуют назначения идентификатора.", "smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|1=Значение|Значения|Значений}} свойства (всего)", "smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}}]] (всего)", "smw-statistics-property-total-info": "Общее количество зарегистрированных свойств.", "smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}} (всего)", "smw-statistics-property-used": "{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства}} (используется по крайней мере с одним значением)", "smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (зарегистрировано на странице)", "smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (назначено для типа данных)", "smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Запрос|Запроса|Запросов}}", "smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запрос|Запросы}}]] (встроено, всего)", "smw-statistics-query-format": "Формат $1", "smw-statistics-query-size": "Размер запроса", "smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}}", "smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}}]]", "smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}}]]", "smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}}", "smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|1=Тип данных|Типа данных|Типов данных}}]]", "smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}}]])", "smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ({{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}})", "smw-statistics-delete-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Устаревший объект|Устаревшие объекты}}]", "smw-statistics-delete-count-info": "От сущностей, помеченных на удаление, следует избавляться регулярно с помощью скриптов обслуживания.", "smw_uri_doc": "Преобразователь URI осуществляет [$1 W3C поиск http тэгов с использованием Range-14].\nОн обеспечивает доставку RDF-представления (для машин) или вики-страницы (для людей) в зависимости от запроса.", "ask": "Семантический поиск", "smw-ask-help": "Этот раздел содержит ссылки, которые помогают объяснить, как использовать синтаксис #ask.\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Selecting pages] описывает, как выбирать страницы и строить условия\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Search operators] список доступных операторов поиска, включая операторы для запроса диапазона и знаки подстановки\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Displaying_information Displaying information] выделяет использование распечатки условий и опций форматирования", "smw_ask_sortby": "Сортировать по столбцу (необязательно)", "smw_ask_ascorder": "По возрастанию", "smw_ask_descorder": "По убыванию", "smw-ask-order-rand": "случайно", "smw_ask_submit": "Найти", "smw_ask_editquery": "Редактировать запрос", "smw_add_sortcondition": "[Добавить условие сортировки]", "smw-ask-sort-add-action": "Добавить условие сортировки", "smw_ask_hidequery": "Скрыть запрос (компактный вид)", "smw_ask_help": "Помощь по составлению запросов", "smw_ask_queryhead": "Условие", "smw_ask_printhead": "Выбор распечатки", "smw_ask_printdesc": "(добавляйте по одному названию свойства на строку)", "smw_ask_format_as": "Форматировать как:", "smw_ask_defaultformat": "по умолчанию", "smw_ask_otheroptions": "Другие настройки", "smw-ask-otheroptions-info": "Этот раздел содержит параметры, которые изменяют настройки вывода. Описания параметров можно просмотреть, наведя на них курсор мыши.", "smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Пожалуйста, используйте значок плюса для просмотра всех доступных параметров", "smw_ask_show_embed": "Показать встроенный код", "smw_ask_hide_embed": "Скрыть встроенный код", "smw_ask_embed_instr": "Для линейного встраивания этого запроса в вики-страницу, используйте приведённых ниже код.", "smw-ask-delete": "Удалить", "smw-ask-sorting": "Сортировка", "smw-ask-options": "Настройки", "smw-ask-options-sort": "Настройки сортировки", "smw-ask-format-options": "Формат и опции", "smw-ask-parameters": "Параметры", "smw-ask-search": "Поиск", "smw-ask-debug": "Отладка", "smw-ask-debug-desc": "Генерирует информацию об отладке запроса", "smw-ask-no-cache": "Отключить кэш", "smw-ask-no-cache-desc": "Результаты без кеша запроса", "smw-ask-result": "Результат", "smw-ask-empty": "Очистить все записи", "smw-ask-download-link-desc": "Загружать запрошенные результаты в формате $1", "smw-ask-format": "Формат", "smw-ask-format-selection-help": "Справка для выбранного формата: $1.", "smw-ask-condition-change-info": "Условие было изменено, и поисковой системе требуется повторить запрос для получения результатов, соответствующих новым требованиям.", "smw-ask-input-assistance": "Помощь при вводе", "smw-ask-condition-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Помощь по вводу] предоставляется для полей печати, сортировки и условия. Поле условия должно иметь одну из следующих приставок:", "smw-ask-condition-input-assistance-property": "p: для включения подсказок о свойствах (к примеру [[p:Имеет ...)", "smw-ask-condition-input-assistance-category": "c: для получения подсказок по категориям", "smw-ask-condition-input-assistance-concept": "con: для получения подсказок по концепции", "smw-ask-format-change-info": "Формат был изменен и требуется совершить запрос снова, для соответствия новых параметров и настроек визуализации.", "smw-ask-format-export-info": "Выбранный формат является форматом экспорта, который не имеет визуальной репрезентации, поэтому результаты доступны только после загрузки.", "smw-ask-query-search-info": "На запрос $1 был получен ответ из {{PLURAL:$3|1=$2 (из кеша)|$2 (из кеша)|$2}} за $4 {{PLURAL:$4|секунду|секунды|секунд}}.", "smw-ask-extra-query-log": "Журнал запросов", "smw-ask-extra-other": "Другой", "searchbyproperty": "Искать по свойству", "processingerrorlist": "Список ошибок обработки", "constrainterrorlist": "Список ошибок ограничений", "propertylabelsimilarity": "Сообщение о похожести метки свойств", "missingredirectannotations": "Отсутствуют аннотации перенаправлений", "smw-processingerrorlist-intro": "Следующий список предоставляет собой обзор [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors ошибок обработки], которые возникли в связи с [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Рекомендуется регулярно следить за этим списком и исправлять некорректные аннотации значений.", "smw_sbv_docu": "Искать все страницы, которые содержат указанное свойство и значение.", "smw_sbv_novalue": "Укажите значение или просмотрите все значения свойства $1.", "smw_sbv_displayresultfuzzy": "Список всех страниц, содержащих свойство «$1» со значением «$2».\nТак как количество точных результатов невелико, также показаны страницы, содержащие близкие значения данного свойства.", "smw_sbv_property": "Свойство:", "smw_sbv_value": "Значение:", "smw_sbv_submit": "Найти", "browse": "Обзор страниц", "smw_browselink": "Узнать свойства", "smw_browse_article": "Введите имя страницы для начала обзора.", "smw_browse_go": "Перейти", "smw_browse_show_incoming": "Показать входящие свойства", "smw_browse_hide_incoming": "Скрыть свойства, ссылающиеся сюда", "smw_browse_no_outgoing": "Эта страница не содержит свойств.", "smw_browse_no_incoming": "Нет свойств, ссылающихся на эту страницу.", "smw-browse-from-backend": "В настоящее время идёт получение информации от серверного приложения.", "smw-browse-intro": "Эта страница предоставляет детали о субъекте или экземпляре сущности, пожалуйста введите имя объекта, который будет инспектирован.", "smw-browse-invalid-subject": "Валидация субъекта вернула ошибку \"$1\" .", "smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Субъект имеет неверный формат сериализации.", "smw-browse-js-disabled": "Есть подозрение, что JavaScript отключён или недоступен. Мы рекомендуем использовать браузер, в котором он поддерживается. Другие варианты обсуждаются на странице параметра конфигурации [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi].", "smw-browse-show-group": "Показать группы", "smw-browse-hide-group": "Скрыть группы", "smw-noscript": "Эта страница или действие требует работы JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, или используйте браузер, в котором он поддерживается, чтобы эта функциональность могла предоставляться по запросу. Если Вам нужна дополнительная поддержка, пожалуйста, посмотрите страницу справки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Noscript «Noscript»]", "smw_inverse_label_default": "$1 из", "smw_inverse_label_property": "Метка обратного свойства", "pageproperty": "Страница поиска свойств", "smw_pp_docu": "Введите страницу и свойство, либо просто свойство для получения всех назначенных значений.", "smw_pp_from": "Со страницы:", "smw_pp_type": "Свойство:", "smw_pp_submit": "Поиск результатов", "smw_result_prev": "Предыдущая", "smw_result_next": "Следующая", "smw_result_results": "Результаты", "smw_result_noresults": "Извините, но ничего не найдено.", "smwadmin": "Панель инструментов Semantic MediaWiki", "smw-admin-statistics-job-title": "Статистика заданий", "smw-admin-statistics-job-docu": "Статистика заданий отображает информацию о запланированных заданиях Semantic MediaWiki, которые ещё не были выполнены. Количество заданий может быть неточным или может содержать неудачные попытки их выполнения. Обратитесь к [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/manual:Job_queue к руководству] за дополнительной информацией.", "smw-admin-statistics-querycache-title": "Кэш запросов", "smw-admin-statistics-querycache-disabled": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] не был включён на этой вики, поэтому статистика недоступна.", "smw-admin-statistics-semanticdata-overview": "Обзор", "smw-admin-permission-missing": "Доступ к этой странице ограничен. Пожалуйста, обратитесь к [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions справочоной] странице помощи за подробной информацией.", "smw-admin-setupsuccess": "Система хранения была установлена.", "smw_smwadmin_return": "Вернуться к $1", "smw_smwadmin_updatestarted": "Запущен новый процесс обновления семантических данных.\nВсе сохранённые данные будут перестроены и восстановлены, где это необходимо.\nВы можете следить за ходом обновления на этой служебной странице.", "smw_smwadmin_updatenotstarted": "Уже запущен один процесс обновления.\nДругой не создаётся.", "smw_smwadmin_updatestopped": "Все существующие процессы обновления остановлены.", "smw_smwadmin_updatenotstopped": "Чтобы остановить запущенный процесс обновления, вы должны поставить отметку, подтверждающую, что вы действительно уверены в этом решении.", "smw-admin-docu": "Эта служебная страница поможет вам в процессе установки, обновления, обслуживания и использования расширения Semantic MediaWiki.\nНе забывайте производить резервное копирование важных данных перед выполнением административных действий.", "smw-admin-environment": "Оболочка программного обеспечения", "smw-admin-db": "Настройка базы данных", "smw-admin-db-preparation": "Идёт установка таблицы. Это может занять некоторое время, прежде чем отобразятся результаты и возможная оптимизация таблицы.", "smw-admin-dbdocu": "Semantic MediaWiki для хранения семантических данных требует своей собственной структуры базы данных. Она является независимой от MediaWiki, а потому не влияет на остальные инсталляции MediaWiki.\n\nХотя эта процедура может быть многократно выполнена без каких-либо последствий, её запуск необходим только один раз — во время установки или обновления Semantic MediaWiki.", "smw-admin-permissionswarn": "Причиной сбоев при выполнении SQL-команд может быть отсутствие необходимых прав у пользователя, от имени которого вы подключаетесь к базе данных вики (проверьте файл LocalSettings.php).\nПопробуйте предоставить этому пользователю дополнительные права на создание и удаление таблиц; временно введите логин «root» в файле LocalSettings.php, или используйте обслуживающий скрипт setupStore.php, который может использовать настройки администратора.", "smw-admin-dbbutton": "Инициализировать или обновить таблицы", "smw-admin-announce": "Объявление вашей вики", "smw-admin-announce-text": "Если ваша вики общедоступная, вы можете зарегистрировать её в WikiApiary.", "smw-admin-deprecation-notice-title": "Уведомления об устаревании", "smw-admin-deprecation-notice-docu": "Следующий раздел содержит устаревшие или удалённые параметры, которые однако всё ещё активны на данном вики-проекте. Предполагается, что при каждом обновлении будет удалена поддержка этих конфигураций.", "smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] устарел и будет удалён в $2", "smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] уберёт (или заменит) {{PLURAL:$2|следующую опцию|следующие опции}}:", "smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "$1 устарел и будет удалён в $2", "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] заменён на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]", "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-other": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] был заменен на $2", "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] {{PLURAL:$2|опция|опции|опций}}:", "smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "$1 заменён на $2", "smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1] удалён в $2", "smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Устаревшие настройки", "smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Устаревшие настройки показывает те настройки, использование которых было обнаружено в этой вики, и которые планируют изъять или изменить в будущем выпуске.", "smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Заменённые или переименованные настройки", "smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Замененные или переименованные настройки содержит настройки, которые были переименованы или изменены иным образом, а поэтому рекомендуется немедленно обновить их названия или формат.", "smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Удалённые настройки", "smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Удаленные настройки идентифицирует те настройки, которые были изъяты в предыдущем выпуске, но было обнаружено, что они всё ещё используются в этой вики.", "smw-admin-deprecation-notice-section-legend": "Легенда", "smw-smwadmin-refresh-title": "Исправление и обновление данных", "smw_smwadmin_datarefresh": "Перестроение данных", "smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Можно восстановить все данные Semantic MediaWiki, основанные на текущем содержимом вики.\nЭто может быть полезно для восстановления сломанных данных, обновления данных в случае, если внутренний формат изменился в связи с некоторым обновлением программного обеспечения.\nОбновление будет выполняться страница за страницей и займёт некоторое время.\nНиже показано как идёт процесс обновления, даётся возможность начать или прекратить обновление (если эта функция не была отключена на администратором сайте).", "smw_smwadmin_datarefreshprogress": "Обновление уже запущено.\nЭто нормально, что процесс обновления идёт достаточно медленно, поскольку он обновляет данные лишь небольшими порциями, когда пользователь обращается к вики.\nЧтобы закончить данное обновление быстрее, вы можете вызвать скрипт обслуживания MediaWiki runJobs.php (используйте настройку - maxjobs 1000, чтобы ограничить количество обновлений в одной партии).\nОриентировочный ход выполнения текущего обновления:", "smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Восстановление данных по расписанию", "smw_smwadmin_datarefreshstop": "Остановить это обновление", "smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Да, я уверен{{GENDER:$1||а}}.", "smw-admin-job-scheduler-note": "Активные задачи в этом разделе выполняются в очереди Планировщика заданий, чтобы избежать ситуаций блокировки во время их выполнения. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue Планировщик] отвечает за обработку, поэтому очень важно, чтобы сценарий обслуживания runJobs.php имел достаточно ресурсов (см. также параметр конфигурации $wgRunJobsAsync).", "smw-admin-outdateddisposal-title": "Ликвидация устаревших сущностей", "smw-admin-outdateddisposal-intro": "Некоторые действия (изменение типа свойства, удаление викистраниц или исправление ошибочных значений) вызовут появление [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities устаревших сущностей], поэтому рекомендуется периодически убирать их, чтобы освободить пространство в связанной таблице.", "smw-admin-outdateddisposal-active": "Назначена работа по ликвидации устаревших объектов.", "smw-admin-outdateddisposal-button": "Запланировать ликвидацию", "smw-admin-feature-disabled": "Эта функция отключена на этой вики. Пожалуйста, посмотрите справочную страницу о настройках, или обратитесь к системному администратору.", "smw-admin-propertystatistics-title": "Перестроить статистику свойства", "smw-admin-propertystatistics-intro": "Перестраивает всю статистику использования свойств, после чего обновляет и исправляет [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count счётчик использования] свойств.", "smw-admin-propertystatistics-active": "Запланирована работа по перестройке статистики свойства.", "smw-admin-propertystatistics-button": "Запланировать перестройку свойства", "smw-admin-fulltext-title": "Перестройка полнотекстового поиска", "smw-admin-fulltext-intro": "Перестраивает поисковый индекс из таблиц свойств с включённым типом данных [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text полнотекстового поиска]. Изменения в правила индексации (изменённые шумовые слова, новый стемер и т. п.) и/или заново добавленная или изменённая таблица требуют повторного запуска этого задания.", "smw-admin-fulltext-active": "Была запланирована работа по перепостроению полнотекстового поиска.", "smw-admin-fulltext-button": "Запланировать полнотекстовую перестройку", "smw-admin-support": "Получение поддержки", "smw-admin-supportdocu": "Различные ресурсы, которые помогут вам в случае проблем:", "smw-admin-installfile": "Если вы испытываете затруднения при установке, начните с изучения руководства в файле INSTALL и на странице установки.", "smw-admin-smwhomepage": "Полная документация пользователя Semantic MediaWiki на semantic-mediawiki.org.", "smw-admin-bugsreport": "Об ошибках можно сообщать на GitHub, а на соответствующей странице справочного раздела приведены некоторые рекомендации о том, как написать эффективное сообщение о проблеме.", "smw-admin-questions": "Если у вас есть дополнительные вопросы или предложения, присоединяйтесь к обсуждению в списках рассылки пользователей Semantic MediaWiki.", "smw-admin-other-functions": "Другие функции", "smw-admin-statistics-extra": "Статистические функции", "smw-admin-statistics": "Статистика", "smw-admin-supplementary-section-title": "Дополнительные функции", "smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Поддерживаемые функции ядра", "smw-admin-supplementary-section-intro": "Эта секция содержит дополнительные функции кроме обслуживающих. Возможно, что некоторые функции, которые перечислены (см. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki/Supplementary_functions документацию]), ограничены, а потому недоступны в этой вики.", "smw-admin-supplementary-settings-title": "Конфигурация и настройки", "smw-admin-supplementary-settings-intro": "$1 показывает параметры, определяющие поведение Semantic MediaWiki", "smw-admin-main-title": "Semantic MediaWiki » $1", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Оперативная статистика", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-short-title": "операционная статистика", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "Отображает расширенный набор $1", "smw-admin-supplementary-idlookup-title": "Поиск и удаление сущности", "smw-admin-supplementary-idlookup-intro": "Поддерживает простую функцию «$1»", "smw-admin-supplementary-duplookup-title": "Просмотр сущностей-дубликатов", "smw-admin-supplementary-duplookup-intro": "$1 для поиска сущностей, которые классифицируются как дубликаты в выбранной матрице таблиц", "smw-admin-supplementary-duplookup-docu": "На этой странице перечислены сущности из выбранных таблиц, которые были категоризированы как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Duplicate_entities дубликаты]. \nДубликаты изредка (если вообще) появляются только из-за прерванного обновления базы данных или неудавшегося отката транзакции.", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Статистика кэша", "smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "$1 показывает выбранный набор статистики, относящейся к кэшу", "smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-title": "Статистика таблиц", "smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-short-title": "статистика таблиц", "smw-admin-supplementary-operational-table-statistics-intro": "Генерирует $1 для выбранного набора таблиц", "smw-admin-supplementary-elastic-version-info": "Версия", "smw-admin-supplementary-elastic-section-subtitle": "Elasticsearch", "smw-admin-supplementary-elastic-intro": "$1 показывает подробно настройки и статистику кэша", "smw-admin-supplementary-elastic-docu": "На этой странице находятся данные о настройках, соответствиях, состоянии и статистике индексов, относящаяся к кластеру ''Elasticsearch'', подключённому к ''Semantic MediaWiki'' и его хранилищу [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore ElasticStore].", "smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Поддерживаемые функции", "smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Настройки (индексы)", "smw-admin-supplementary-elastic-settings-intro": "$1 используется ''Elasticsearch'' для управления индексами ''Semantic MediaWiki''", "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Соответствия", "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-intro": "$1 — список индексов и соответствий полей", "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-docu": "На этой странице находятся детали соответствия полей, используемых текущим индексом. Рекомендуется мониторить соответствия учитывая значение переменной index.mapping.total_fields.limit, хранящей максимальное число разрешённых полей в индексе.", "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Описание", "smw-admin-supplementary-elastic-mappings-fields": "Соответствия полей", "smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Узлы", "smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "$1 показывает статистику узлов", "smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Индексы", "smw-admin-supplementary-elastic-indices-intro": "$1 предоставляет обзор доступных индексов и их статистику", "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Статистика", "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-intro": "$1 показывает статистику уровня индекса", "smw-admin-supplementary-elastic-statistics-docu": "Эта страница даёт представление о статистике индексов для различных операций, выполняемых на уровне индекса, возвращённая статистика агрегируется с первичными и суммарными агрегациями. [https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/indices-stats.html Страница справки] содержит подробное описание статистики доступных индексов.", "smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Статус репликации", "smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Последняя активная репликация: $1", "smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Интервал обновления: $1", "smw-admin-supplementary-elastic-status-recovery-job-count": "Задержка работ по восстановлению: $1 (приблизительно)", "smw-admin-supplementary-elastic-status-file-ingest-job-count": "Журнал невыполненных работ (файл): $1 (приблизительно)", "smw-admin-supplementary-elastic-status-rebuild-lock": "Репликация заблокирована: $1 (перепостроение в процессе)", "smw-admin-supplementary-elastic-replication-header-title": "Статус копирования", "smw-admin-supplementary-elastic-replication-function-title": "Копирование", "smw-admin-supplementary-elastic-replication-files": "Файлы", "smw-admin-supplementary-elastic-replication-pages": "Страницы", "smw-admin-supplementary-elastic-endpoints": "Конечные точки", "smw-admin-supplementary-elastic-config": "Конфигурации", "smw-list-count": "Список содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}.", "smw-property-label-uniqueness": "Метка \"$1\" была сопоставлена по крайней мере с одним другим представлением свойств. Пожалуйста, проконсультируйтесь со [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness страницей помощи] о том, как устранить эту проблему.", "smw-property-label-similarity-title": "Сообщение о подобности названий свойств", "smw-property-label-similarity-intro": "$1 вычисляет подобие существующих названий свойств", "smw-property-label-similarity-threshold": "Порог:", "smw-property-label-similarity-type": "Показать ID типа", "smw-property-label-similarity-noresult": "Для выбранных опций не найдено никаких результатов.", "smw-property-label-similarity-docu": "Эта страница сравнивает [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity синтаксическое подобие] (но не семантическое или лексическое подобия) между двумя названиями свойств и составляет отчёт с названиями свойств в случае превышения некоего порога. Отчёт может помочь отфильтровать свойства, имеющие ошибки в названии или являющиеся эквивалентными и представляющие один и тот же концепт (см. служебную страницу [[Special:Properties|Свойства]], чтобы прояснить концепт и использования свойств в отчёте). Порог можно настроить, чтобы или расширить, или сузить уровень подобия, который следует принимать во внимание. [[Property:$1|$1]] используется для исключения свойств из анализа.", "smw-admin-operational-statistics": "Эта страница содержит операционную статистику, собранную в или из функций, связанных из Semantic MediaWiki. Расширенный список статистических данных, специфических для вики, можно посмотреть [[Special:Statistics|здесь]].", "smw_adminlinks_datastructure": "Структура данных", "smw_adminlinks_displayingdata": "Отображение данных", "smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Справка по встроенным запросам", "smw-page-indicator-usage-count": "Примерное [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count количество использований]: {{PLURAL:$2|'''$2'''}}", "smw-property-indicator-type-info": "Свойство, определённое {{PLURAL:$1|участником|системой}}", "smw-property-indicator-last-count-update": "Примерное число использований\nПоследний раз обновлено: $1", "smw-concept-indicator-cache-update": "Счётчик кэша\nОбновлён в $1", "smw-createproperty-isproperty": "Это свойство типа $1.", "smw-createproperty-allowedvals": "Для данного свойства {{PLURAL:$1|1=допускается следующее значение|допускаются следующие значения}}:", "smw-paramdesc-category-delim": "Разделитель", "smw-paramdesc-category-template": "Шаблон, с помощью которого форматируются элементы", "smw-paramdesc-category-userparam": "Параметр для передачи шаблону", "smw-info-par-message": "Сообщение для отображения.", "smw-info-par-icon": "Значок для отображения («информация» или «предупреждение»).", "prefs-smw": "Semantic MediaWiki", "prefs-general-options": "Общие параметры", "prefs-extended-search-options": "Расширенный поиск", "prefs-ask-options": "Семантический поиск", "smw-prefs-intro-text": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (и связанные с ней расширения) предоставляют возможности индивидуальной настройки группы функций. Список индивидуальных настроек с их описаниями и характеристиками доступен по [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences следующей ссылке].", "smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Отображать параметр «текст» в виде всплывающей подсказки на специальной странице #ask [[Special:Ask|формирования запросов]].", "smw-prefs-ask-options-compact-view-basic": "Включить простой сжатый формат", "smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic": "Если включено, показывает сокращённый набор ссылок на Special:Ask в сжатом формате", "smw-prefs-general-options-time-correction": "Включить корректировку времени для служебных страниц при помощи локальной настройки [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|временного смещения]]", "smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist": "Показывать список наблюдения за очередью задач на личной панели", "smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist": "Включите, чтобы показывать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist список] ожидающих избранных задач, вместе с приблизительными размерами их очередей.", "smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Отключить вступительный текст на странице редактирования", "smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Отключить информацию о поддержке синтаксиса на стандартной странице поиска", "smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Включить ассистента ввода для предложений семантических объектов", "smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Включите, чтобы получать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance автодополнение] названий свойств, концепций и категорий при вводе", "smw-ui-tooltip-title-property": "Свойство", "smw-ui-tooltip-title-quantity": "Преобразование единиц", "smw-ui-tooltip-title-info": "Информация", "smw-ui-tooltip-title-service": "Служебная ссылка", "smw-ui-tooltip-title-warning": "Предупреждение", "smw-ui-tooltip-title-error": "Ошибка", "smw-ui-tooltip-title-parameter": "Параметр", "smw-ui-tooltip-title-event": "Событие", "smw-ui-tooltip-title-note": "Примечание", "smw-ui-tooltip-title-legend": "Легенда", "smw-ui-tooltip-title-reference": "Примечание", "smw_unknowntype": "Для этого свойства задан неизвестный тип «$1»", "smw-concept-cache-text": "Концепция имеет в общей сложности $1 {{PLURAL:$1|страницу|страницы|страниц}} и последний раз обновлялся $2 в $3.", "smw_concept_header": "Страницы, использующие представление «$1»", "smw_conceptarticlecount": "Ниже {{PLURAL:$1|показана|показаны}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}.", "smw-qp-empty-data": "Запрошенные данные не удаётся отобразить из-за недостаточности некоторых критериев отбора.", "right-smw-admin": "Доступ к администрированию (Semantic MediaWiki)", "right-smw-patternedit": "Доступ к редактированию разрешенных для обслуживания регулярных выражений и шаблонов (Semantic MediaWiki)", "right-smw-pageedit": "Редактирование страниц с аннотацией Is edit protected (Semantic MediaWiki)", "restriction-level-smw-pageedit": "защищено (только подходящие пользователи)", "action-smw-patternedit": "редактирования регулярных выражений, используемых Semantic MediaWiki", "action-smw-pageedit": "редактирование страниц с аннотацией Is edit protected (''Semantic MediaWiki'')", "group-smwadministrator": "Администраторы (Semantic MediaWiki)", "group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|администратор (Semantic MediaWiki)}}", "grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Администраторы (Semantic MediaWiki)", "group-smwcurator": "Кураторы (Semantic MediaWiki)", "group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|куратор (Semantic MediaWiki)}}", "grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Кураторы (Semantic MediaWiki)", "action-smw-admin": "доступ к административным функциям Semantic MediaWiki", "action-smw-ruleedit": "редактировать страницы правил (Semantic MediaWiki)", "smw-property-predefined-default": "«$1» — это предопределённое свойство типа $2.", "smw-property-predefined-common": "Это предварительно развернутое свойство (также известное как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties специальное свойство]) и несет дополнительные административные привилегии, но может быть использовано, как любое другое [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property определенное пользователем свойство].", "smw-property-predefined-ask": "«$1» — это предопределённое свойство, которое представляет мета-данные (в форме [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject подобъекта]) об индивидуальных запросах и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-asksi": "«$1» — это предопределённое свойство, которое собирает количество условий, используемых в запросе и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-askde": "«$1» — предварительно определенное свойство, которое информирует о глубине запроса и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-long-askde": "Численное значение, полученное на основании вложенности подзапросов, цепочек свойств и доступных элементов описания и используемой для ограничения выполнения запросов посредством настройки [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]", "smw-property-predefined-askpa": "$1 - это предопределенное свойство, описывающее параметры влияющие на результат запроса. Предоставляется от [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-long-askpa": "Это часть набора свойств, который определяет [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler query profile].", "smw-sp-properties-docu": "На этой странице перечислены доступные [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property свойства] и количество их использований в этой вики. Для получения актуальной статистики рекомендуется, чтоб сервисный скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики свойст] запускался на регулярной основе. Для дифференцированного представления см. служебные страницы со списком [[Special:UnusedProperties|неиспользованных]] или [[Special:WantedProperties|требуемых свойств]].", "smw-sp-properties-cache-info": "Перечисленные данные были получены из [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching кэша] и были последний раз обновлены $1.", "smw-sp-properties-header-label": "Список свойств", "smw-admin-settings-docu": "Отображает список всех настроек по-умолчанию и локализованных настроек, которые имеют отношение к окружению Semantic MediaWiki. За сведениями об отдельных параметров обратитесь к странице помощи по [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration конфигурации].", "smw-sp-admin-settings-button": "Создать список настроек", "smw-admin-idlookup-title": "Поиск", "smw-admin-idlookup-docu": "В этом разделе представлены технические сведения об отдельном объекте (вики-страница, подобъект, свойство и т.д.) в Семантической МедиаВики. Ввод может представлять собой числовой идентификатор или строковое значение для совпадения с соответствующим полем для поиска, при этом любая идентификационная ссылка относится к Семантической МедиаВики, а не к странице MediaWiki или номеру версии.", "smw-admin-iddispose-title": "Удаление", "smw-admin-iddispose-docu": "Обратите внимание, что операция утилизации является неограниченной и удалит внутренний идентификатор объекта от движка хранения при подтверждении. Пожалуйста, выполняйте эту задачу с '''осторожностью''' и только после того, как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentation] были проведены консультации.", "smw-admin-iddispose-done": "Идентификатор «$1» был удалён из хранилища.", "smw-admin-iddispose-references": "ID «$1» {{PLURAL:$2|не имеет активных ссылок|с по крайней мере одной активной ссылкой}}.", "smw-admin-iddispose-references-multiple": "Список совпадений с по крайней мере одной активной ссылкой.", "smw-admin-iddispose-no-references": "Поиск не смог сопоставить «$1» с элементом таблицы.", "smw-admin-idlookup-input": "Поиск:", "smw-admin-objectid": "Идентификатор:", "smw-admin-tab-general": "Обзор", "smw-admin-tab-notices": "Замечания по запрету", "smw-admin-tab-maintenance": "Техническое обслуживание", "smw-admin-tab-supplement": "Дополнительные функции", "smw-admin-tab-registry": "Реестр", "smw-admin-tab-alerts": "Оповещения", "smw-admin-maintenancealerts-lastoptimizationrun-alert-title": "Оптимизация таблицы", "smw-admin-deprecation-notice-section": "Semantic MediaWiki", "smw-admin-configutation-tab-settings": "Настройки", "smw-admin-configutation-tab-namespaces": "Пространства имён", "smw-admin-configutation-tab-schematypes": "Типы схем", "smw-admin-maintenance-tab-tasks": "Задачи", "smw-admin-maintenance-tab-scripts": "Скрипты обслуживания", "smw-admin-maintenance-no-description": "Нет описания.", "smw-admin-maintenance-script-section-title": "Список доступных скриптов обслуживания", "smw-admin-maintenance-script-section-update": "Обновить скрипты", "smw-admin-maintenance-script-section-rebuild": "Перестроить скрипты", "smw-livepreview-loading": "Загружается…", "smw-sp-searchbyproperty-description": "На этой странице предоставлен простой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces интерфейс просмотра] для нахождения сущностей по описанным свойствам и именованным значениям. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:PageProperty|страницу поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]].", "smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Список результатов", "smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Список значений, которые имеют назначенное свойство «$1».", "smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Список страниц, которые содержат свойство «$1» с объявленным значением «$2».", "smw-datavalue-number-textnotallowed": "«$1» не может быть присвоен заявленному типу число со значением $2.", "smw-datavalue-number-nullnotallowed": "«$1» вернулся с со значением «NULL», что не разрешено для чисел.", "smw-editpage-annotation-enabled": "Эта страница поддерживает семантические аннотации в тексте (например \"[[Is specified as::World Heritage Site]]\") для построения структурированного контента, в который можно делать запросы, обеспечивается Semantic MediaWiki. Для комплексного описания, как использовать аннотации или парсерную функцию ask, пожалуйста, посетите справочные страницы о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started начале работы], [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation in-text annotation аннотации в тексте] и [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries строчных запросах].", "smw-editpage-annotation-disabled": "На этой странице невозможны семантические аннотации в тексте из-за ограничений пространства имён. Детали относительно того, как разрешить пространство имён, находятся в справочной странице [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration конфигурации].", "smw-editpage-property-annotation-enabled": "Это свойство можно расширить с помощью семантических аннотаций для указания типа данных (например \"[[Has type::Page]]\") или других поддерживаемых утверждений (например, \"[[Subproperty of::dc:date]]\"). Описание, как расширить эту страницу смотрите на странице справки о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration заявлении свойства] или [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes список доступных типов данных].", "smw-editpage-property-annotation-disabled": "Это свойство нельзя расширить аннотацией типа данных (например \"[[Has type::Page]]\"), поскольку она уже предварительно определена (см. более подробную информацию на справочной странице о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties специальные свойства]).", "smw-editpage-concept-annotation-enabled": "Этот концепт можно расширить с использованием парсерной функции #concept. Описание, как использовать #concept, см. на справочной странице о [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts концептах].", "smw-search-syntax-support": "Поле поиска поддерживает [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search синтаксис семантических запросов] ''MediaWiki''", "smw-search-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Помощник по вводу] включён, чтобы упростить выбор всех возможных опций и категорий.", "smw-search-help-intro": "Ввод [[ ... ]] укажет процессору использовать поисковый механизм ''Semantic MediaWiki''. Обратите внимание, что сочетание [[ ... ]] с простым текстовым поиском, наподобие [[ ... ]] OR Lorem ipsum, не поддерживается.", "smw-search-help-structured": "Структурированный поиск:\n\n*[[Category:Lorem ipsum]], [[Has number::123]] — [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context контекст отбора]\n\n*[[Has text::~*lorem*]] — с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context контекстом запроса]", "smw-search-help-ask": "По этим ссылкам находится информация о том, как использовать функцию парсера #ask:\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Выбор страниц] — как выбирать страницы и составлять условия отбора\n\n* [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Поисковые операторы] — поддерживаемые поисковые операторы, включая отбор по диапазонам и метасимволам", "smw-search-input": "Ввод и поиск", "smw-search-help-input-assistance": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Автодополение] в поле ввода требует один из следующих префиксов:\n\n*p: для свойств (например, [[p:Has ...)\n\n*c: для категорий\n\n*con: для концепций", "smw-search-syntax": "Синтаксис", "smw-search-profile": "Дополнительно", "smw-search-profile-tooltip": "Функции поиска, относящиеся к Semantic MediaWiki", "smw-search-profile-sort-best": "Лучшее совпадение", "smw-search-profile-sort-recent": "Самые недавние", "smw-search-profile-sort-title": "Название", "smw-search-profile-extended-help-intro": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile Расширенный профиль страницы] ''Служебная:Поиск'' предоставляет доступ к функциям поиска, особым для Semantic MediaWiki и поддерживаемой в ней серверной части запроса.", "smw-search-profile-extended-help-sort": "Порядок сортировки результатов запроса:", "smw-search-profile-extended-help-sort-title": "*«Название» с использованием заголовка страницы (или отображаемого заголовка) в качестве критерия сортировки", "smw-search-profile-extended-help-sort-recent": "* \"Совсем недавние\" для показа страниц в порядке последнего изменения (от недавних к давним), при этом подобъекты не будут выведены, поскольку для них не определено свойство [[Property:Modification date|Дата изменения]]", "smw-search-profile-extended-help-search-syntax": "Поле поиска поддерживает синстаксис функции парсера #ask для семантического поиска. Полезные выражения включают:", "smw-search-profile-extended-help-query-link": "Детальнее см. $1", "smw-search-profile-extended-help-find-forms": "Доступные формы", "smw-search-profile-extended-section-sort": "Сортировать по", "smw-search-profile-extended-section-form": "Формы", "smw-search-profile-extended-section-search-syntax": "Поиск входа", "smw-search-profile-extended-section-namespace": "Пространство имён", "smw-search-profile-extended-section-query": "Запрос", "smw-search-profile-link-caption-query": "конструктор запросов", "smw-search-show": "Показать", "smw-search-hide": "Скрыть", "log-name-smw": "Журнал Semantic MediaWiki", "log-show-hide-smw": "$1 журнал Semantic MediaWiki", "logeventslist-smw-log": "Журнал Semantic MediaWiki", "log-description-smw": "Деятельность относительно [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Logging включенных типов событий], которую регистрирует Semantic MediaWiki и её компоненты.", "smw-datavalue-import-missing-namespace-uri": "Не удалось найти URI пространства имён «$1» в [[MediaWiki:Smw import $1|импорте $1]].", "smw-datavalue-import-missing-type": "Не было найдено определение типа для «$1» в [[MediaWiki:Smw import $2|импорте $2]].", "smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Импорт $1]]", "smw-datavalue-import-invalid-value": "«$1» не является действительным форматом и должен состоять из «пространство имён»:«идентификатор» (например «foaf:name»).", "smw-property-predefined-impo": "\"$1\" — это предопределённое свойство, которое описывает отношение к [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary заимствованной лексике] и предоставляется [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-type": "«$1» — предварительно определенное свойство, которое описывает [[Special:Types|тип данных]] свойства, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-sobj": "«$1» — предопределённое свойство, которое представляет построение [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнера], и обеспечиваемое [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-long-sobj": "Это хранилище позволяет сохранять значения свойств, как на обычной вики-странице, но в особом пространстве, привязанном к содержащей его странице", "smw-property-predefined-errp": "«$1» — это предварительно определённое свойство для отслеживания неверных значений в аннотациях и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-long-errp": "Обычно вызывается несоответствием типа данных или несоблюдением ограничения [[Property:Allows value|допустимых значений]].", "smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value «$1»] — \nпредварительно определенное свойство, которое может определять список разрешенных значений, чтобы ограничивать назначение значений для свойства, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-pvali": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value_list «$1»] — предопределённое свойство, для хранения ссылки на список допустимых значений свойства. Предоставляется ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]''.", "smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "Свойство «$1» имеет особое назначение, и его значение не может устанавливаться в семантической аннотации.", "smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "Свойство «$1» — декларативное, и должно использоваться только на страницах свойств или категорий.", "smw-datavalue-property-create-restriction": "Свойство «$1» ещё не существует, а у пользователя нет разрешения «$2» (см. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode Режим разграничения доступа]), чтобы создавать новые свойства.", "smw-datavalue-property-invalid-character": "«$1» содержит запрещённый символ «$2» и, следовательно, отмечено, как недопустимое.", "smw-datavalue-property-invalid-chain": "Использование цепочки свойств «$1» недопустимо в семантической аннотации.", "smw-datavalue-restricted-use": "Значение данных «$1» было отмечено для ограниченного использования.", "smw-datavalue-invalid-number": "«$1» не может быть интерпретировано как число.", "smw-query-condition-circular": "Возможное циклическое условие было обнаружено в «$1».", "smw-query-condition-empty": "В запросе есть пустое условие.", "smw-types-list": "Список типов данных", "smw-types-default": "«$1» является встроенным типом данных.", "smw-types-help": "Дальнейшую информацию и примеры можно найти на [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 странице справки].", "smw-type-anu": "«$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/URL|URL]] и в основном используется для экспортной декларации \"owl:AnnotationProperty\".", "smw-type-boo": "«$1» — это примитивный тип данных для описания значения истина/ложь.", "smw-type-cod": "«$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/Text|Текст]] для использования в технических текстах произвольной длины, таких как списки исходного кода.", "smw-type-geo": "«$1» — это тип данных, который описывает географическое положение и требует установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps расширение «Maps»] для расширенного функционала.", "smw-type-tel": "«$1» — это специальный тип данных для описания международных телефонных номеров согласно RFC 3966.", "smw-type-txt": "«$1» — это примитивный тип данных для описания строк произвольной длины.", "smw-type-dat": "«$1» — это тип данных для представления моментов времени в едином формате.", "smw-type-ema": "«$1» — тип данных для хранения адреса электронной почты.", "smw-type-tem": "«$1» — особый численный тип данных для хранения температуры.", "smw-type-qty": "«$1» — численный тип данных с единицей измерения.", "smw-type-rec": "«$1» — тип данных для хранения упрядоченного списка типизированных свойств.", "smw-type-extra-tem": "Процедура перевода поддерживает температурные шкалы Кельвина, Цельсия, Фаренгейта и Ранкина.", "smw-type-tab-properties": "Свойства", "smw-type-tab-types": "Типы", "smw-type-tab-errors": "Ошибки", "smw-type-primitive": "Скалярные", "smw-type-contextual": "Зависимые", "smw-type-compound": "Составные", "smw-type-container": "Контейнер", "smw-special-pageproperty-description": "На этой странице представлен интерфейс просмотра для поиска всех значений свойства и заданной страницы. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:SearchByProperty|поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]].", "smw-property-predefined-errc": "«$1» — это предварительно определённое свойство, обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] и представляет ошибки, которые возникли в связи с неправильными аннотациями значений или обработкой ввода.", "smw-property-predefined-long-errc": "Ошибки накапливаются в [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнере], который также может включать ссылки на свойство, которое и повлекло несоответствие.", "smw-property-predefined-errt": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержит текстовое описание ошибки и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme": "Определенный пользователем подобъект содержал недействительную схему наименования. Точка ($1) в первых пяти символах предназначена для использования исключительно расширениями. Вы можете установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier именованный идентификатор].", "smw-datavalue-record-invalid-property-declaration": "Запись содержит свойство «$1», которая сама по себе объявлена типом записи, и это не допускается.", "smw-property-predefined-mdat": "«$1» — это предварительно определенное свойство, что соответствует дате последнего изменения объекта, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-cdat": "«$1» — это предварительно определенное свойство, что соответствует дате первой версии субъекта, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-newp": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое указывает, является ли субъект новым или нет, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-ledt": "«$1» — это предварительно определенное свойство содержит название страницы того пользователя, который создал первую версию, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-mime": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает MIME-тип загруженного файла и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-media": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает тип носителя, загруженного медиафайла, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-askfo": "«$1» — это предварительно определенное свойство содержит имя конечного формата, использованного в запросе, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-askst": "«$1» — это предварительно определенное свойство, описывающее условия запроса в виде строки, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-askdu": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержащее значение времени (в секундах), которое требуется для завершения выполнения запроса, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-asksc": "«$1» — предопределённое свойство, предоставленное ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения альтернативных (т.е. внешник) источников запросов.", "smw-property-predefined-askco": "«$1» — предопределённое свойство, предоставленное ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения состояния запроса или его частей.", "smw-property-predefined-long-askco": "Число или числа, представляющие код состояния запроса (см. [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler Профилировщик запросов]).", "smw-property-predefined-prec": "«$1» — это предварительно определенное свойство, описывающее [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision точность отображения] (в десятичных цифрах) для числовых типов данных.", "smw-types-extra-geo-not-available": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps Расширение «Maps»] не было обнаружено, поэтому свойство «$1» ограничено в своей работе.", "smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Отсутствует ожидаемый элемент для построения одноязычного значение.", "smw-datavalue-languagecode-missing": "Для аннотации «$1» парсер не смог определить кода языка (например «foo@en»).", "smw-datavalue-languagecode-invalid": "«$1» не был распознан как поддерживаемый код языка.", "smw-property-predefined-lcode": "«$1» — это предварительно определенное свойство, представляющее BCP47-форматированный код языка, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-type-mlt-rec": "«$1» — это [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнерный] тип данных, который связывает текстовое значение с конкретным [[Property:Language code|кодом языка]].", "smw-types-extra-mlt-lcode": "Этот тип данных {{PLURAL:$2|требует|не требует}} кода языка (то есть {{PLURAL:$2|аннотация значения без кода языка не принимается|аннотация значения без кода языка принимается}}).", "smw-property-predefined-text": "«$1» — это предварительно определенное свойство, представляющее текст вспомогательной длины, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-pdesc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое дает возможность описать свойство в контексте языка, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-list": "«$1» — это предварительно определенное свойство для определения списка свойств, использованных со свойством типа [[Special:Types/Record|record]], и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-limitreport-intext-parsertime": "[SMW] Время разбора внутритекстовой аннотации", "smw-limitreport-intext-postproctime": "[SMW] время пост-обработки", "smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime": "[SMW] Время обновления store-базы данных (при обновлении страницы)", "smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "smw_allows_pattern": "Чтобы доступ к странице был открыт с помощью свойства «[[Property:Allows pattern|Allows pattern]]», эта страница должна содержать список ссылок (после которого идут [https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулярные_выражения регулярные выражения]). Для редактирования этой страницы необходимы права smw-patternedit.", "smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "Регулярное выражение «$2» классифицировало значение «$1» как недопустимое.", "smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown": "Ссылки на шаблон «$1» не удалось сравнить с записью на [[MediaWiki:Smw allows pattern]].", "smw-datavalue-allows-value-list-unknown": "Строка «$1» не найдена в списке [[MediaWiki:Smw allows list $1]] .", "smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker": "Список «$1» не содержит строк с маркёром списка *.", "smw-datavalue-feature-not-supported": "Функция «$1» не поддерживается или была выключена в этой вики.", "smw-property-predefined-pvap": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которой можно указать [[MediaWiki:Smw allows pattern|ссылка на шаблон]], чтобы применить сопоставление [https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression регулярных выражений], и которая обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-dtitle": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которой для сущности можно назначить отдельное название для отображения, и которое обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-pvuc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] для ограничения присвоения значений для каждого экземпляра уникальным значением (или максимум одним).", "smw-property-predefined-long-pvuc": "Уникальность устанавливается, когда два значения являются неодинаковыми в своей символьной репрезентации, и любое нарушение этого ограничения будет квалифицировано как ошибка.", "smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation": "Свойство «$1» позволяет только уникальные присвоенные значения, а «$2» уже было аннотировано в теме «$3».", "smw-datavalue-constraint-uniqueness-violation-isknown": "Свойство «$1» предусматривает только уникальные присвоения. На странице «$2» уже есть присвоенное значение. «$3» нарушает требование уникальности.", "smw-property-predefined-boo": "«$1» — [[Special:Types/Boolean|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения булевых значений.", "smw-property-predefined-num": "«$1» — [[Special:Types/Number|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'' для хранения численных данных.", "smw-property-predefined-dat": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения дат.", "smw-property-predefined-uri": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения URI и URL.", "smw-property-predefined-qty": "«$1» — [[Special:Types/Date|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения количественных данных с единицами измерения.", "smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage": "Сдвиг и часовой пояс в «$1» не распознан.", "smw-datavalue-time-invalid-values": "Значение «$1» содержит не распознанную информацию «$2».", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "«$1» содержит некоторую не поддающуюся интерпретации информации.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "«$1» содержит посторонний дефис или другой символ, не допустимый в дате.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "«$1» содержит некоторые пустые компоненты.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "«$1» содержит более трёх составляющих, требуемых для распознания даты.", "smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "«$1» содержит последовательность символов, не поддающуюся интерпретации в соответствии с имеющейся матрицей компонентов дат.", "smw-datavalue-time-invalid-ampm": "«$1» содержит подстроку «$2», которая не может содержаться во времени в двенадцатичасовом формате.", "smw-datavalue-time-invalid-jd": "«$1» не поддаётся разбору в качестве корректного юлианского дня (результат разбора — «$2»)", "smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder": "В маске URI нет символа подстановки «$1».", "smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "«$1» — недопустимый URL-адрес.", "smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing": "Не назначено свойство «[[Property:External formatter uri|External formatter URI]]».", "smw-datavalue-keyword-maximum-length": "Ключевое слово превысило максимальную длину $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}.", "smw-property-predefined-eid": "«$1» — [[Special:Types/External identifier|тип данных]] и предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения внешних идентификаторов.", "smw-property-predefined-peid": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения внешнего идентификатора.", "smw-property-predefined-pefu": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', для хранения адреса внешнего ресурса с символом подстановки.", "smw-property-predefined-long-pefu": "В URI должен содержаться символ подстановки, который будет заменён на [[Special:Types/External identifier|внешний идентификатор]] для получения правильной ссылки на ресурс", "smw-type-eid": "«$1» — это разновидность типа данных «[[Special:Types/Text|Текст]]» для описания внешних (URI based) ресурсов. Для этого типа данных следует назначить свойство, объявляющее «[[Property:External formatter uri|External formatter URI]]».", "smw-datavalue-parse-error": "Переданное значение «$1» не было понято.", "smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Список свойств «$1» содержит недопустимый ключ свойства «$2».", "smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Тип «$1» не может быть преобразован в корректный URI.", "smw-datavalue-wikipage-invalid-title": "Значение «$1» типа «Страница» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.", "smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title": "Свойство «$1» типа «Страница» со значением «$2» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.", "smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition": "Тип «[[Special:Types/Reference|Ссылка]]» требует ввода списка свойств, объявленных с помощью свойства «[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields]».", "smw-parser-invalid-json-format": "JSON-парсер вернул ошибку «$1».", "smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "«$1» нельзя использовать в качестве предпочтительной метки, поскольку язык «$2» уже назначен метке «$3».", "smw-clipboard-copy-link": "Скопировать ссылку в буфер обмена", "smw-property-userdefined-fixedtable": "Свойство «$1» сконфигурировано как as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Fixed_properties фиксированное], и любые изменения его [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Type_declaration типа] требуют или запустить setupStore.php, или выполнить задачу «Установка и обновление базы данных» на служебной странице ''[[Special:SemanticMediaWiki|SemanticMediaWiki]]''.", "smw-data-lookup": "Извлечение данных…", "smw-data-lookup-with-wait": "Запрос обрабатывается и может занять некоторое время.", "smw-no-data-available": "Нет доступных данных.", "smw-property-req-violation-missing-fields": "Для свойства «$1» типа «$2» не задана обязательная декларация [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields Has fields].", "smw-property-req-violation-missing-formatter-uri": "Для свойства «$1» не задано обязательное свойство External formatter URI.", "smw-property-req-violation-predefined-type": "Для предопределённого свойства «$1» задан тип «$2», с которым несовместимо значение свойства по умолчанию.", "smw-property-req-violation-import-type": "Обнаружено объявление типа, которое несовместимо с предопределенным типом импортированного словаря «$1». Как правило, нет необходимости объявлять тип, потому что информация извлекается из определения импорта.", "smw-property-req-violation-change-propagation-locked-error": "Свойство «$1» изменено, и связанные с ним страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Страница свойства закрыта от изменений пока первичное обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек свойства. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди задач] и частоты её обработки, по истечении которого страница будет открыта для изменений.", "smw-property-req-violation-change-propagation-locked-warning": "Свойство «$1» изменено, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Обновление может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий]. Рекомендуется отложить редактирование свойства, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек.", "smw-property-req-violation-change-propagation-pending": "Ожидается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation Распространение изменений] (около $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|задание|заданий|задания}}]). Рекомендуется отложить редактирование страницы свойства, пока процесс не будет завершён, чтобы избезать прерываний обновления или противоречивых настроек свойства.", "smw-property-req-violation-missing-maps-extension": "Не удалось обнаружить расширение [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps \"Maps\"], необходимое для этого типа данных. Как следствие, невозможно хранить или обрабатывать географические данные.", "smw-property-req-violation-type": "Для этого свойства указаны противоречивые типы данных, что может привести к установке некорректных значений для него. Следует выбрать один подходящий тип.", "smw-change-propagation-protection": "Эта страница закрыта для изменений, чтобы предотвратить случайное изменение, пока идёт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространение изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера и частоты обработки [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений.", "smw-category-change-propagation-locked-error": "Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. А пока, страница категорий закрыта для изменений, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений.", "smw-category-change-propagation-locked-warning": "Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений. Предлагается отложить редактирование страницы, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках.", "smw-category-change-propagation-pending": "Ожидается обновление в результате [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения обновлений] (около $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|задание|заданий|задания}}]). Рекомендуется отложить редактирование категории, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек.", "smw-category-invalid-value-assignment": "«$1» — не является действительной семантической аннотацией или заданием категории.", "protect-level-smw-pageedit": "Разрешить только участникам, имеющим право на редактирование страниц (Semantic MediaWiki)", "smw-create-protection": "Пока действует [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режим ограниченного доступа], создание свойства «$1» разрешено только пользователям с правами «$2» (или из [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы]).", "smw-create-protection-exists": "Пока действует [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode режим ограниченного доступа], изменение свойства «$1» разрешено только пользователям с правами «$2» (или из такой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы]).", "smw-edit-protection": "Эта страница [[Property:Is edit protected|защищена от изменений]], чтобы предотвратить нежелательное изменение данных, и может редактироваться только пользователями с правами «$1» или из такой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups группы].", "smw-edit-protection-disabled": "Режим защиты от редактирования выключен, следовательно свойство «$1» не может быть использовано для защиты страницы от редактирования.", "smw-edit-protection-auto-update": "Уровень защиты страницы изменён на основании значения свойства «Is edit protected».", "smw-edit-protection-enabled": "Защищено от редактирования (Semantic MediaWiki)", "smw-patternedit-protection": "Эта страница защищена и может редактироваться только пользователями с правами smw-patternedit (см. ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions разрешения]'').", "smw-property-predefined-edip": "«$1» — предопределённое свойство, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]'', хранящее признак защиты от редактирования.", "smw-property-predefined-long-edip": "Хотя любой участник может установить это свойство на страницу, только участники с особыми полномочиями смогут изменить или удалить защиту после того, как она будет установлена.", "smw-query-reference-link-label": "Ссылка на запрос", "smw-format-datatable-emptytable": "Данные отсутствуют в таблице", "smw-format-datatable-info": "Отображение записей от _START_ до _END_ из _TOTAL_", "smw-format-datatable-infoempty": "Показаны от 0 до 0 из 0 записей", "smw-format-datatable-infofiltered": "(отфильтровано из _MAX_ записей)", "smw-format-datatable-infothousands": " ", "smw-format-datatable-lengthmenu": "Показать _MENU_ записей", "smw-format-datatable-loadingrecords": "Загружается…", "smw-format-datatable-processing": "Обрабатывается…", "smw-format-datatable-search": "Поиск:", "smw-format-datatable-zerorecords": "Соответствующие записи не найдены", "smw-format-datatable-first": "Первая", "smw-format-datatable-last": "Последняя", "smw-format-datatable-next": "Следующая", "smw-format-datatable-previous": "Предыдущая", "smw-format-datatable-sortascending": ":активировать для сортировки столбца по возрастанию", "smw-format-datatable-sortdescending": ":активировать для сортировки столбца по убыванию", "smw-format-datatable-toolbar-export": "Экспорт", "smw-category-invalid-redirect-target": "Категория «$1» содержит некорректное перенаправление в иное пространство имён.", "apihelp-smwinfo-summary": "Модуль API для получения информации о статистике Semantic MediaWiki и другой метаинформации.", "apihelp-ask-summary": "Модуль API для запроса Semantic MediaWiki с использованием языка запросов.", "apihelp-askargs-summary": "Модуль API для запроса Semantic MediaWiki с использованием языка запросов в качестве списка условий, распечаток и параметров.", "apihelp-browsebyproperty-summary": "Модуль API для получения информации о свойстве или списке свойств.", "apihelp-browsebysubject-summary": "Модуль API для получения информации о предмете.", "apihelp-smwtask-summary": "Модуль API для выполнения задач, связанных с Semantic MediaWiki (только для внутреннего, не для публичного использования).", "apihelp-smwbrowse-summary": "Модуль API для поддержки действий просмотра для различных типов объектов в Semantic MediaWiki.", "smw-api-invalid-parameters": "Недопустимые параметры, \"$1\"", "smw-property-page-list-count": "$1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, использующих это свойство.", "smw-property-page-list-search-count": "$1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}, на которых для свойства установлено значение «$2».", "smw-property-reserved-category": "Категория", "smw-category": "Категория", "smw-datavalue-uri-invalid-scheme": "«$1» не указан, как допустимый протокол URI", "smw-browse-property-group-title": "Группа свойств", "smw-browse-property-group-label": "Метка группы свойств", "smw-browse-property-group-description": "Описание группы свойств", "smw-property-predefined-ppgr": "«$1» — предопределённое свойство, отмечающее сущности (в основном, категории), используемые для группировки свойств, предоставляемое ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]''.", "smw-filter": "Фильтр", "smw-section-expand": "Раскрыть раздел", "smw-section-collapse": "Свернуть раздел", "smw-ask-format-help-link": "Формат [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]", "smw-help": "Справка", "smw-cheat-sheet": "Шпаргалка", "smw-personal-jobqueue-watchlist": "Список наблюдения очереди заданий", "smw-property-predefined-label-skey": "Ключ сортировки", "smw-processing": "Обработка…", "smw-loading": "Загрузка…", "smw-fetching": "Получение...", "smw-preparing": "Подготовка...", "smw-expand": "Развернуть", "smw-collapse": "Свернуть", "smw-copy": "Копировать", "smw-copy-clipboard-title": "Копирование содержимого в буфер обмена", "smw-jsonview-expand-title": "Развернуть JSON-просмотр", "smw-jsonview-collapse-title": "Свернуть JSON-просмотр", "smw-jsonview-search-label": "Поиск:", "smw-redirect-target-unresolvable": "Цель неразрешима по причине: «$1»", "smw-types-title": "Тип: $1", "smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed": "Изменение контентной модели [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema страницы схемы] не разрешено.", "smw-schema-namespace-edit-protection": "Эта страница защищена, править её могут только участники с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правом] smw-schemaedit.", "smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer": "Эта страница была импортирована перечисленным [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer импортером] и означает, что изменение содержимого этой страницы разрешено только указанным пользователям.", "smw-schema-error-title": "{{PLURAL:$1|1=Ошибка|Ошибки}} валидации", "smw-schema-error-schema": "Схема валидации '''$1''' обнаружила следующие несоответствия:", "smw-schema-error-miscellaneous": "Разносторонняя ошибка ($1)", "smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible": "Валидатор JSON \"$1\" недоступен (или не установлен) и является причиной того, что файл \"$2\" не может быть проверен, это препятствует сохранению или изменению текущей страницы.", "smw-schema-error-violation": "[«$1», «$2»]", "smw-schema-error-json": "Ошибка JSON: \"$1\"", "smw-schema-validation-schema-title": "JSON-схема", "smw-schema-summary-title": "Описание", "smw-schema-title": "Схема", "smw-schema-usage": "Использование", "smw-schema-type": "Тип схемы", "smw-schema-type-description": "Описание типа", "smw-schema-description": "Описание схемы", "smw-schema-description-link-format-schema": "Этот тип схемы поддерживает определение характеристик для создания контекстно-зависимых ссылок в сочетании с назначенным свойством [[Property:Formatter schema|схемы форматера]].", "smw-schema-tag": "{{PLURAL:$1|Тег|Тега|Тегов}}", "smw-property-predefined-schema-desc": "«$1» — это предварительно определенное свойство, содержащее описание схемы, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-property-predefined-schema-def": "«$1» — это предварительно определенное свойство, которое описывает содержимое схемы, и обеспечивается [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].", "smw-ask-title-keyword-type": "Поиск по ключевым словам", "smw-remote-source-unavailable": "Не получилось подключиться к удалённой цели «$1».", "smw-remote-source-disabled": "Источник '''$1''' отключил поддержку удалённого запроса!", "smw-parameter-missing": "Параметр «$1» отсутствует.", "smw-property-tab-usage": "Использование", "smw-property-tab-profile-schema": "Схема профиля", "smw-property-tab-redirects": "Синонимы", "smw-property-tab-subproperties": "Подсвойства", "smw-property-tab-specification": "… ещё", "smw-concept-tab-list": "Список", "smw-concept-tab-errors": "Ошибки", "smw-ask-tab-result": "Результат", "smw-ask-tab-extra": "Дополнительно", "smw-ask-tab-debug": "Отладка", "smw-ask-tab-code": "Код", "smw-install-incomplete-intro": "Имеется $2 неполных или [[Special:PendingTaskList|в ожидании]] {{PLURAL:$2|задача|задач}} для завершения {{PLURAL:$1|установки|обновления}} [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki]. Администратор или пользователь с достаточными правами может завершить {{PLURAL:$2|данную задачу|данные задачи}}. Это следует сделать перед добавлением новых данных, чтобы избежать несоответствий.", "smw-pendingtasks-tab-setup": "Настройка", "smw-pendingtasks-setup-tasks": "Задачи", "smw-report": "Отчет", "smw-legend": "Легенда", "smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication": "Elastic", "smw-entity-examiner-deferred-constraint-error": "Ограничение", "smw-entity-examiner-deferred-fake": "Не настоящие", "smw-indicator-revision-mismatch": "Редакция", "smw-indicator-revision-mismatch-error": "Проверка [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner связанной ревизии] обнаружила несоответствие между ревизией, на которую ссылается MediaWiki, и ревизией, ассоциированной в Semantic MediaWiki для этой сущности.", "smw-facetedsearch-profile-label-default": "Профиль по умолчанию", "smw-facetedsearch-intro-tab-search": "Поиск", "smw-facetedsearch-format-table": "Таблица", "smw-facetedsearch-input-filter-placeholder": "Фильтр...", "smw-facetedsearch-no-filters": "Нет фильтров.", "smw-facetedsearch-no-filter-range": "Нет диапазона фильтра.", "smw-search-placeholder": "Поиск…", "smw-listingcontinuesabbrev": "(продолжение)", "smw-showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан 1 результат|показан $1 результат|показано $1 результата|показаны $1 результатов}}, начиная с № $2." }