{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alan ffm",
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"CiaPan",
			"Devwebtel",
			"InternerowyGołąb",
			"Krottyianock",
			"Maikking",
			"Nemo bis",
			"Odie2",
			"Ostrzyciel",
			"PanWor",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Rzuwig",
			"SemanticPioneer",
			"Sociologist",
			"Sovq",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"Vengir",
			"Vuh",
			"WTM",
			"WaldiSt",
			"Wojtas",
			"Woytecr",
			"Łukasz Bolikowski",
			"아라"
		]
	},
	"smw-desc": "Poprawia dostępność wiki zarówno dla automatów jak i ludzi ([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual dokumentacja online])",
	"smw-error": "Błąd",
	"smw-upgrade-error": "[https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] zostało zainstalowane i włączone, ale brakuje odpowiedniego [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade klucza aktualizacji].",
	"smw-upgrade-release": "Wydanie",
	"smw-upgrade-progress": "Postęp",
	"smw-upgrade-error-title": "Błąd » Semantic MediaWiki",
	"smw-upgrade-error-why-title": "Dlaczego widzę tę stronę?",
	"smw-upgrade-error-how-title": "Jak mogę naprawić ten problem?",
	"smw-extensionload-error-why-title": "Dlaczego widzę tę stronę?",
	"smw-extensionload-error-how-title": "Jak mogę naprawić ten problem?",
	"smw-upgrade-maintenance-why-title": "Dlaczego widzę tę stronę?",
	"smw-semantics-not-enabled": "Funkcjonalność Semantycznej MediaWiki dla tej wiki nie została włączona.",
	"smw_viewasrdf": "Kanał RDF",
	"smw_finallistconjunct": " i",
	"smw-factbox-head": "... więcej o „$1”",
	"smw-factbox-facts": "Fakty",
	"smw-factbox-facts-help": "Wyświetla deklaracje i fakty, które zostały utworzone przez użytkownika",
	"smw-factbox-attachments": "Załączniki",
	"smw-factbox-attachments-value-unknown": "nd.",
	"smw-factbox-facts-derived": "Pochodne fakty",
	"smw-factbox-facts-derived-help": "Przedstawia fakty, które zostały wyprowadzone z zasad lub za pomocą innych technik wnioskowania",
	"smw_isspecprop": "Ta właściwość jest unikalna dla tej wiki.",
	"smw-concept-cache-header": "Użycie pamięci podręcznej",
	"smw-concept-no-cache": "Brak dostępnej pamięci podręcznej.",
	"smw_concept_description": "Opis koncepcji „$1”",
	"smw_no_concept_namespace": "Koncepcje można definiować tylko w przestrzeni nazw Koncepcja:",
	"smw_multiple_concepts": "Każda strona konceptu może mieć tylko jedną definicję konceptu.",
	"smw_concept_cache_miss": "Koncepcja „$1” w chwili obecnej nie może zostać użyta, ponieważ konfiguracja wiki wymaga aby została ona przeliczona offline. Jeśli problem nie ustąpi po jakimś czasie, skontaktuj się z administratorem witryny.",
	"smw_noinvannot": "Nie można przypisać wartości właściwościom odwrotnym.",
	"version-semantic": "Rozszerzenia semantyczne",
	"smw_baduri": "Niestety, URI z przestrzeni „$1” nie są w tym miejscu dostępne.",
	"smw_printername_count": "Wyniki obliczeń",
	"smw_printername_csv": "eksport CSV",
	"smw_printername_dsv": "Eksport DSV",
	"smw_printername_debug": "Śledzenie zapytania (dla specjalistów)",
	"smw_printername_embedded": "Zagnieżdżone fragmenty strony",
	"smw_printername_json": "eksport JSON",
	"smw_printername_list": "Lista",
	"smw_printername_plainlist": "Zwykła lista",
	"smw_printername_ol": "Lista numerowana",
	"smw_printername_ul": "Lista punktowana",
	"smw_printername_table": "Tabela",
	"smw_printername_broadtable": "Szeroka tabela",
	"smw_printername_template": "Szablon",
	"smw_printername_templatefile": "Plik szablonu",
	"smw_printername_rdf": "Eksport RDF",
	"smw_printername_category": "Kategoria",
	"validator-type-class-SMWParamSource": "tekst",
	"smw-paramdesc-limit": "Maksymalna liczba zwracanych wyników",
	"smw-paramdesc-offset": "Przesunięcie pierwszego wyniku",
	"smw-paramdesc-headers": "Wyświetlanie nazw nagłówków i właściwości",
	"smw-paramdesc-mainlabel": "Etykieta dająca nazwę stronie głównej",
	"smw-paramdesc-link": "Pokaż wartości jako linki",
	"smw-paramdesc-intro": "Tekst wyświetlany przed wynikami zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-outro": "Tekst wyświetlany poniżej wyników zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-default": "Tekst wyświetlany jeśli brak jest wyników zapytania",
	"smw-paramdesc-sep": "Separator oddzielający wyniki",
	"smw-paramdesc-valuesep": "Separator między wartościami właściwości wyniku",
	"smw-paramdesc-showsep": "Pokaż separator w górnej części pliku CSV (\"sep=<value>\")",
	"smw-paramdesc-distribution": "Zamiast wyświetlania wszystkich wartości, policz ich wystąpienia i pokaż to.",
	"smw-paramdesc-distributionsort": "Sortuj rozkład wartości według liczby wystąpień.",
	"smw-paramdesc-aggregation": "Określ, do czego powinna się odnosić agregacja",
	"smw-paramdesc-template": "Nazwa szablonu, który zostanie wyświetlony na wydrukach",
	"smw-paramdesc-columns": "Liczba kolumn, w których zostaną wyświetlone wyniki",
	"smw-paramdesc-userparam": "Wartość przekazywana do szablonu przy każdym jego użyciu",
	"smw-paramdesc-class": "Dodatkowa klasa CSS do ustawienia dla listy",
	"smw-paramdesc-introtemplate": "Nazwa szablonu wyświetlana przed wynikami zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-outrotemplate": "Nazwa szablonu wyświetlana poniżej wyników zapytania, jeśli są jakieś",
	"smw-paramdesc-embedformat": "Znacznik HTML używany do definiowania nagłówków",
	"smw-paramdesc-embedonly": "Nie wyświetlaj nagłówków",
	"smw-paramdesc-table-class": "Dodatkowa klasa CSS do ustawienia dla tabeli",
	"smw-paramdesc-table-transpose": "Wyświetlaj nagłówki tabeli pionowo, a wyniki poziomo",
	"smw-paramdesc-rdfsyntax": "Wykorzystywana składnia RDF",
	"smw-paramdesc-csv-sep": "Określa separator kolumn",
	"smw-paramdesc-csv-valuesep": "Określa separator wartości",
	"smw-paramdesc-csv-bom": "Dodaj BOM (znacznik kolejności bajtów) na początku pliku wynikowego",
	"smw-paramdesc-dsv-separator": "Użyty separator",
	"smw-paramdesc-dsv-filename": "Nazwa pliku DSV",
	"smw-paramdesc-filename": "Nazwa pliku wyjściowego",
	"smw-smwdoc-description": "Pokazuje tabelę wszystkich parametrów, które mogą być użyte do formatowania określonego wyniku wraz z wartościami domyślnymi i opisami.",
	"smw-smwdoc-par-format": "Formatuj wynik, do wyświetlenia sparametryzowanej dokumentacji.",
	"smw-smwdoc-par-parameters": "Które parametry wyświetlić. \"specific\" dla dodanych przez format, \"base\" dla dostępnych we wszystkich formatach oraz \"all\" do obu.",
	"smw-paramdesc-sort": "Właściwość do sortowania tabeli przez",
	"smw-paramdesc-order": "Kolejność sortowania zapytania",
	"smw-paramdesc-searchlabel": "Treść linku do kolejnych wyników",
	"smw-paramdesc-named_args": "Nazwa argumentu przekazana do szablonu",
	"smw-paramdesc-template-arguments": "Ustawia sposób przekazywania nazwanych argumentów do szablonu",
	"smw-paramdesc-export": "Opcje eksportu",
	"smw-paramdesc-json-type": "Typ serializacji",
	"smw-paramdesc-source": "Alternatywne źródło zapytania",
	"smw-paramdesc-jsonsyntax": "Składnia JSON, która będzie używana",
	"smw-printername-feed": "kanał RSS i Atom",
	"smw_iq_disabled": "Niestety, w tym wiki wyłączono możliwość tworzenia zapytań w artykułach.",
	"smw_iq_moreresults": "&hellip; dalsze wyniki",
	"smw_parseerror": "Podana wartość jest niezrozumiała.",
	"smw_decseparator": ",",
	"smw_kiloseparator": ".",
	"smw_notitle": "„$1” nie może być użyte jako nazwa strony.",
	"smw_noproperty": "„$1” nie może być użyte jako nazwa właściwości w tej wiki.",
	"smw_wrong_namespace": "Dozwolone są tutaj tylko strony z przestrzeni nazw „$1”.",
	"smw_manytypes": "Zdefiniowano więcej niż jeden typ dla atrybutu.",
	"smw_emptystring": "Puste łańcuchy znakowe są niedozwolone.",
	"smw_notinenum": "„$1” nie znajduje się na liście ($2) [[Property:Allows value|dozwolonych wartości]] dla właściwości „$3”.",
	"smw_noboolean": "“$1” nie zostało rozpoznane jako wartość logiczna (prawda/fałsz).",
	"smw_true_words": "prawda,t,yes,y,tak,true",
	"smw_false_words": "fałsz,f,no,n,nie,false",
	"smw_nofloat": "„$1” nie jest liczbą.",
	"smw_infinite": "Liczby tak duże jak „$1” nie są obsługiwane.",
	"smw_unitnotallowed": "„$1” nie została zadeklarowana jako dopuszczalna jednostka miary dla tej właściwości.",
	"smw_nounitsdeclared": "Dla tej właściwości nie zadeklarowano żadnych jednostek miary.",
	"smw_novalues": "Nie określono wartości",
	"smw_nodatetime": "Data „$1” nie została zrozumiana.",
	"smw_toomanyclosing": "W zapytaniu jest zbyt wiele wystąpień „$1”.",
	"smw_noclosingbrackets": "W zapytaniu któryś z podwójnych nawiasów „<nowiki>[[</nowiki>” nie został zamknięty nawiasem „]]”.",
	"smw_misplacedsymbol": "Symbolu „$1” użyto w niewłaściwym miejscu.",
	"smw_unexpectedpart": "Część „$1” zapytania jest niezrozumiała.\nWyniki mogą być inne od oczekiwanych.",
	"smw_emptysubquery": "Podzapytanie nie ma prawidłowych warunków do wykonania.",
	"smw_misplacedsubquery": "Podzapytanie zostało użyte w niedozwolonym miejscu.",
	"smw_valuesubquery": "Podzapytania nie są dozwolone jako wartości właściwości „$1”.",
	"smw_badqueryatom": "Część zapytania „<nowiki>[[…]]</nowiki>” nie została zrozumiana.",
	"smw_propvalueproblem": "Wartość „$1” nie została rozpoznana.",
	"smw_noqueryfeature": "Niektóre elementy zapytania nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_noconjunctions": "Koniunkcje w zapytaniach nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_nodisjunctions": "Alternatywy w zapytaniach nie są obsługiwane na tej wiki, pominięto część zapytania ($1).",
	"smw_querytoolarge": "{{PLURAL:$2|Następujący warunek zapytania nie mógł zostać uwzględniony|Następujące warunki zapytania nie mogły zostać uwzględnione}} ze względu na ograniczenia wiki w wielkości lub głębokości zapytania: <code>$1</code>.",
	"smw_notemplategiven": "Należy podać parametr „template”, aby to zapytanie zadziałało.",
	"smw_db_sparqlqueryproblem": "Nie można uzyskać wyniku na zapytanie z bazy danych SPARQL. Ten błąd może być tymczasowy lub wskazywać na błąd w oprogramowaniu bazy danych.",
	"smw_db_sparqlqueryincomplete": "Odpowiedź na zapytanie okazała się zbyt trudna i została przerwana. Niektórych wyników może brakować. Jeśli to możliwe, spróbuj użyć prostszego zapytania.",
	"smw_type_header": "Atrybuty typu “$1”",
	"smw_typearticlecount": "Pokazano $1 {{PLURAL:$1|atrybut używający|atrybuty używające|atrybutów używających}} tego typu.",
	"smw_attribute_header": "Strony używające atrybutu “$1”",
	"smw_attributearticlecount": "Pokazano $1 {{PLURAL:$1|stronę używającą|strony używające|stron używających}} tego atrybutu.",
	"smw-propertylist-subproperty-header": "Podwłaściwości",
	"smw-propertylist-redirect-header": "Synonimy",
	"smw-propertylist-error-header": "Strony z nieprawidłowymi przypisaniami",
	"smw-propertylist-count": "Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|powiązanego|powiązanych}} {{PLURAL:$1|obiektu|obiektów}}.",
	"specialpages-group-smw_group": "Semantyczna MediaWiki",
	"specialpages-group-smw_group-maintenance": "Konserwacja",
	"specialpages-group-smw_group-properties-concepts-types": "Właściwości, koncepty i typy",
	"specialpages-group-smw_group-search": "Przeglądanie i wyszukiwanie",
	"exportrdf": "Eksport stron do RDF",
	"smw_exportrdf_docu": "Ta strona pozwala eksportować fragmenty artykułu w formacie RDF.  Aby wyeksportować artykuły, wpisz ich tytuły w poniższym polu tekstowym, po jednym tytule w wierszu.",
	"smw_exportrdf_recursive": "Rekursywny eksport wszystkich powiązanych stron.  Zwróć uwagę, że wynik może być olbrzymi!",
	"smw_exportrdf_backlinks": "Eksportuj także wszystkie strony, które odwołują się do eksportowanych stron.  Tworzy przeglądalny RDF.",
	"smw_exportrdf_lastdate": "Nie eksportuj stron, które nie były zmieniane od podanego czasu.",
	"smw_exportrdf_submit": "Eksport",
	"uriresolver": "Przekształcanie URI",
	"properties": "Właściwości",
	"smw-categories": "Kategorie",
	"smw_properties_docu": "Następujące właściwości są wykorzystywane w wiki.",
	"smw_property_template": "$1 typu $2 ($3 {{PLURAL:$3|użycie|użycia}})",
	"smw_propertylackspage": "Wszystkie właściwości powinny być opisane stroną!",
	"smw_propertylackstype": "Nie określono żadnego typu dla tej właściwości (tymczasowo przypisano typ $1).",
	"smw_propertyhardlyused": "Ta właściwość jest rzadko używana w przestrzeni wiki!",
	"smw-property-name-invalid": "Właściwość $1 nie może być użyta (nieprawidłowa nazwa właściwości).",
	"smw-sp-property-searchform": "Pokaż właściwości, które zawierają:",
	"smw-special-property-searchform": "Wyświetl właściwości zawierające:",
	"smw-special-property-searchform-options": "Opcje",
	"smw-special-wantedproperties-filter-label": "Filtr:",
	"smw-special-wantedproperties-filter-none": "Brak",
	"smw-special-wantedproperties-filter-unapproved": "Niezatwierdzony",
	"concepts": "Koncepty",
	"smw-special-concept-header": "Lista konceptów",
	"smw-special-concept-count": "Znaleziono {{PLURAL:$1|1 koncept|$1 koncepty|$1 konceptów}}.",
	"smw-special-concept-empty": "Nie znaleziono konceptów.",
	"unusedproperties": "Niewykorzystywane właściwości",
	"smw-unusedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties niewykorzystywane właściwości], które są zadeklarowane, choć żadna inna strona z nich nie korzysta. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:WantedProperties|pożądanych właściwości]].",
	"smw-unusedproperty-template": "$1 typu $2",
	"wantedproperties": "Pożądane właściwości",
	"smw-wantedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties pożądane właściwości], które są używane w wiki, ale nie mają strony opisującej je. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:UnusedProperties|niewykorzystywanych właściwości]].",
	"smw-wantedproperty-template": "$1 (wykorzystane {{PLURAL:$2|raz|$2 razy}})",
	"smw-special-wantedproperties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties pożądane właściwości], które są używane w wiki, ale nie mają strony opisującej je. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:Properties|wszystkich]] oraz [[Special:UnusedProperties|niewykorzystywanych właściwości]].",
	"smw-special-wantedproperties-template": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|użycie|użycia|użyć}})",
	"smw_purge": "Odśwież",
	"smw-purge-failed": "Semantyczna MediaWiki próbowała odświeżyć tę stronę, jednak nie powiodło się",
	"types": "Typy",
	"smw_types_docu": "Wykaz [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes dostępnych typów danych]. Każdy [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype typ] reprezentuje unikatowy zbiór atrybutów charakteryzujących wartości poprzez sposób ich składowania w pamięci i wyświetlania. Charakterystyki te są dziedziczone w przypisanych właściwościach.",
	"smw-special-types-no-such-type": "\"$1\" jest nieznany lub nie został określony jako poprawny typ danych.",
	"smw-statistics": "Statystyka semantyczna",
	"smw-statistics-entities-total": "Encje (wszystkie)",
	"smw-statistics-property-instance": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości (łącznie)",
	"smw-statistics-property-total": "[[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}}]] (łącznie)",
	"smw-statistics-property-total-legacy": "{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}} (łącznie)",
	"smw-statistics-property-used": "{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}} (użycie z co najmniej jedną wartością)",
	"smw-statistics-property-page": "{{PLURAL:$1|Właściwość|Właściwości}} (zarejestrowane jako strona)",
	"smw-statistics-property-type": "{{PLURAL:$1|Właściwość (przypisana do typu danych)|Właściwości (przypisane do typu danych)}}",
	"smw-statistics-query-inline-legacy": "{{PLURAL:$1|Zapytanie|Zapytania}}",
	"smw-statistics-query-inline": "[[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Zapytanie|Zapytania}}]] (osadzone, wszystkie)",
	"smw-statistics-query-format": "format <code>$1</code>",
	"smw-statistics-query-size": "Wielkość zapytania",
	"smw-statistics-concept-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Koncept|Koncepty}}",
	"smw-statistics-concept-count": "[[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Koncept|Koncepty}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count": "[[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Podobiekt|Podobiekty}}]]",
	"smw-statistics-subobject-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Podobiekt|Podobiekty}}",
	"smw-statistics-datatype-count": "[[Special:Types|{{PLURAL:$1|Typ danych|Typy danych}}]]",
	"smw-statistics-error-count": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|niewłaściwa adnotacja|niewłaściwe adnotacje}}]])",
	"smw-statistics-error-count-legacy": "{{PLURAL:$1|Wartość|Wartości}} właściwości ({{PLURAL:$1|niewłaściwa adnotacja|niewłaściwe adnotacje}})",
	"smw-statistics-delete-count": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Nieaktualna encja|Nieaktualne encje}}]",
	"smw_uri_doc": "Resolver URI implementuje [$1 W3C TAG finding on httpRange-14]. Dzięki temu ludzie nie zamieniają się w strony WWW.",
	"ask": "Wyszukiwanie semantyczne",
	"smw_ask_sortby": "Sortuj według kolumny (opcjonalnie)",
	"smw_ask_ascorder": "Rosnąco",
	"smw_ask_descorder": "Malejąco",
	"smw-ask-order-rand": "Losowy",
	"smw_ask_submit": "Szukaj wyników",
	"smw_ask_editquery": "Edytuj zapytanie",
	"smw_add_sortcondition": "[Dodaj warunki sortowania]",
	"smw-ask-sort-add-action": "Dodaj warunek sortowania",
	"smw_ask_hidequery": "Ukryj zapytanie (widok skrócony)",
	"smw_ask_help": "Pomoc dla tworzenia zapytań",
	"smw_ask_queryhead": "Warunek",
	"smw_ask_printhead": "Instrukcje wydruku",
	"smw_ask_printdesc": "(dodaj w linii jedną nazwę właściwości)",
	"smw_ask_format_as": "Formatuj jako",
	"smw_ask_defaultformat": "domyślny",
	"smw_ask_otheroptions": "Inne opcje",
	"smw-ask-otheroptions-collapsed-info": "Aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje użyj ikony plusa",
	"smw_ask_show_embed": "Pokaż kod zagnieżdżony",
	"smw_ask_hide_embed": "Ukryj zagnieżdżony kod",
	"smw_ask_embed_instr": "Aby zagnieździć to zapytanie na stronie wiki, użyj poniższego kodu.",
	"smw-ask-delete": "Usuń",
	"smw-ask-sorting": "Sortowanie",
	"smw-ask-options": "Opcje",
	"smw-ask-options-sort": "Opcje sortowania",
	"smw-ask-format-options": "Format i opcje",
	"smw-ask-parameters": "Parametry",
	"smw-ask-search": "Szukaj",
	"smw-ask-debug": "Debugowanie",
	"smw-ask-debug-desc": "Tworzy informacje o debugowaniu zapytań",
	"smw-ask-no-cache": "Wyłącz pamięć podręczną",
	"smw-ask-no-cache-desc": "Wyniki bez pamięci podręcznej zapytań",
	"smw-ask-result": "Wynik",
	"smw-ask-empty": "Wymaż wszystkie wpisy",
	"smw-ask-download-link-desc": "Pobieranie wyników zapytań w formacie $1",
	"smw-ask-format": "Format",
	"smw-ask-format-selection-help": "Pomoc w wybranym formacie: $1",
	"smw-ask-condition-change-info": "Warunek został zmieniony i wyszukiwarka wymaga ponownego uruchomienia zapytania w celu uzyskania wyników odpowiadających nowym wymaganiom.",
	"smw-ask-extra-query-log": "Rejestr zapytań",
	"smw-ask-extra-other": "Inne",
	"searchbyproperty": "Wyszukiwanie po atrybucie",
	"processingerrorlist": "Lista błędów przetwarzania",
	"constrainterrorlist": "Lista błędów ograniczeń",
	"propertylabelsimilarity": "Raport podobieństwa etykiet właściwości",
	"smw-missingredirects-list": "Strony z brakującymi adnotacjami",
	"smw_sbv_docu": "Wyszukiwanie wszystkich stron, które mają dany atrybut i wartość.",
	"smw_sbv_novalue": "Wpisz wartość, lub zobacz wszystkie wartości atrybutów dla $1.",
	"smw_sbv_displayresultfuzzy": "Lista wszystkich stron, które posiadają właściwość „$1” o wartości „$2”.\nPonieważ znaleziono tylko kilka wyników, pokazano również wyniki podobne.",
	"smw_sbv_property": "Atrybut",
	"smw_sbv_value": "Wartość:",
	"smw_sbv_submit": "Znajdź wyniki",
	"browse": "Przeglądanie artykułów",
	"smw_browselink": "Przeglądaj właściwości",
	"smw_browse_article": "Wpisz nazwę artykułu, od którego chcesz rozpocząć przeglądanie.",
	"smw_browse_go": "Idź",
	"smw_browse_show_incoming": "Pokaż właściwości linkujące tutaj",
	"smw_browse_hide_incoming": "Ukryj właściwości linkujące tutaj",
	"smw_browse_no_outgoing": "Ta strona nie ma żadnych właściwości.",
	"smw_browse_no_incoming": "Żadne właściwości nie linkują do tej strony.",
	"smw-browse-from-backend": "Informacje są obecnie pobierane z zaplecza.",
	"smw-browse-api-subject-serialization-invalid": "Podmiot ma nieprawidłowy format serializacji.",
	"smw-browse-js-disabled": "Prawdopodobnie JavaScript jest wyłączony lub niedostępny. Zaleca się korzystanie z przeglądarki, w której jest on obsługiwany. Inne opcje omówione są na  stronie parametrów konfiguracyjnych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>].",
	"smw-browse-show-group": "Pokaż grupy",
	"smw-browse-hide-group": "Ukryj grupy",
	"smw_inverse_label_default": "$1 z",
	"smw_inverse_label_property": "Etykieta odwrotnej właściwości",
	"pageproperty": "Szukanie właściwości stron",
	"pendingtasklist": "Lista oczekujących zadań",
	"smw_pp_docu": "Wprowadź stronę i właściwość lub po prostu właściwość, aby pobrać wszystkie przypisane wartości.",
	"smw_pp_from": "Od strony:",
	"smw_pp_type": "Właściwość:",
	"smw_pp_submit": "Znajdź wyniki",
	"smw-prev": "{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}",
	"smw-next": "{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}",
	"smw_result_prev": "Poprzednia",
	"smw_result_next": "Następne",
	"smw_result_results": "Wyniki",
	"smw_result_noresults": "Niestety, brak wyników.",
	"smwadmin": "Panel Semantycznej MediaWiki",
	"smw-admin-statistics-job-title": "Statystyki zadań",
	"smw-admin-statistics-job-docu": "Statystyka zadań wyświetla informacje o zaplanowanych zadaniach Semantic MediaWiki, które nie zostały jeszcze wykonane. Liczba zadań może być trochę niedokładna lub zawierać nieudane próby. Więcej informacji można znaleźć na stronie [Manual:Job_queue/pl podręcznika].",
	"smw-admin-statistics-querycache-title": "Pamięć podręczna zapytań",
	"smw-admin-statistics-querycache-disabled": "Usługa [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] nie jest włączona na tej wiki i żadne statystyki nie są dostępne.",
	"smw-admin-statistics-semanticdata-overview": "Przegląd",
	"smw-admin-permission-missing": "Dostęp do tej strony został zablokowany z powodu braku uprawnień. Na stronie pomocy na temat [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions uprawnień] znajdziesz szczegółowe informacje o niezbędnych ustawieniach.",
	"smw-admin-setupsuccess": "Silnik przestrzeni dyskowej został ustawiony.",
	"smw_smwadmin_return": "Powrót do $1",
	"smw_smwadmin_updatestarted": "Uruchomiono nowy proces aktualizacji danych semantycznych.\nWszystkie zapisane dane zostaną uporządkowane oraz naprawione w razie potrzeby.\nMożesz śledzić stan procesu aktualizacji na tej stronie specjalnej.",
	"smw_smwadmin_updatenotstarted": "Jest już uruchomiony proces aktualizacji.\nKolejny nie zostanie utworzony.",
	"smw_smwadmin_updatestopped": "Wszystkie istniejące procesy aktualizacji zostały zatrzymane.",
	"smw_smwadmin_updatenotstopped": "W celu zatrzymania uruchomionego procesu aktualizacji należy zaznaczyć pole wyboru, aby potwierdzić decyzję.",
	"smw-admin-docu": "Ta strona specjalna pomoże Ci w instalacji, modernizacji, utrzymaniu i użytkowaniu <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">Semantycznego MediaWiki</a> a także udostępnia dalsze funkcje i zadania administracyjne oraz statystyki.\nPamiętaj przed wykonaniem funkcji administracyjnych o utworzeniu kopii zapasowej ważnych danych.",
	"smw-admin-db": "Konfiguracja bazy danych",
	"smw-admin-db-preparation": "Inicjalizacja tabeli trwa i może chwilę potrwać, zanim wyniki zostaną wyświetlone w oczekiwaniu na rozmiar i możliwe optymalizacje tabeli.",
	"smw-admin-dbdocu": "Semantyczne MediaWiki wymaga rozszerzeń do bazy danych MediaWiki, które umożliwiają przechowywanie danych semantycznych.\nPoniższa funkcja zapewnia, że baza danych zostanie poprawnie przygotowana.\nZmiany wykonane w tym kroku nie mają wpływu na pozostałą część bazy danych MediaWiki i mogą łatwo zostać cofnięte w razie potrzeby.\nTa operacja może zostać wykonana wielokrotnie bez wyrządzenia szkód ale konieczna jest tylko raz w trakcie instalacji lub aktualizacji.",
	"smw-admin-permissionswarn": "Jeśli operacja nie powiedzie się i wystąpią błędy SQL, najprawdopodobniej użytkownik bazy danych wykorzystywany przez Twoją wiki (sprawdź plik LocalSettings.php) nie ma wystarczających uprawnień.\nNadaj użytkownikowi dodatkowe uprawnienia do tworzenia i usuwania tabel, tymczasowo użyj konta root bazy danych w pliku LocalSettings.php lub użyj skryptu konserwacyjnego <code>setupStore.php</code>, który ma uprawnienia administratora.",
	"smw-admin-dbbutton": "Inicjuj lub aktualizuj tabele",
	"smw-admin-announce": "Ogłoś swoją wiki",
	"smw-admin-deprecation-notice-docu": "Poniższa sekcja zawiera ustawienia, które zostały wycofane lub usunięte, ale zostały wykryte jako aktywne na tej wiki. Oczekuje się, że każda kolejna wersja usunie obsługę tych konfiguracji.",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> jest przestarzały i zostanie usunięty w wersji $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> usunie (lub zastąpi) {{PLURAL:$2|następującą opcję|następujące opcje}}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list": "<code>$1</code> jest przestarzały i zostanie usunięte w $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> został zastąpiony przez <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|opcja|opcje}}:",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list": "<code>$1</code> zostaje zastąpiony przez <code>$2</code>",
	"smw-admin-deprecation-notice-config-removal": "<code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> został usunięty w $2",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice": "Nadchodzące zmiany",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation": "Wykryto w tej wiki następujące ustawienia, które planuje się usunąć lub zmienić w przyszłej wersji.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement": "Zastąpione lub zmienione ustawienia",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation": "Poniższa sekcja zawiera ustawienia, które zostały zmienione lub zmodyfikowane i zaleca się natychmiast zaktualizować ich nazwy lub format.",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal": "Usunięte ustawienia",
	"smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation": "Wymienione ustawienia zostały usunięte w poprzedniej wersji, ale zostały wykryte na tej wiki.",
	"smw-admin-deprecation-notice-section-legend": "Legenda",
	"smw-smwadmin-refresh-title": "Naprawa i aktualizacja danych",
	"smw_smwadmin_datarefresh": "Odbudowa danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshdocu": "Istnieje możliwość przywrócenia wszystkich danych Semantic MediaWiki w oparciu o aktualną zawartość wiki.\nMoże to być przydatne do naprawy uszkodzonych danych lub odświeżenia danych, jeśli wewnętrzny format zmienił się z powodu jakichś aktualizacji oprogramowania.\nAktualizacja jest wykonywana strona po stronie i nie zostanie ukończona natychmiast.\nPoniżej przedstawiono, czy aktualizacja jest w toku. Można również uruchomić lub zatrzymać aktualizację (chyba, że ta funkcja została wyłączona przez administratora).",
	"smw_smwadmin_datarefreshprogress": "<strong>Aktualizacja trwa.</strong>\nTo normalne, że aktualizacja postępuje powoli, gdyż odświeżanie danych wykonywane jest w małymi porcjami za każdym razem, gdy użytkownik korzysta z wiki.\nAby szybciej zakończyć aktualizację można uruchomić skrypt MediaWiki <code>runJobs.php</code> (użyj opcji <code>--maxjobs 1000</code>, aby ograniczyć liczbę aktualizacji, które wykonywane są podczas jednego uruchomienia).\nPrzewidywany postęp bieżącej aktualizacji:",
	"smw_smwadmin_datarefreshbutton": "Zaplanuj przebudowę danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshstop": "Zatrzymaj aktualizację danych",
	"smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm": "Tak, jestem {{GENDER:$1|pewny|pewna}}.",
	"smw-admin-outdateddisposal-button": "Zaplanuj usuwanie",
	"smw-admin-feature-disabled": "Ta funkcja została wyłączona w tej wiki. Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures\">powiązaną</a> stronę pomocy.",
	"smw-admin-support": "Uzyskiwanie wsparcia",
	"smw-admin-supportdocu": "Różnorodne źródła informacji mogą okazać się przydatne, jeśli wystąpią problemy:",
	"smw-admin-installfile": "Jeśli napotkasz trudności z instalacją, zacznij od sprawdzenia wskazówek w <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md\">pliku INSTALL</a> /a> i <a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation\">na stronie instalacji</a>.",
	"smw-admin-smwhomepage": "Kompletna dokumentacja Semantic MediaWiki znajduje się na stronie <strong><a href=\"https://www.semantic-mediawiki.org\">semantic-mediawiki.org</a></strong>.",
	"smw-admin-bugsreport": "Błędy możesz zgłaszać w <a href=\"https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues\">GitHub</a>.",
	"smw-admin-questions": "Jeśli nadal masz pytania lub sugestie, przyłącz się do dyskusji na <a href=\"https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/\">forum użytkowników Semantic MediaWiki</a>.",
	"smw-admin-other-functions": "Inne funkcje",
	"smw-admin-statistics-extra": "Funkcje statystyczne",
	"smw-admin-statistics": "Statystyki",
	"smw-admin-supplementary-section-title": "Funkcje dodatkowe",
	"smw-admin-supplementary-section-subtitle": "Wspierane funkcje",
	"smw-admin-supplementary-section-intro": "Niektóre z wymienionych funkcji w tej sekcji mogą być ograniczone i dlatego są niedostępne na tej wiki.",
	"smw-admin-supplementary-settings-title": "Ustawienia konfiguracji",
	"smw-admin-supplementary-settings-intro": "<u>$1</u> wyprowadza zbiorczą listę dostępnych ustawień używanych w Semantic MediaWiki",
	"smw-admin-main-title": "Semantic MediaWiki » $1",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-title": "Statystyki operacyjne",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-short-title": "statystyki operacyjne",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro": "<u>$1</u> pokazuje rozszerzony zestaw statystyk",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-title": "Statystyki pamięci cache",
	"smw-admin-supplementary-operational-statistics-cache-intro": "<u>$1</u> wyświetla statystyki dotyczące pamięci cache",
	"smw-admin-supplementary-elastic-version-info": "Wersja",
	"smw-admin-supplementary-elastic-intro": "<u>$1</u> informuje o ustawieniach i indeksie statystyk",
	"smw-admin-supplementary-elastic-functions": "Wspierane funkcje",
	"smw-admin-supplementary-elastic-settings-title": "Ustawienia (indeksy)",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-title": "Mapowania",
	"smw-admin-supplementary-elastic-mappings-summary": "Podsumowanie",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-title": "Węzły",
	"smw-admin-supplementary-elastic-nodes-intro": "<u>$1</u> pokazuje statystyki węzła",
	"smw-admin-supplementary-elastic-indices-title": "Wskaźniki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-statistics-title": "Statystyki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-replication": "Status replikacji",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-last-active-replication": "Ostatnia aktywna replikacja: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-status-refresh-interval": "Interwał odświeżania: $1",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-header-title": "Stan replikacji",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-function-title": "Replikacja",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-files": "Pliki",
	"smw-admin-supplementary-elastic-replication-pages": "Strony",
	"smw-admin-supplementary-elastic-endpoints": "Punkty końcowe",
	"smw-admin-supplementary-elastic-config": "Konfiguracje",
	"smw-list-count": "Lista zawiera $1 {{PLURAL:$1|pozycję|pozycje}}.",
	"smw-property-label-similarity-title": "Raport podobieństwa etykiet właściwości",
	"smw-property-label-similarity-intro": "<u>$1</u> oblicza podobieństwa dla istniejących etykiet właściwości",
	"smw-property-label-similarity-threshold": "Próg:",
	"smw-property-label-similarity-type": "Wyświetl ID typu",
	"smw-property-label-similarity-noresult": "Nie znaleziono wyników dla wybranych opcji.",
	"smw_adminlinks_datastructure": "Struktura danych",
	"smw_adminlinks_displayingdata": "Pokaż dane",
	"smw_adminlinks_inlinequerieshelp": "Pomoc dotycząca wewnętrznych zapytań",
	"smw-property-indicator-type-info": "Właściwość zdefiniowana przez {{PLURAL:$1|użytkownika|system}}",
	"smw-createproperty-isproperty": "To jest właściwość typu $1.",
	"smw-createproperty-allowedvals": "{{PLURAL:$1|Dopuszczalna wartość dla tej własności to|Dopuszczalne wartości dla tej własności to:}}",
	"smw-paramdesc-category-delim": "Ogranicznik",
	"smw-paramdesc-category-template": "Szablon do formatowania elementów z",
	"smw-paramdesc-category-userparam": "Parametr do przekazania do szablonu",
	"smw-info-par-message": "Wiadomość do wyświetlenia.",
	"prefs-smw": "Semantyczna MediaWiki",
	"prefs-general-options": "Opcje ogólne",
	"prefs-extended-search-options": "Wyszukiwanie zaawansowane",
	"prefs-ask-options": "Wyszukiwanie semantyczne",
	"smw-prefs-intro-text": "Opcje poniżej są dostarczane przez [https://www.semantic-mediawiki.org/ semantyczną MediaWiki] (lub powiązane rozszerzenia), aby umożliwić indywidualne dostosowanie do wybranych funkcji. Więcej informacji na ten temat można uzyskać w [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences sekcji pomocy].",
	"smw-prefs-ask-options-tooltip-display": "Wyświetlaj opis parametru za pomocą „dymku” z informacją",
	"smw-prefs-general-options-time-correction": "Włącz korekcję czasu dla stron specjalnych, korzystając z lokalnego przesunięcia czasu w preferencjach",
	"smw-prefs-general-options-disable-editpage-info": "Wyłącz tekst wprowadzający na stronie edycji",
	"smw-prefs-general-options-disable-search-info": "Wyłącz informacje dotyczące obsługi składni na standardowej stronie wyszukiwania",
	"smw-prefs-general-options-suggester-textinput": "Włącz wspomaganie wprowadzania dla encji semantycznych",
	"smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput": "Włączenie tej opcji umożliwia użycie [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance pomocy wejściowej] w celu znalezienia właściwości, pojęć i kategorii z kontekstu wejściowego.",
	"smw-ui-tooltip-title-property": "Właściwość",
	"smw-ui-tooltip-title-quantity": "Konwersja jednostek",
	"smw-ui-tooltip-title-info": "Informacja",
	"smw-ui-tooltip-title-service": "Linki usługi",
	"smw-ui-tooltip-title-warning": "Ostrzeżenie",
	"smw-ui-tooltip-title-error": "Błąd",
	"smw-ui-tooltip-title-parameter": "Parametr",
	"smw-ui-tooltip-title-event": "Wydarzenie",
	"smw-ui-tooltip-title-note": "Notatka",
	"smw-ui-tooltip-title-legend": "Legenda",
	"smw-ui-tooltip-title-reference": "Przypis",
	"smw_unknowntype": "Typ \"$1\" tego atrybutu jest nieprawidłowy.",
	"smw_concept_header": "Strony koncepcji „$1”",
	"smw_conceptarticlecount": "{{PLURAL:$1|Wyświetlona jest jedna strona |Wyświetlone zostały $1 strony|Wyświetlonych zostało $1 stron}}.",
	"smw-qp-empty-data": "Żądane dane nie mogły zostać wyświetlone ze względu na niewystarczające kryteria wyboru.",
	"right-smw-admin": "Dostęp do zarządzania (Semantyczna MediaWiki)",
	"restriction-level-smw-pageedit": "zabezpieczono (tylko użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami)",
	"action-smw-patternedit": "edycji wyrażeń regularnych, używanych w Semantic MediaWiki",
	"group-smwadministrator": "Administratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwadministrator-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} (Semantic MediaWiki)",
	"grouppage-smwadministrator": "{{ns:project}}:Administratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator": "Kuratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"group-smwcurator-member": "{{GENDER:$1|kurator (Semantic MediaWiki)}}",
	"grouppage-smwcurator": "{{ns:project}}:Kuratorzy (Semantic MediaWiki)",
	"action-smw-admin": "dostęp do zarządzania semantycznej MediaWiki",
	"action-smw-ruleedit": "edytowania strony reguł (Semantic MediaWiki)",
	"smw-property-predefined-default": "„$1” jest właściwością predefiniowaną.",
	"smw-property-predefined-common": "Ta właściwość jest wdrożona automatycznie (znana jest także jako [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties specjalna właściwość]) i zawiera dodatkowe uprawnienia administracyjne, ale można jej używać tak jak innych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property właściwości zdefiniowanych przez użytkownika].",
	"smw-property-predefined-long-askde": "Jest to wartość numeryczna obliczana na podstawie zagnieżdżenia podkwerendy, łańcuchów własności i dostępnych elementów opisu z wykonaniem zapytania ograniczonego przez parametr konfiguracyjny <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>.",
	"smw-sp-properties-docu": "Ta strona wymienia [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property właściwości] dostępne dla tej wiki oraz liczniki ich użycia. Dla utrzymania aktualności statystyk liczników zaleca się regularne uruchamianie skryptu administracyjnego [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics statystyk właściwości]. Odmiennego spojrzenia dostarczają wykazy na stronach specjalnych [[Special:UnusedProperties|właściwości niewykorzystywanych]] oraz [[Special:WantedProperties|pożądanych]].",
	"smw-sp-properties-cache-info": "Wymienione dane zostały pobrane z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching cache] i były ostatnio aktualizowane $1.",
	"smw-sp-properties-header-label": "Lista właściwości",
	"smw-sp-admin-settings-button": "Utwórz listę ustawień",
	"smw-admin-idlookup-title": "Szukaj",
	"smw-admin-idlookup-input": "Wyszukiwanie:",
	"smw-admin-objectid": "Identyfikator:",
	"smw-admin-tab-general": "Przegląd",
	"smw-admin-tab-supplement": "Funkcje dodatkowe",
	"smw-admin-tab-registry": "Rejestr",
	"smw-admin-tab-alerts": "Powiadomienia",
	"smw-admin-configutation-tab-settings": "Ustawienia",
	"smw-admin-configutation-tab-namespaces": "Przestrzenie nazw",
	"smw-admin-configutation-tab-schematypes": "Typy schematów",
	"smw-admin-maintenance-tab-tasks": "Zadania",
	"smw-admin-maintenance-no-description": "Brak opisu.",
	"smw-livepreview-loading": "Trwa ładowanie…",
	"smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header": "Lista wyników",
	"smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery": "Lista wartości, które mają przypisaną właściwość „$1”.",
	"smw-sp-searchbyproperty-valuequery": "Lista stron, które mają właściwość „$1” z wartością „$2”.",
	"smw-datavalue-number-textnotallowed": "„$1” nie może być przypisane do zadeklarowanego typu liczbowego o wartości $2.",
	"smw-datavalue-number-nullnotallowed": "„$1” zwrócił wartość „NULL”, która nie jest dozwolona jako liczba.",
	"smw-search-input": "Wprowadź i wyszukaj",
	"smw-search-syntax": "Składnia",
	"smw-search-profile": "Rozszerzone",
	"smw-search-profile-tooltip": "Funkcje wyszukiwania w połączeniu z Semantyczną MediaWiki",
	"smw-search-profile-sort-best": "Najlepsze dopasowanie",
	"smw-search-profile-sort-recent": "Najnowsze",
	"smw-search-profile-sort-title": "Tytuł",
	"smw-search-profile-extended-help-namespace": "Pole wyboru przestrzeni nazw zostanie ukryte, gdy tylko zostanie wybrany formularz, ale można je pokazać za pomocą przycisku „pokaż/ukryj”.",
	"smw-search-profile-extended-help-query-link": "(Aby uzyskać więcej szczegółów $1).",
	"smw-search-profile-extended-section-sort": "Sortuj według",
	"smw-search-profile-extended-section-form": "Formularze",
	"smw-search-profile-extended-section-namespace": "Przestrzeń nazw",
	"smw-search-profile-extended-section-query": "Zapytanie",
	"smw-search-profile-link-caption-query": "zobacz",
	"smw-search-show": "Pokaż",
	"smw-search-hide": "Ukryj",
	"log-name-smw": "Rejestr semantycznej MediaWiki",
	"log-show-hide-smw": "$1 rejestr semantycznej MediaWiki",
	"logeventslist-smw-log": "Rejestr Semantycznej MediaWiki",
	"smw-datavalue-import-link": "[[MediaWiki:Smw import $1|Import $1]]",
	"smw-property-predefined-long-errp": "W większości przypadków jest to spowodowane niedopasowaniem lub ograniczeniem  [[Property:Allows value|wartości]].",
	"smw-property-predefined-pval": "[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value „$1”] jest predefiniowaną właściwością, która może zdefiniować listę dopuszczalnych wartości ograniczających przyporządkowania wartości dla właściwości.",
	"smw-datavalue-property-restricted-annotation-use": "Właściwość „$1” ma ograniczony obszar zastosowania i nie może być używana przez użytkownika jako właściwość adnotacji.",
	"smw-datavalue-property-restricted-declarative-use": "Właściwość „$1” jest właściwością deklaratywną i może być używana tylko na stronie właściwości lub kategorii.",
	"smw-datavalue-property-invalid-character": "Właściwość „$1” zawiera znak „$2”, będący część etykiety właściwości i dlatego została zaklasyfikowana jako nieprawidłowa.",
	"smw-datavalue-restricted-use": "Wartość danych „$1” została oznaczona do ograniczonego użytku.",
	"smw-datavalue-invalid-number": "„$1” nie może być interpretowane jako liczba.",
	"smw-types-list": "Lista typów danych",
	"smw-types-default": "„$1” jest wbudowanym typem danych.",
	"smw-types-help": "Więcej informacji i przykładów można znaleźć na tej [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 stronie pomocy].",
	"smw-type-boo": "„$1” jest podstawowym typem danych opisującym wartość prawda/fałsz.",
	"smw-type-tel": "„$1” to specjalny typ danych do opisywania międzynarodowych numerów telefonicznych zgodnie z RFC 3966.",
	"smw-type-dat": "„$1” to podstawowy typ danych, reprezentujący punkty w czasie w ujednoliconym formacie.",
	"smw-type-ema": "„$1” jest specjalnym typem danych reprezentującym adres e-mail.",
	"smw-type-tem": "„$1” jest specjalnym typem danych reprezentującym temperaturę.",
	"smw-type-qty": "„$1” jest typem danych opisującym wielkości z reprezentacją numeryczną i jednostką miary.",
	"smw-type-tab-properties": "Właściwości",
	"smw-type-tab-types": "Typy",
	"smw-type-tab-errors": "Błędy",
	"smw-type-primitive": "Podstawowe",
	"smw-type-contextual": "Zależne od kontekstu",
	"smw-type-compound": "Złożone",
	"smw-type-container": "Kontenery",
	"smw-property-predefined-errt": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, zawierającą tekstowy opis błędu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mdat": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, która odpowiada dacie ostatniej modyfikacji strony i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-cdat": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, która odpowiada dacie pierwszej wersji tematu i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-newp": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, wskazującą, czy temat jest nowy, czy nie, i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-mime": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, opisującą typ MIME przesłanego pliku i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-prec": "„$1” jest predefiniowaną właściwością, opisującą [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision precyzję wyświetlania] (w cyfrach dziesiętnych) dla liczbowych typów danych.",
	"smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing": "Brak oczekiwanego elementu do budowania jednojęzycznej wartości złożonej.",
	"smw-datavalue-languagecode-missing": "W przypadku adnotacji „$1” parser nie był w stanie określić kodu języka (np. „foo@en”).",
	"smw-datavalue-languagecode-invalid": "„$1” nie został rozpoznany jako obsługiwany kod języka.",
	"smw-property-predefined-lcode": "„$1” to predefiniowana właściwość, reprezentująca kod języka sformatowany w BCP47 i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki].",
	"smw-type-mlt-rec": "„$1” to typ danych [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container kontener], który wiąże wartość tekstową z określonym [[Property:Language code|kodem języka]].",
	"smw-limitreport-intext-parsertime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-limitreport-intext-postproctime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
	"smw-datavalue-allows-pattern-mismatch": "Wyrażenie regularne „$2” zaklasyfikowało wartość „$1” jako niepoprawną.",
	"smw-datavalue-feature-not-supported": "Funkcja „$1” jest nieobsługiwana lub została wyłączona w tej wiki.",
	"smw-property-predefined-boo": "„$1” jest [[Special:Types/Boolean|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości logicznych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-num": "„$1” jest [[Special:Types/Number|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości liczbowych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-dat": "„$1” jest [[Special:Types/Date|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości daty i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-uri": "„$1” jest [[Special:Types/URL|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości URI/URL i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-property-predefined-qty": "„$1” jest [[Special:Types/Quantity|typem danych]] i predefiniowaną właściwością do reprezentowania wartości ilościowych i pochodzi z [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantycznej MediaWiki].",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-common": "„$1” zawiera informacje, które nie jest interpretowalne.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash": "„$1” zawiera zbędny myślnik lub inne znaki, które nie powinny się znaleźć w dacie.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty": "„$1” zawiera puste elementy.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-three": "„$1” zawiera więcej niż trzy komponenty potrzebne do interpretacji daty.",
	"smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence": "„$1” zawiera ciąg, który nie mógł zostać zinterpretowany jako prawidłowy element daty.",
	"smw-datavalue-time-invalid-ampm": "„$1” zawiera „$2” jako element godziny, który jest nieprawidłowy dla konwencji 12-godzinnej.",
	"smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri": "„$1” jest nieprawidłowym adresem URL.",
	"smw-datavalue-keyword-maximum-length": "Słowo kluczowe przekroczyło maksymalną długość $1 {{PLURAL:$1|znaku|znaków}}.",
	"smw-datavalue-parse-error": "Podana wartość „$1” nie została niezrozumiała.",
	"smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key": "Lista właściwości „$1” zawiera nieprawidłowy klucz właściwości „$2”.",
	"smw-datavalue-type-invalid-typeuri": "Typu „$1” nie można przekształcić w prawidłową reprezentację URI.",
	"smw-parser-invalid-json-format": "Parser JSON zwrócił błąd „$1”.",
	"smw-property-preferred-label-language-combination-exists": "„$1” nie może być użyty jako preferowana etykieta, ponieważ język „$2” jest już przypisany do etykiety „$3”.",
	"smw-clipboard-copy-link": "Kopiuj link do schowka",
	"smw-data-lookup": "Pobieranie danych...",
	"smw-data-lookup-with-wait": "Żądanie jest przetwarzane i może zająć chwilę.",
	"smw-no-data-available": "Brak dostępnych danych.",
	"smw-property-req-violation-predefined-type": "Właściwość „$1” jako predefiniowana właściwość zawiera deklarację typu „$2”, która jest niezgodna z domyślnym typem tej właściwości.",
	"smw-property-req-violation-type": "Właściwość zawiera konkurencyjne specyfikacje typów, które mogą skutkować adnotacjami o nieprawidłowej wartości, dlatego oczekuje się, że użytkownik przydzieli jeden odpowiedni typ.",
	"protect-level-smw-pageedit": "Zezwalaj tylko użytkownikom z uprawnieniami do edycji stron (Semantic MediaWiki)",
	"smw-edit-protection": "Ta strona jest [[Property:Is edit protected|zabezpieczona]], aby zapobiec przypadkowej modyfikacji danych i może być edytowana tylko przez użytkowników z odpowiednimi uprawnieniami do edycji („$1”) lub [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups grupę użytkowników].",
	"smw-format-datatable-emptytable": "Brak danych dostępnych w tabeli",
	"smw-format-datatable-infothousands": "&nbsp;",
	"smw-format-datatable-loadingrecords": "Ładowanie...",
	"smw-format-datatable-processing": "Przetwarzanie...",
	"smw-format-datatable-search": "Wyszukiwanie:",
	"smw-format-datatable-zerorecords": "Nie znaleziono pasujących pozycji",
	"smw-format-datatable-first": "Pierwszy",
	"smw-format-datatable-last": "Ostatni",
	"smw-format-datatable-next": "Następny",
	"smw-format-datatable-previous": "Poprzedni",
	"smw-format-datatable-toolbar-export": "Eksportuj",
	"smw-category-invalid-redirect-target": "Kategoria „$1” zawiera nieprawidłowy cel przekierowania do przestrzeni nazw innej niż kategoria.",
	"smw-postproc-queryref": "Semantyczna MediaWiki zainicjuje odświeżanie strony z powodu wymaganego przetwarzania zapytania.",
	"apihelp-smwinfo-summary": "Moduł API do pobierania informacji o statystykach Semantic MediaWiki i innych metainformacjach.",
	"apihelp-browsebyproperty-summary": "Moduł API do pobierania informacji o właściwości lub liście właściwości.",
	"apihelp-browsebysubject-summary": "Moduł API do pobierania informacji o temacie.",
	"apihelp-smwtask-summary": "Moduł API do wykonywania zadań związanych z Semantic MediaWiki.",
	"smw-api-invalid-parameters": "Nieprawidłowe parametry, „$1”",
	"smw-property-page-list-count": "Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości.",
	"smw-property-page-list-search-count": "Wyświetlanie $1 {{PLURAL:$1|strony|stron}} przy użyciu tej właściwości z dopasowaniem wartości „$2”.",
	"smw-property-reserved-category": "Kategoria",
	"smw-category": "Kategoria",
	"smw-browse-property-group-title": "Grupa właściwości",
	"smw-browse-property-group-label": "Etykieta grypy właściwości",
	"smw-browse-property-group-description": "Opis grupy właściwości",
	"smw-filter": "Filtr",
	"smw-section-expand": "Rozwiń sekcję",
	"smw-section-collapse": "Zwiń sekcję",
	"smw-ask-format-help-link": "format [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1]",
	"smw-help": "Pomoc",
	"smw-cheat-sheet": "Ściągawka",
	"smw-property-predefined-label-skey": "Klucz sortowania",
	"smw-processing": "Przetwarzanie...",
	"smw-loading": "Ładowanie...",
	"smw-preparing": "Przygotowuję ...",
	"smw-copy": "Kopiuj",
	"smw-copy-clipboard-title": "Kopiuje zawartość do schowka",
	"smw-jsonview-search-label": "Szukaj:",
	"smw-redirect-target-unresolvable": "Cel jest nierozwiązalny z powodu „$1”",
	"smw-types-title": "Typ: $1",
	"smw-schema-error-json": "Błąd JSON: „$1”",
	"smw-schema-summary-title": "Podsumowanie",
	"smw-schema-title": "Schemat",
	"smw-schema-usage": "Wykorzystanie",
	"smw-schema-type": "Typ schematu",
	"smw-schema-tag": "{{PLURAL:$1|Znacznik|Znaczniki}}",
	"smw-ask-title-keyword-type": "Wyszukiwanie słów kluczowych",
	"smw-ask-message-keyword-type": "To wyszukiwanie pasuje do warunku <code><nowiki>$1</nowiki></code>.",
	"smw-remote-source-unavailable": "Nie można połączyć się ze zdalnym celem „$1”.",
	"smw-parameter-missing": "Brak parametru „$1”.",
	"smw-property-tab-redirects": "Synonimy",
	"smw-property-tab-subproperties": "Podwłaściwości",
	"smw-property-tab-errors": "Niewłaściwe przypisania",
	"smw-property-tab-specification": "... więcej",
	"smw-concept-tab-errors": "Błędy",
	"smw-ask-tab-result": "Wynik",
	"smw-ask-tab-code": "Kod",
	"smw-pendingtasks-setup-tasks": "Zadania",
	"smw-report": "Raport",
	"smw-legend": "Legenda",
	"smw-facetedsearch-intro-tab-explore": "Odkrywaj",
	"smw-facetedsearch-intro-tab-search": "Szukaj",
	"smw-facetedsearch-format-table": "Tabela",
	"smw-listingcontinuesabbrev": "cd.",
	"smw-showingresults": "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''."
}