{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Esbardu",
			"Xuacu"
		]
	},
	"renameuser": "Renomar usuariu",
	"renameuser-linkoncontribs": "renomar {{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}",
	"renameuser-linkoncontribs-text": "Renomar {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
	"renameuser-desc": "Renoma un usuariu (necesita'l permisu ''renameuser'')",
	"renameuserold": "Nome d'usuariu actual:",
	"renameusernew": "Nome d'usuariu nuevu:",
	"renameuserreason": "Motivu:",
	"renameusermove": "Treslladar les páxines d'usuariu y d'alderique (y toles subpáxines) al nome nuevu",
	"renameusersuppress": "Nun crear redireiciones al nome nuevu",
	"renameuserreserve": "Bloquiar el nome d'usuariu antiguu pa evitar usalu nun futuru",
	"renameuserwarnings": "Avisos:",
	"renameuserconfirm": "Sí, renomar l'usuariu",
	"renameusersubmit": "Unviar",
	"renameusererrordoesnotexist": "L'usuariu \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun esiste.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} \"<nowiki>$1</nowiki>\" yá esiste.",
	"renameusererrorinvalid": "El nome d'usuariu \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun ye válidu.",
	"renameuser-error-request": "Hebo un problema al recibir el pidimientu. Por favor vuelve atrás y inténtalo otra vuelta.",
	"renameuser-error-same-user": "Nun pues renomar un usuariu al mesmu nome que tenía.",
	"renameusersuccess": "{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} «<nowiki>$1</nowiki>» cambió'l nome a «<nowiki>$2</nowiki>».",
	"renameuser-page-exists": "La páxina $1 yá esiste y nun pue ser sobreescrita automáticamente.",
	"renameuser-page-moved": "La páxina $1 treslladóse a $2.",
	"renameuser-page-unmoved": "La páxina $1 nun pudo treslladase a $2.",
	"log-name-renameuser": "Rexistru de cambios de nome d'usuariu",
	"log-description-renameuser": "Esti ye un rexistru de los cambios de nomes d'usuariu.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|camudó'l nome}} {{GENDER:$4|del usuariu|de la usuaria}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 edición|$6 ediciones}}) a {{GENDER:$7|$5}}",
	"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 camudó'l nome {{GENDER:$4|del usuariu|de la usuaria}} $4 a {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "Treslladóse la páxina automáticamente al cambiar el nome {{GENDER:$2|del usuariu|de la usuaria}} «[[User:$1|$1]]» a «[[User:$2|$2]]»",
	"action-renameuser": "renomar usuarios",
	"right-renameuser": "Renomar usuarios",
	"renameuser-renamed-notice": "Se renomó esti usuariu.\nEl rexistru de renomaos s'ufre darréu pa referencia."
}