{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Basharh",
			"Michaelovic"
		]
	},
	"abusefilter": "ܕܘܒܪܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abuselog": "ܣܓܠܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-blocker": "ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-log-summary": "ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܬܚܘܝ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܟܠ ܥܒܕ̈ܐ ܕܒܝܩܝܢ ܒܝܕ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ.",
	"abusefilter-log-search": "ܒܨܝ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-log-search-user": "ܡܦܠܚܢܐ:",
	"abusefilter-log-search-filter": "ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ:",
	"abusefilter-log-search-title": "ܟܘܢܝܐ:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ܘܝܩܝ:",
	"abusefilter-log-search-submit": "ܒܨܝ",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "ܐܪ̈ܝܟܬܐ",
	"abusefilter-log-diff": "ܦܘܪܫܐ",
	"abusefilter-log-hidelink": "ܐܚܘܕ ܚܙܬܐ",
	"abusefilter-log-details-val": "ܛܝܡܐ",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "ܓܠܝܬ̈ܐ ܐܪ̈ܙܢܝܬܐ",
	"abusefilter-log-noactions": "ܠܐ ܡܕܡ",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-log-hide-reason": "ܥܠܬܐ:",
	"abusefilter-list": "ܟܠ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-id": "ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-list-status": "ܐܝܟܢܝܘܬܐ",
	"abusefilter-list-public": "ܫܘܡܗܐ ܓܠܝܐ",
	"abusefilter-list-consequences": "ܐܚܪ̈ܝܬܐ",
	"abusefilter-list-visibility": "ܚܙܬܐ",
	"abusefilter-list-hitcount": "ܡܢܝܢܐ ܕܡܚܘܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-limit": "ܡܢܝܢܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ",
	"abusefilter-hidden": "ܕܝܠܢܝܐ",
	"abusefilter-unhidden": "ܓܠܝܐ",
	"abusefilter-enabled": "ܬܘܦܥܠܐ",
	"abusefilter-deleted": "ܫܝܦܐ",
	"abusefilter-disabled": "ܠܐ ܬܘܦܥܠܐ",
	"abusefilter-new": "ܒܪܝ ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܚܕܬܐ",
	"abusefilter-import-button": "ܡܥܠܢܘܬܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-status-global": "ܓܘܢܝܐ",
	"abusefilter-list-options": "ܓܒܝܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-options-deleted": "ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "ܚܘܝ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "ܛܫܝ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "ܚܒܘܫ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "ܛܫܝ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܠܐ ܬܘܦܥܠܬ̈ܐ",
	"abusefilter-list-options-submit": "ܚܘܕܬܐ",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "ܡܦܠܚܢܐ:",
	"abusefilter-status": "ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܥܒܕܐ ܐܚܪܝܐ|ܥܒܕ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}، $2 ($3%) {{PLURAL:$2|ܬܡܛܐ}} ܠܬܚܘܡܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕ$4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|ܬܐܘܐ}} ܚܕ ܡܢ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ ܬܘܦܥܠܬ̈ܐ ܗܫܐܝܬ.",
	"abusefilter-edit-subtitle": "ܫܚܠܦ ܡܨܦܝܢܝܬܐ $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "ܒܪܝܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-edit-status-label": "ܚܒܝܫܘܬ ܡܢܝܢܐ",
	"abusefilter-edit-new": "ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܚܕܬܐ",
	"abusefilter-edit-save": "ܠܒܘܟ ܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-edit-id": "ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ:",
	"abusefilter-edit-flags": "ܐܬܘܬ̈ܐ:",
	"abusefilter-edit-enabled": "ܬܦܥܠ ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܗܕܐ",
	"abusefilter-edit-rules": "ܬܢܘ̈ܝ",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 ܒܝܕ $2",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "ܡܬܚܐ ܡܢ ܙܒܢܐ:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "ܐܓܪܬܐ ܐܚܪܬܐ",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "ܥܒܕ̈ܐ:",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "ܒܪܝ/ܫܚܠܦ ܐܓܪܬܐ ܓܒܝܬܐ",
	"abusefilter-edit-history": "ܬܫܥܝܬܐ:",
	"abusefilter-edit-tools": "ܡܐܢ̈ܐ:",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "ܫܘܝܐ ܠ(==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "ܠܐ ܫܘܝܐ ܠ(!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "ܒܨܝܪ ܡܢ (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "ܪܒ ܡܢ (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "ܒܨܝܪ ܡܢ ܐܘ ܫܘܝܐ ܠ(<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "ܪܒ ܡܢ ܐܘ ܫܘܝܐ ܠ(>=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "ܘ (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "ܐܘ (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "ܦܪ̈ܝܫܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܥܬܝܩܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "ܚܩܠܐ ܕܦܐܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "ܟܘܢܝܐ ܕܦܐܬܐ (ܕܠܐ ܚܩܠܐ)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "ܟܘܢܝܐ ܓܡܝܪܐ ܕܦܐܬܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "ܥܘܡܪܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "ܫܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ",
	"abusefilter-filter-log": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ ܚܕ̈ܬܐ",
	"abusefilter-history-hidden": "ܛܘܫܝܐ",
	"abusefilter-history-global": "ܓܘܢܝܐ",
	"abusefilter-history-timestamp": "ܙܒܢܐ",
	"abusefilter-history-user": "ܡܦܠܚܢܐ",
	"abusefilter-history-public": "ܫܘܡܗܐ ܓܠܝܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-history-flags": "ܐܬܘܬ̈ܐ:",
	"abusefilter-history-actions": "ܥܒܕ̈ܐ",
	"abusefilter-history-deleted": "ܫܝܦܐ",
	"abusefilter-history-filterid": "ܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-history-select-legend": "ܨܦܝ ܒܨܝܐ",
	"abusefilter-history-select-user": "ܡܦܠܚܢܐ:",
	"abusefilter-history-select-submit": "ܨܦܝ",
	"abusefilter-history-diff": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ",
	"abusefilter-action-warn": "ܙܘܗܪܐ",
	"abusefilter-action-block": "ܚܪܘܡ",
	"abusefilter-action-degroup": "ܠܚܝ ܡܢ ܟܢܘܫܬ̈ܐ",
	"abusefilter-revert-periodstart": "ܡܬܚܐ ܕܫܘܪܝܐ:",
	"abusefilter-revert-periodend": "ܡܬܚܐ ܕܫܘܠܡܐ:",
	"abusefilter-revert-search": "ܓܒܝ ܥܒܕ̈ܐ",
	"abusefilter-revert-filter": "ܡܨܦܝܢܝܬܐ:",
	"abusefilter-revert-confirm": "ܫܪܪ",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "ܥܠܬܐ:",
	"abusefilter-test": "ܢܣܝܘܢܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܩܕܡ",
	"abusefilter-test-submit": "ܢܣܝܘܢܐ",
	"abusefilter-test-user": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ ܡܦܠܚܢܐ:",
	"abusefilter-test-period-start": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܒܬܪ:",
	"abusefilter-test-period-end": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܩܕܡ:",
	"abusefilter-test-page": "ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܥܠ ܦܐܬܐ:",
	"abusefilter-test-shownegative": "ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܐ ܐܘܝܢ ܥܡ ܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-changeslist-examine": "ܒܚܘܪ",
	"abusefilter-examine": "ܒܚܘܪ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ",
	"abusefilter-examine-intro": "ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܬܦܣܐ ܠܟ ܬܒܚܘܪ ܡܫܬܚܠܦܢ̈ܐ ܕܒܪܝܝܢ ܒܝܕ ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕܚܘܒܠܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܦܪܨܘܦܝܐ، ܘܬܢܣܗ ܠܩܒܘܠ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ.",
	"abusefilter-examine-legend": "ܓܒܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ",
	"abusefilter-examine-submit": "ܒܨܝ",
	"abusefilter-examine-test-button": "ܒܚܘܪ ܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-topnav": "ܐܠܦܪܘܬܐ ܒܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-topnav-home": "ܒܝܬܐ",
	"abusefilter-topnav-test": "ܢܘܣܝܐ ܕܒܐܟ̮",
	"abusefilter-topnav-examine": "ܒܚܘܪ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܕܥܒܪ",
	"abusefilter-topnav-log": "ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-topnav-tools": "ܡܐܢ̈ܐ ܕܚܕܬܘܬܐ",
	"abusefilter-log-name": "ܣܓܠܐ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕܚܘܒܠܐ",
	"abusefilter-log-noresults": "ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ",
	"abusefilter-diff-title": "ܦܘܪ̈ܫܐ ܒܝܢܬ ܨܚܚ̈ܐ",
	"abusefilter-diff-item": "ܐܣܛܘܟܣܐ",
	"abusefilter-diff-version": "ܨܚܚܐ ܡܢ $1 {{GENDER:$3|ܒܝܕ}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ",
	"abusefilter-diff-pattern": "ܬܢܘ̈ܝ ܕܡܨܦܝܢܝܬܐ",
	"abusefilter-import-submit": "ܡܥܠܢܘܬܐ ܕܓܠܝܬ̈ܐ"
}